映画『天書奇譚4 K記念版』キャラクターポスター発表時代の刻印と新たな趣向を伝える

上海美術映画製作所が出品し、王樹意、銭運達が監督し、丁建華、ピケなどが吹き替えを担当した中国の名作アニメ映画「天書奇譚4 K記念版」がこのほど発表され、鎖に縛られても目がしっかりしている袁公、機転が利いて活発な卵生、陰険で狡猾な老狐など一連の名作アニメのイメージが生き生きとしていて、紙の上に躍り出ている。

アニメ映画「天書奇譚」は1983年に登場し、当時主流だった文芸作品が作り上げた「高大全」の人物像とは異なる創作スタイルを採用し、奇、趣、美の独特な審美を重点的に明らかにした。この映画はその卓越した物語の構想、雅俗共賞の審美芸術、趣味の生き生きとしたアニメのイメージで多くの観客に愛されており、今日になっても映画の中で心に染み込んだ人物のイメージは消えない経典であり、一代の人々の心の中で最も優れたアニメの一つとなっている。

真に迫っている：役作り入木三分立脚特性は生き生きとしたイメージを呈する

我が国オリジナルの民族風アニメ映画の代表作品として、『天書奇譚』は物語の完全度、音楽の代入感を重視すると同時に、役作りにも多くの精力を投入し、わざわざ中国の民間芸術を研究している柯明先生を造形設計に招待した。最終的には性格のはっきりした人物像がデザインされた。

映画の中の袁公の容貌は戯曲の舞台の関公のイメージに似ていて、2本の蚕の眉は斜めに鬢に入って、真っ赤な須眉、白衣を着て、凛とした正気に満ちているだけでなく、仙風道骨もある。正義と光明を代表する卵の生は、まるで中国の伝統的な年画人形のようで、黄色いシャツ、両頬の赤いめまいに丸い頭を加えて、稚趣あふれる中に民族文化が少なくない。

多くの視聴者に「子供の頃の影」と呼ばれている狐母は、人物の性格の精髄をつかみ、極めて認識度の高い「八」字型のクマと逆三角形の顔型を描き、狡猾で怪しげな鮮明なイメージを描き出し、さらに少しうねった体と悪巧みの多い小さな目を組み合わせて、キャラクターの特性を極致にしたと言える。それに対して強烈なコントラストをなす狐女はピンク色で艶やかである--楊柳細腰蘭の花の指、千嬌百媚柳葉眉、いずれも京劇花旦の顔譜の造形から取って、鳳眼桜口桃花眼、美しさは比類がない。狐子の阿曲がりの造形にも細部が隠されており、書生の服を着て、無邪気で愚かで何分か洒落た表情をしており、食いしん坊で片足を切断した設定もこの役をより印象的にした。

そのほか、興味津々の小皇帝とその性格特徴もぴったりで、少し喜感のある八の字眉、独特なデザインの三角形の体形、赤い絨毯をあしらった頭冠などの活発で生き生きとした装いは、残虐で無知な個性とは強いコントラストをなしている。映画の中で利己的で狂気じみた知県は細身の体に設計され、骨が細くて柴のように尖った口が小さく、烏紗帽の両側のアクセサリーは銅銭であり、金を見て利益を求める本質を代表している。

安定の中で変化を求める：伝統的な民間芸術を巧みに結合して民族の興味を伝えることに没頭する

『天書奇譚』のキャラクターデザインは趣味だけでなく、細部まで推敲する価値がある。外在線の流暢で簡潔なだけでなく、内在的な審美観の伝達はさらに深い中国文化の奥深さを明らかにした。生き生きとした美術デザインは豊富な伝統芸術の形式に基づいており、中国の特色ある物語の背景であれ、趣のある民族の審美的な趣であれ、歳月に耐えられ、長い間新しいものになってきた。この映画の深いディテールに満ちたキャラクター像の中には、高級審美と伝統的な民間芸術の巧みな結合も明らかにされており、深い中国文化をわかりやすく表現することができ、実に知恵である。

現代の修復技術に支えられて、多くの人が業界のベンチマークとして崇めてきたこのアニメ映画がついにスクリーンに登場した。これは古典への尊重と伝承を意味するだけでなく、我が国オリジナルの民族風アニメを再び大衆の視野に持ち帰り、観客は映画の中で中国文化の奥深い奥深い奥深い奥深さ、そして中国アニメの先進的な魅力を体得することを意味する。

映画「天書奇譚」は、天宮の袁公が天書を盗んで石洞に刻んだところ、3匹の狐に盗まれ、狐は天書術を修練した後、庶民に危害を及ぼし、最後に白鳥の卵に人形化された卵は師匠の袁公とともに消滅したが、袁公は露天機を漏らしたため、天庭に連行された。上海美術映画製作所出品、11月5日全国公開。