日本語

新劇「片思い桃源郷」再演22年興行不敗の舞台奇跡

全文约1517字, 阅读需要4分钟
新劇「桃源郷に恋をして」 『片思い桃源郷』は1986年の初演以来、22年間興行不敗の舞台の奇跡。p> 『片思い桃源郷』は現代中国で最も人気のある演劇かもしれない&mdash ;—ニューヨークタ...

新劇「桃源郷に恋をして」

『片思い桃源郷』は1986年の初演以来、22年間興行不敗の舞台の奇跡。

p>

『片思い桃源郷』は現代中国で最も人気のある演劇かもしれない&mdash ;—ニューヨークタイムズ編集:頼声川俳優:黄磊、孫莉、何炅、田雨、楊楽、ホットなオールスター実力陣1つの劇場/2つの劇団【片思い】と【桃源郷】が期せずして混乱から調和へ/笑いから沈思の1秒前は喜劇/後1秒は悲劇の50年近代史/5千年文明史【片思い桃源郷】あなたと約束劇場は永遠の愛を問い詰める&hellip ;

詩的/失意を探る人生涙と笑い、悲しみと喜びを味わう気持ち

中国の現代で最も人気のある舞台と言われている『桃源郷に恋をして』の大陸版は2009年初めからメインキャストを再び入れ替えるというニュースが流れていた。この行く先々で観劇ブームを巻き起こしている名劇は俳優を変えなければならない。多くのメディアや熱狂的なファンにとっては絶対に大事であり、新たに選ばれたさまざまなバージョンが世間に出回っているが、最終的な実証は得られていない。このドラマは今年3月まで&ldquo ;ドーム&rdquo ;国立大劇場の公演が終わり、制作側も誰を変えるのか一言も明かさなかった。

2カ月以上の休養と再稽古を経て、このほど『暗恋桃源郷』の制作陣が正式に発表され、湖南衛星テレビの当主である花旦楊楽が『暗恋桃源郷』の&ldquo ;桃源郷&rdquo ;パートのヒロイン&ldquo ;春の花&rdquo ;及び&ldquo ;白衣女子&rdquo ;の一角で、結成当初から出演していた&ldquo ;袁主&rdquo ;一角の中国国語劇場の有名俳優、田雨は役を変えて、このドラマの中で最も重要な役&mdash ;—老陶この2人の新たに加わった主役は、観客やメディアを驚かせたが、2人は『桃源郷に恋をして』や頼声川監督との縁には語り尽くせない物語がある。

楊楽&mdash ;—“片思い&rdquo ;長年にわたって、&ldquo ;桃源郷&rdquo ;

湖南衛星テレビの当主である花旦として、楊楽楽はずっと清楚で甘い外形と長身で精巧な体つきで輝いていた。この率直な重慶のギャル子は『桃源郷に片思い』のプロデューサー袁鴻と同郷だが、彼女はこの役を獲得した過程で袁鴻に何かがあったことを否定した。故郷&rdquo ;の配慮成分を含む。実際、楊楽楽は最初に『暗恋桃源郷』と縁を結んだが、数年前に汪涵と協力した小品から始めなければならなかった。この根拠『暗恋桃源郷』では&ldquo ;桃源郷&rdquo ;一部の最も古典的なシーン&ldquo ;布団を見る&rdquo ;の芝居をアレンジした小品、楊楽楽は審査員を務めることで入選したいモデルを演じ、汪涵は自分を捕まえることができない審査員を演じ、もう一人の俳優と一緒に、3人で大きな赤いショールの後ろで遊んだ&ldquo ;オーボエ&rdquo ;。

