第3回ゴングル文学賞中国選考受賞作品が北京で発表された

第3回ゴングル文学賞中国選考授賞式が3月28日午後、フランスの駐中国大使官邸で開催された。久之網が伝えた。フランスの白玉堂駐中国大使は、今年の受賞作品はフランスの作家ブリジット·ジローの小説“生きるのが早すぎる”だと発表した。昨年11月、この作品は2022年度ゴンゴン文学賞の栄冠を獲得した。

！[](https：//pics 5.baidu.com/feed/b 219 ebc 4 b 74543 a 945 e 46 b 86 bc 007 b 89 b 80114 a 4.jpeg@f_auto？token=bfb 5810374 bd 0 af 37 ad 8807 e 2 dd 43 fdb)

(3月28日、北京、フランスの白玉堂駐中国大使は、第3回キョングル文学賞中国選出の受賞作品を発表した。フランス文化センター供図)

白玉堂大使によると、これまで120年の歴史を持つゴンゲル文学賞は、フランスで最も有名な文学賞であり、世界で最も有名な文学賞の一つでもある。現在、世界では30カ国以上がゴンゴン文学賞の選考を設立しており、中国はキョングルー文学賞を設立した初めてのアジア国家である。彼はゴングル文学賞の中国選考が続くことを望んでおり、中国で現代フランス語文学の伝播とフランス語教育を行うために欠かせない活動となるとともに、選考に参加した中国人学生に激励と感謝の意を表した。

武漢大学教授、ゴン古爾文学賞中国選出顧問の杜青鋼氏はブリジット·ジローに祝賀の意を表した。彼は挨拶の中で、受賞作品の“生きるのが速すぎる”に対する自分の理解と感性を共有し、第1回キョングルー文学賞中国選考授賞式の盛況と選考舞台裏の仕事の詳細を振り返り、より多くの高校と学生が選考過程に参加することを期待している。

！[](https：//pics 7.baidu.com/feed/b 151 f 8198618367 a 51 d 4 ba 048 f 647 adfb 21 ce 5 aa.jpeg@f_auto？token=839 d 7 d 10 d 2 cdca 7 eae 18 c 63644 be 71 a)

(3月28日、北京、フランスの白玉堂駐中国大使(左四)、フランスの駐中国大使館公使の裴国良参事官(左一)と審査員のゲストたちが共に授賞式に参加した。フランス文化センター供図)

今年は武漢大学、北京大学、北京外国語大学など10校の大学からフランス語系大学院生と博士課程学生がこの賞の選考に参加した。彼らは2回の選考を経て、ブリジット·ジローの“生きすぎ”、ナダン·デビルの“人工接続”、パスカル·ロベル-ディアルの“小詐欺師”、マーケンジー·オルセルの“人の合計”の中から最終受賞作品を選び、ブリジット·ジローの作品“生きすぎ”に賞を授与した。今回選ばれた2人の学生審査員も授賞式の現場で、この受賞作品を選んだ理由を共有した。

“生きるのが速すぎる”は自伝的小説である。1999年6月22日午後、ブリジット·ジローの夫クロードが馬力の大きすぎる日本製バイクで出かけ、8歳の息子テオを学校に迎えに行ったときに死亡し、41歳だった。本の中で、ブリジット·ジローは事故に続いた引っ越し、葬儀、内装を思い出し、事件前の“もしも”を見直している。この小説はその“親密感”で評論家から称賛されている。

！[](https：//ps 2.baidu.com/feed/48540923 dd 54564 e 21 c 48 c 7411 c 96 d 89 d 0584 ff 9.jpeg@f_auto？token=27715 a 0 cd 534 a 5 e 8097679634 de 04 d 4)

第3回ゴングル文学賞中国選出作品が選ばれた。フランス文化センター供出図

賞が発表された後、ブリジット·ジローは学生審査員たちにビデオで言葉を捧げた。“この本は意味、消失、死に疑問を投げかけ、いわゆる運命に遭遇した人生をこれまでにないように反省している。東西がこのような問題を見る方法がどれだけ違うのか、“生きるのが速すぎる”ことも私たちが一体であることを証明している“とよく知っています。3月29日夜，ブリジット·ジローと他の数人のゴングル賞受賞者が遠隔連線でフランス文化センターで開催された円卓討論に参加し，GONG賞を受賞したことが執筆に与える影響などを現場で共有した。

ゴングル文学賞は1903年に設立され、毎年11月に授賞された。2018年、フランス現代文学をさらに普及させるために、フランス駐中国大使館は“ゴングル賞中国の選”プロジェクトを開始し、中国はゴングル賞海外選考の12番目の参加国となった。