日本語

“老舎”来月争秀 林兆华田新上海

全文约752字, 阅读需要2分钟
主演の『四世同堂』 『老舎五則』の就任作品 上海での北京公演の熱気はまだ消えておらず、来月上海では有名な演出家が演出する2つの北京味の戯曲が上演されます。『古頭会館』を監督した林兆...

主演の『四世同堂』

『老舎五則』の就任作品

上海での北京公演の熱気はまだ消えておらず、来月上海では有名な演出家が演出する2つの北京味の戯曲が上演されます。『古頭会館』を監督した林兆華は、9月21日に自身のスタジオ制作の『老舎五則』を文化広場で上演し、国立演劇劇場の有名な演出家田珍新の『四世同堂』は9月27日に三度上海に来て、大寧劇場で上演され、上海中国公演10周年シリーズに参加する。興味深いことに、2つのドラマはラオスの作品、短編小説、長編小説から翻案されており、2つの作品のスタイルも北京の味であり、古い北京の世俗生活をあらゆる側面から示しているだけでなく、北京の世俗的な生活を示しています。そして、北京で生まれ育ったスターがいて、北京味の競争と呼ぶことができます。

『四世の家』

老人の民叙事詩

3度目の上海公演となる“四世同堂”は、これまで全国で120回以上公演され、総興行収入は3000万元を超えている。先日、アンディ·ラウの招待で香港公演に行き、香港のスターたちがほぼ全員参加し、香港の文化イベントとなりました。そして、今回は上海中国公演10周年記念シリーズのハイライトとして、“4世”はまだ黄雷、新Paqingの2人の男性主人公によって率いられます。主催者の上海中国公演は、より多くの観客が大寧劇場に参加できるようにするために、チケットが完売してもコストを回収できないほどの低価格のチケットです。

『四世同堂』は老老世の生涯のお気に入りの作品であり、中国のあらゆる世代にふさわしい文学古典中国語小説として知られており、原作小説は60年以上にわたって2度テレビドラマに翻案されている。抗日戦争中の抑圧といじめに直面した北平の銭、冠、斉の三家の生活を描くことによって、中国の世代の不滅の民族性を示し、純粋な北京の味に満ちた風俗画を描いている。

戯曲“四世の家”は、台本、セリフからセットまで北京の味に満ちており、物語もオリジナルの精神に従っています。ここ数年、このような大きな市場の成功を作成し、短期間で3回上海に来て、特別に上海に来た田秦新は、このドラマは実際には老老老老氏の民間叙事詩であると述べた。それは家族文化、すなわち家族があるときに国があると述べていますが、残念ながら共和国の後、この家族文化は白塗りされました。今、人々はこの文化を遠く離れて見ていますが、この国の伝統を見たいと切望しているので、特に人気があります。rdquo;

5人の妻。

北京の古い習慣絵

国立演劇劇場と比べると、北京で人生の大半を過ごした林兆華は、北京の演劇三昧に深いのかもしれない。以前は、北京の人々の芸術監督“Dogouホール”は高く評価されており、“ラオスの5つのルール”は、比較的平和で軽量なスタイルの別のタイプであり、ドラマ全体は、5つの短いシリーズで構成され、それぞれ5つの独立した物語を語り、それから、旧北京の風俗絵巻のような、旧北京の生活状況を理解することができます。

この劇では、古い北京の味は林兆華が追求している。老舎の息子舒乙が創造した脚本に加えて、脚本家の王翔は完全に北京の小説の言語的魅力を保持しており、ドラマのキャストクラスはほとんどが北京曲劇団の俳優です。今回の上海公演では、映画·テレビ俳優の李誠雨が30年ぶりに舞台に戻り、3役を演じることになる。

この試みの舞台に戻るために、李Chengyuは最も重要な理由は、フィットすることです:私は本物の純粋な北京人で、家族の7世代は北京人です、私は老舎氏の作品に夢中で、私のゲーム北京の味は確かに比較的純粋です。劇中の3人のキャラクターは、李Chengru自身が選択し、北京初演で劉Peqi、レイKesheng、Sun Ningによって演じられました。彼は言った:2番目のシーン“また、三角形”私はメディアのラファイバを再生し、2人の脱走兵にオブジェクトを紹介し、李氏と呼ばれる; 3番目の“就任”私はあなたの兄弟を再生し、地下社会のボスです; 4番目の“ウサギ”、私は陸軍参謀長を再生します。主にいくつかの異なるキャラクターを試したい。& rdquo;

今回の上海訪問について、李成儒はドラマのオリジナルの北京の味を維持しなければならないと言った。北京の文化は今少し歪んでおり、北京の芸能の多くの俳優も北京国籍の俳優ではなく、芸能の演劇は完全に北京の演劇を表すことはできません。彼はまた、来年は、コオロギを再生する北京味の演劇についての自己ガイドを作成することを明らかにした、今回も訓練としてカウントされます:それは昆虫で人々を模倣し、北京味の文化を表示し、北京のスターの多くを招待します公演に参加する。rdquo;