この小品こそ、『桃源郷に恋をして』の頼声川監督と袁鴻プロデューサーに楊楽楽の演技の才能と喜劇の才能を知ってもらった。2007年の頼声川『この夜、WOMEN漫才』は大陸でのキャスティングで、楊楽楽は第一候補だったが、当時のスケジュールのせいで、楊楽はこのドラマと肩を拭いた。2008年に頼声川の新ドラマ「如影随行」が大陸で上演されると、楊楽楽は頼導に再び選ばれた前に曽宝儀が台湾で演じた&ldquo ;YEA”の隅に表示されます。この役は幻の人物であるため、演じるのは非常に難しいが、楊楽楽は彼女の初舞台ショーを軽々と勝ち取り、メディアや観客から多くの称賛を得た。

に入る&ldquo ;桃源郷&rdquo ;

一波三折二度の協力頼導は安心だ

今回の『桃源郷に恋をして』では、シャナが最も重いヒロインを演じたことを引き継いだ&ldquo ;春の花&rdquo ;、過程も一波三折だ。もともと2008年後半には彼女が入隊できることを望んでいたが、彼女はイギリスに留学する計画を立てていたので、ドラマは我慢して彼女を放すしかなかった。出発前には特に彼女にイギリスで演技の勉強と訓練をたくさんするように言われた。楊楽はやはり大きな期待に背かず、帰国後、春節が終わると『桃源郷に片思い』の公演の準備に参加し始めた。このドラマは国家大劇場で6回公演され、楊楽楽は台下と側台に座って観客となり、いくつかの&ldquo ;見て&rdquo ;降りてきて、せりふはすっかり暗誦してしまった。4月初めに稽古場に入ると、執行監督の黄磊は彼女のことを知っていた&ldquo ;すごい&rdquo ;しました。黄磊さんは「楽楽は本当にすごい。稽古の初日から本をなくし始めて(原稿を脱稿して)、どんな芝居も一度言えば、次はきっと忘れない」と話した。

一方、楊楽の加盟について、頼声川監督は非常に安心していると述べた。彼は言った:&ldquo ;楊楽は快手ではないが、決して穏健型の選手で、一度身につけたら間違いの心配はない。”実際、楊楽楽は1ヶ月近くの秘密のリハーサルで、彼女の&ldquo ;スーパー三好学生&rdquo ;という側面があります。同時に稽古に参加した俳優に比べて、楊楽楽は永遠に最初に稽古場に行き、最後に立ち去った。また、身振りや演技のメモも最も勤勉だったことを覚えているので、彼女はスタッフから「三好学生&rdquo ;。

これ&ldquo ;春の花&rdquo ;

より色っぽく、より女性らしい

これまで100回以上演じてきたシェイナと比べて、&ldquo ;春の花&rdquo ;何か特別なことがあったとき、楊楽楽は笑って記者に言った:&ldquo ;私自身はこの問題をあまり考えていません。もっと完全に役から出発して、まず役を完成してから、スタイルを考えます。しかし、他の俳優は私の演技がとても違っているようで、もっと色っぽくて、女性的だと評価しています。私自身はまだ自分の公演を見ることができていないので、いつかビデオがあったら、鑑賞して比較することができるかもしれません!”

「桃源郷に恋をしている」の総企画、劇評家の水晶氏は、楊楽と謝娜の演技スタイルの違いについて、楊楽は観客に非常に異なる&ldquo ;春の花&rdquo ;、謝娜は普段、男の子のように大雑把な生活をしているが、楊楽の女性の味はもっと濃いからだ。そして楊楽楽のパフォーマンス&ldquo ;バラエティ味&rdquo ;少なく、笑いのために誇張された口調や身振りはないので、この版&ldquo ;春の花&rdquo ;もっと誠実で親切になります。家族や結婚に多くの挫折を経験したこの女性に、視聴者はより多くの理解と同情を抱くかもしれない。

彼女を最も支持しているのは汪涵彼女が最も感謝しているのは黄磊と何炅だ

「桃源郷に片思いしている」に参加して一番感謝している人は誰かと問われた時、楊楽楽は最初に&ldquo ;伯楽&rdquo ;頼声川のほかに、他の3人についても言及した。彼女は彼女を最も支持している人は汪涵だと言った。頼声川監督の舞台『如影随行』に参加した時から、汪涵は彼を励ました。アーティスト&rdquo ;。今回の「片思い桃源郷」の公演に参加したのも同じで、新劇の公演には時間がかかり、司会番組や商業公演に参加するより報酬がはるかに低いため、汪涵は楊楽楽を安心させ、「妹は大胆に前に進んで、すべては私がいます。”楊楽楽はこれらの話を聞くたびに、いつも心が温まる。

