日本語

北京小猪長安街は一人で散歩して赤を歩くと車を避けて帰路につく

全文约671字, 阅读需要2分钟

東長安街の歩道で一人で「散歩」することが多いペットの豚がこのほどネット上で人気を集め、ネットユーザーから「二先輩の散歩」と揶揄されている、近所の住民はみんなそれが好きで、子豚を追いかけて写真を撮る観光客もよくいます。昨日午前、子豚の飼い主の賀さんは、子豚が人気を集めるとは思わなかったと告白し、郊外に送ろうと考えていたが、記者が夜に再び連絡したところ、子豚が外出して帰らないことが分かり、午後9時まで主人は探していた。

長安街散歩豚がブレイク

style="text-indent:2 em ; text-align:left ;">北京朝刊(微博)の記者が昨日午後、天安門東地下鉄駅の近くに来て、尋ねてみると、この子豚はまだ知名度が高いことが分かった。複数の勤務警察官と清掃員は、「家は南池通りにあり、子豚は街の入り口から出てきて、東に行ったり西に行ったりして、歩道の芝生で遊んでいる。この豚は頭がよく、家に帰る道を探すことができて、道を渡っても車を避けることができる」と話した。住民の王さんによると、子豚はほとんど毎日ここで散歩しているという。「外国人も写真を撮っていて、もうすぐ一景になります」。普通の生活に影響を与えているかどうかについて、複数の住民は「自分の遊びをしていて、邪魔をしていないし、みんなもそれが好きだ」と話しています。

11月21日の昼、北京に遊びに来たカメラマンの曽さんが子供を連れて出会った。「子供はこの子豚が好きで、長い間遊んでいましたが、見物人が多くなってきて、携帯電話で写真を撮って、子豚は芝生の中をぶらぶらして、土をアーチして、臭いを引いていました。それから警察が来て、手の施しようがなかったようで、その中の一人は子豚のそばについて、見物人にあまり近づかないように注意して、長安の街に飛び出さないように注意しました(図を参照)」その後、彼が投稿したこの微博と画像は大量に転送された。

面白いものを飼っていると有名になりたくない

style="text-indent:2 em ; text-align:left ;">朝刊記者は南池通りに店を開く子豚の主人賀さんを見つけたが、子豚には会えなかった。彼女は記者に、このメスのタイの香豚は友人から抱いてきたもので、「掌上明珠」と名付けた。「攻撃的ではなく、犬や猫の毛が抜けるようなものでもない。私の実家では、豚は富を意味し、多喜興している」。賀さんによると、子豚は来たばかりの頃は20センチもなく、5斤もあったが、「9月に遊びに行ったとき、レストランにつかまえられて午前中食べさせられたが、帰ってくると胃が大きくなった。それ以来、食べることができ、長くなるほど肥えてきた。今は20斤以上、階段を登っても歩けない」という。賀さんは、「豚は実は不器用ではありません。自分でドアを開けることができて、模倣能力も強くて、私が引き出しを開けるのを見て、それはしばらく考えてからマスターしました」と紹介した。

「掌上明珠」の有名さについて、賀さんは少し仕方がない。「有名になるとは思わなかった。当初は飼っていて楽しかった。以前は労働人民文化宮の方をぶらぶらしていたが、誰も相手にしてくれなかった。その後、長安街の歩道に芝生があり、日光浴ができ、たくさんの観光客が触って笑っていた。それも『人が狂っている』と感じて、散歩コースになった。今は遊びに行ったから、後で来て」

賀さんは、「隣の家の子供や犬は遊びに来るのが好きで、外に出てもトラブルを起こさないが、やはりここは土地が特殊で、観光客が多すぎても秩序に影響を与えるのが怖いし、最近はまだ春の気配があるので、大興の友人に飼ってもらうことを考えている」と話した。p>

予期せぬ迷子になった主人は焦っています

都市部でペットの豚を飼育することが許可されているかどうかについて、賀さんは「不確定だ」と告白した。これについて、朝刊記者が都市管理ホットラインに問い合わせたところ、「北京市市容環境衛生条例」第55条は、都市部で鶏、アヒル、ガチョウ、ウサギ、羊、豚などの家禽家畜を飼育することを禁止しており、スタッフは「ここでは大型豚を指しており、タイの香豚という小型ペットの豚は調査対象外だ」と説明し、その後、110番通報の助けを求めるプラットフォームのスタッフは、「鶏、アヒル、ガチョウ、ウサギ、羊、豚の6種類の動物は都市管理によって調査・処分されたが、ペットの豚には治安を乱さない限り飼わせない規定はない」と明らかにした。

記者は昨夜再び賀さんのところに来たが、昨日の朝遊びに出かけた「掌上明珠」がまだ家に帰っていないことを知った。主人の心配のほか、近所の住民も心配していて、「子豚は帰ってきたのか?私たちは食べ物を残してきたから、早く探してくれ!」と尋ねてくる隣人が絶えなかった。

記者が原稿を送った時点で、賀さんは子豚の迷子を通報しており、天安門派出所の民警は「誰かが拾ったら送り返すのを助ける」と伝えた。

関連人物