日本語

ロシア·アレクサンドル赤旗歌舞団新年訪中献芸人民大会堂

全文约839字, 阅读需要3分钟
ロシアのアレクサンドル赤旗歌舞団は、2015年1月1日に北京人民大会堂で新年の訪中公演を行い、観客と共に新年を迎える。今回の中国訪問は、アレクサンドル紅旗歌舞団の最後の中国訪問から6...

ロシアのアレクサンドル赤旗歌舞団は、2015年1月1日に北京人民大会堂で新年の訪中公演を行い、観客と共に新年を迎える。今回の中国訪問は、アレクサンドル紅旗歌舞団の最後の中国訪問から6年以上離れており、世界反ファシスト勝利70周年と一致し、中国とロシアにとって非常に重要であり、アレクサンドル紅旗歌舞団は100人以上のエリート俳優を派遣し、中国の観客にロシアの古典的な歌と踊りの美しい饗宴を提供します。12月23日、アレクサンドリア紅旗歌舞団は北京で記者会見を開き、歌舞団のクラシック曲を演奏した。

創立86年の陸軍国宝 国家元首の芸術騎兵

ロシア国防省の直属のアレクサンドル赤旗合唱団は、ソビエト連邦の芸術空母、栄光の英雄的な歴史と優れた芸術的業績として知られており、連隊はロシア軍精神の象徴となっており、世界的に有名です。連隊は1928年に設立され、当時はソビエト赤軍総司令部に属し、1935年と1949年の2度、ソビエト赤軍本部から最高の勲章を授与された-“ソビエト赤軍赤旗勲章”は、この勲章を受けた唯一の2度となり、“赤旗歌舞団”の名前も由来します。86年の歴史の中で、アレクサンドリア紅旗歌舞団は常に国家文化を伝え、国家友好を構築する外交外遊において重要な役割を果たし、ロシアのプーチン大統領と共に世界各国を訪問し、ロシア国家の輝かしい芸術の本質を真に示した唯一の国宝歌舞団であり、アジア、アフリカ、ラテンアメリカ、ヨーロッパなど62の国と地域を訪問し、553都市で238回のツアーを行った。世界中の観客から熱狂的な拍手と世界中のメディアから惜しみなく高い評価を受けました。

ライブパフォーマンスメディア、中露文化交流の新たな道筋を称賛

記者会見には、ロシアのアレクサンドリア赤旗歌舞団の俳優12人以上が出席した。彼らは合唱、独唱、ダンス、演奏など様々な専門分野のエリートであり、世界各国の首脳の前で演奏し、高く評価されていると理解されている。中国メディアの到着に感謝するために、赤旗歌舞団の俳優たちは短くて印象的なパフォーマンスを準備し、記者たちから高い評価を得ました。アレクサンドリア紅旗歌舞団の現団長は、“私たちの歌舞団の俳優たちは皆中国が大好きで、中国で公演することに興奮しています。アレクサンドル紅旗歌舞団は86年の歴史の中で何度も中国を訪れており、毎回忘れられないものであり、中国人のロシアの歌への愛は私をしばしば驚かせ、光栄に思います。中国の観客はロシアの歌をよく知っており、常に熱心に受け入れている。Special Thanks!今回も私たちの最大の誠意をもって皆さんに入念に用意された舞台をお届けし、中露文化交流に花を添えていきたい”と述べた。

中国の歌を歌うために中国語“紅梅花花开”が楽しみ

今回の新年の中国訪問公演では、アレクサンドル赤旗歌舞団の俳優たちが“水兵踊り”、“コサック騎兵踊り”、“祭り行進曲”、“ソリティア踊り”などのロシア風の古典舞踊を披露すると報じられている。誠実さを表現するために、また、中国の観客に驚きを与えるために、俳優たちは中国語を練習している、現在の露出から、アレクサンドリアの赤い旗とダンスグループは、中国の観客のためのオリジナルの“不滅の伝説”、“黒い肌の少女”、“ヴォルガ川の船頭”、“船乗りの女性”、“黒い目”、“カチューシャ”、“クランベリーの花”などのロシアの古典的な曲を中国の観客に提供するために、レパートリーには、“10月はあなたの誕生日”、“私は兵士です”、“赤軍は遠征を恐れていません”などのおなじみの中国の歌がさらに楽しみです。大統領夫人がロシアを訪問して歌舞団を訪問した際に俳優と一緒に歌った“紅梅花咲く”を公演するかという質問に対し、団長は関ジャニ機知を売って“公演当日に知っていた”と答えた。

主催者が切り絵を送る中露友好は永遠

記者会見では、主催者の北京コンパス文化芸術公司総経理Xue Liping氏がアレクサンドリア紅旗歌舞団の現団長に中国の伝統工芸品である切り絵を贈って歓迎した。2枚の切り絵の1枚は、アレクサンドル赤旗歌舞団の創設者であり、初代会長であり、ロシア国歌の作曲家でもあるアレクサンドル·ヴァシリエヴィチ·アレクサンドロフの肖像である。Xue氏は、“私はアレクサンドリアの赤い旗とダンスグループに招待することができて非常に嬉しいです。私たちの時代の人々はロシアの歌に非常に深いコンプレックスを持っています。ロシアの歌は私たちの世代に属するようなものです。何年も経っても、おなじみのメロディーを聞くたびに心はまだ興奮しています。今回の公演も、私のソ連の夢の一つをめぐるものでした。”

在中国ロシア大使館の高官も同日の記者会見に出席し、ロシア当局がアレクサンドル赤旗歌舞団の中国訪問公演を重視していることを表明し、公演の成功を祈った。2015年1月1日の新年に向けて、ロシアのアレクサンドル赤旗歌舞団は北京の人民大会堂で最高水準のロシアの歌舞と踊りを披露し、観客を旧ソ連を旅させ、思い出の歌の中で歴史をたどり、未来を展望します。中国の観客は、国家元首の前で行われた素晴らしいプログラムを楽しみ、ロシアの国宝の歌舞団がもたらす最高の芸術の饗宴を楽しむでしょう。