5月にスティーブン·チェは“星の王子様”を再描画し、古典的な傑作が新たな活力を放つ

今年はちょうど『リトルプリンス』の著者アンソニー・サン・アシュベリーの生誕120年にあたる。20世紀フランス最高の児童書として、250を超える言語の訳本を持ち、映画、アニメ、絵本に改編された……世界中で知られるこの作品は、今も旺盛な生命力を続けている。2019年末、フランスのサンシュベリー遺産管理委員会（POMASE）特別委員会は、イラスト界で2つの最高賞を受賞した芸術家、陋室五月Steven Choiに「星の王子様」のための新しい絵本を描き、新しい画風を演出した。

Steven Choiは香港で初めて英国WIA国際イラスト学科大賞と日本JIAイラスト大賞の最高賞を同時に受賞したイラストレーターであるだけでなく、その作品はテート現代芸術館、ルーブル美術館、ポンピドゥーアートセンターなどにも進出している。日本の殿堂入り玩具メーカー、海洋堂と協力して芸術玩具を発売した初の華人芸術家でもある。大陸部で発行された絵本『ホームレスの歌：永夜の森』が、当網新書のベストセラーになったことがある。

陋室の5月Steven Choiが描いた美しい画面は、本の中の文字と呼応しており、多くの興味深いメタファーや詳細が隠されている。彼が書いた王子さまは目を伏せて、表紙の言葉「本当に大切なことは、心を込めて見なければならない」を説明している。Steven Choiはまた、本の中の古典的なバラのキャラクターを小さなお姫様に「幻化」し、王子様が「かつてお互いに近づいていた愛が、認められなかった」という繊細な感情をにじませた。この絵本は印刷が精巧で、デザインが巧みだ。ハードカバー版『星の王子さま』のオンライン前売りが発表されると、その夜には完売し、実に求められない盛況を遂げた。

先月、陋室の五月Steven Choiは台北の旧香居芸空間で「王子様の命の旅——Stevenの秘密の花園」シリーズの作品展を開催し、その「王子様」の繊細で精緻な原画と版画を展示し、「王子様」シリーズの限定彫刻も発売し、まるで陶磁器のような彫刻が絵本の中のキャラクターを完璧に再現した。観客はSteven Choiが創造したファンタジーの世界に浸っており、展覧会場の人気は爆発的で、フィードバックは極めて高く、原画、版画、彫刻の販売も実績がある。

Steven Choiの個人的なスタイルは強く、色や構図は鮮やかで繊細なヨーロッパの色を持っている。20世紀フィンランドの現代女性芸術家ドーベ・楊笙（Tove Jansson）と19世紀デンマークの画家ハモシュイ（Vihelm Hammershoi）の作品は彼に大きな創作インスピレーションを与え、後に階層的な画面に暗黙の影響を与えた。その浮世離れと神秘的な雰囲気に満ちた孤独感、瞑想に近い静謐さと詩的さは、彼の作品の中で極めて識別度の高い芸術的な標識となっている。

陋室五月Steven Choiの「星の王子さま」絵本は7月に香港で発売され、大陸部版も今年末に発売されるという。この本はフランスのサンシュベリー遺産管理委員会（POMASE）が公式に承認したもので、2020年には唯一新しい王子様絵本となっている。新しい解釈の『リトルプリンス』を楽しみにして、スティーブン・チョイの秘密の花園に入って、リトルプリンスの命の旅をしましょう！