リハーサルの過程で、楊楽楽を最も感動させ、感謝させた人は黄磊と何炅で、実行監督である黄磊は非常に細かく仕事をしており、多くの小さな場所に対して面倒な講義と指摘を厭わず、理論から理解まで、黄磊にはいつもポイントを記憶させる方法がある。何炅は何度も楊楽楽と田雨重来の熟れていない芝居に協力したが、まじめさは他の人に劣らない。楊楽楽は「&ldquo ;生活の中で、私はあまり話すことができる人ではありませんし、人と争うこともあまりしたくありませんが、今回は本当に口げんかをしなければなりません。必ずトリックを一番にしなければなりません。これらの友人たちの助けを裏切ることはできません。”仕事家の上で、まじめな楊楽楽はこの1ヶ月のリハーサルの後、何斤もの肉を落として、毎日大量の体の動作と触ったり転んだりしても彼女の体に紫の塊を軽くして、よく薬を拭いて酒を飲んで痛みを緩和しなければならない。でもこの定番のために、&ldquo ;これらの支払いは何でもない&rdquo ;、楊楽楽は稽古場の午後の日差しの中でさわやかに笑って言った。

田雨&mdash ;—袁主を演じることができ、老陶を演じることができる唯一の人頼声川と李立群は、「&ldquo ;田雨は老陶役に最適な人&rdquo ;

『桃源郷に恋をして』の古典的な地位で、その中で小さな役を演じることができるのは、多くの俳優が夢見ていることであり、主役は言うまでもない。田雨は『桃源郷に恋をして』の歴史上唯一の袁主役と老陶役を演じることができる人で、彼の後には、このような人はもういないはずだ。「桃源郷に恋をして」では&ldquo ;陶さん&rdquo ;このキャラクターの創造者と最も重要な扮する李立群は「&ldquo ;田雨は老陶を演じるのに最適な人だ。”この評価は、李立群が『愛しているから離れて』で田雨と多くの相手役を演じていたことを認識させたほか、田雨のここ数年の舞台や映画ドラマでの業績が実力の最も良い証明になっていたからではないだろうか。

中国国家新劇院の台柱級青年俳優である田雨は、王暁鷹監督の「サレムの魔女」、田沁鑫監督の「明」などの舞台に出演しただけでなく、「警花燕子」、「林海雪原」、「身分の証明」、「秋海棠」などの人気映画やドラマにも多く出演しているが、彼の登場するたびにスタイルが異なり、好きな観客に新たな収穫を与えている。その能力は頼声川監督が認めたものでもあるので、以前陶さんの俳優喩恩泰の等級に問題があったとき、頼声川が最初に考えたのは田雨だった。“田雨が帰ってきて老陶を演じることができたのは、大きな縁だったが、実は以前彼が袁主を演じたのは、公演の回数が多くなかったので、私たちはずっと残念に思っていたが、今はよくなって、やっと大きな遺憾を補う機会があった。あなたたちはきっと非常に異なる老陶を見ることができて、甚だしきに至っては李立群に最も近い老陶と言えるだろう。”

田雨:このキャラクターに対して、私は自分のデザインをたくさん持っています

100回以上演じた喩恩泰版の老陶に対して、田雨はどうしても&ldquo ;比較&rdquo ;という考えです。田雨は、彼と喩恩泰は生活の中で2つの気質が全く違う人で、恩泰はもっと柔らかくて、もっと臆病で、彼はもっと硬くて、もっと荒々しくて、李立群が最初に作った&ldquo ;陶さん&rdquo ;このキャラクターにはこのような奇妙な