復活？初舞台公演を鑑賞。

新京報(記者曹雁南)7月27日、イランの若手劇作家南星·スレマンポールのアイデア作品“白ウサギ、赤いウサギ”が北京中間劇場多機能庁で上演された。同日午後、青年俳優の張殿倫、蕭天臨、卜〓の3人がそれぞれ同ドラマに出演し、脚本を全く知らない中で、異なる形式の演技で観客のためにこの特殊な作品を現場で解読した。

2017年に中国が導入されてから、中間劇場では3年連続で上演されている。“白ウサギ、赤ウサギ”は伝統的な独り相撲とは異なり、俳優は登壇48時間前に演技指令を受けることができ、現場で脚本に反応する必要があり、アドリブ能力を極めて試す劇となっている。演出では、観客も演劇参加者の一部として登壇し、俳優と一緒にストーリーを進め、結末を決定する。

張殿倫は舞台で脚本に向けた怒りと恐怖を披露したが、コメディアン出身の卜は自分の芝居スタイルを続け、一挙手一投足の間に芝居に満ちていた。久しぶりに姿を見せた俳天臨は、この日最も楽しみな俳優であったに違いないが、昨年末の“夢のような夢”で伯爵役を演じた初の舞台でもある。今回の公演でも、同プロジェクトの導入者、中間劇場アートディレクターの満頂から“最も多くのサプライズを与えてくれた一人”と評価された。満頂から見ると、最初に天臨を選んでドラマに参加したのは、自身と脚本との近さが気に入っていたのだが、天臨も同様に舞台で誠実でリアルに自分を表現していた。“予想以上のフィードバックを与えてくれた部分もあって驚きました”今回の協力の順調さも、“天に臨む業務能力は確かにクリアしており、これからも協力を続ける可能性を期待している”と満頂している。

2 left

これまでに“白いウサギ，赤いウサギ”は少なくとも20種類の言語に翻訳され，全世界で1000回以上披露されているといわれている.

新京報記者曹雁南