日本語

老芸術家が“甲子園”に底気をつけるのは初演まであと半月だ

全文约1144字, 阅读需要3分钟
老芸術家たち 藍天野、鄭、朱旭、朱琳、呂中、徐秀林などの北京人芸の一世代上の芸術家が集まる大芝居“甲子園”は、建組から注目を集めている。近日開票はさらに“チケット獲得”ブ...

老芸術家たち

藍天野、鄭、朱旭、朱琳、呂中、徐秀林などの北京人芸の一世代上の芸術家が集まる大芝居“甲子園”は、建組から注目を集めている。近日開票はさらに“チケット獲得”ブームを引き起こした.8月28日、初演まであと半月の間、“甲子園”が初めて報道陣にリハーサル現場を開放した。人前で披露されたのは、同ドラマの2カ月間のリハーサルの成果だけでなく、この5世代の俳優の年齢幅が1つ“甲子園”に達したグループの中で、老芸術家たちが実際の行動で伝承してきた“シーンが天より大きい”の精神である。監督の任鳴の肺の言葉のように:“古い芸術家たちがいると、私たちの心には底があります。”

当日の展示断片では、七十代の徐秀林がよろめいて、壇上の藍天野と呂中が駆け寄って助け、そばで見学していた記者たちを驚かせた。しかし下を見ると、これが芝居の細部だったことがわかった。前の世代の芸術家から“小徐”と呼ばれている徐秀林が演じるのは、とても外向的で楽観的なおばあさんで、大ヤンコを振り回して健康体操をするのが好きで、老人ホームでの活躍者である。しかしその日の断片展示が終わると、彼女はスタッフに隣の休憩室に送られて横になり、取材を受けなかった。熱が下がったばかりだったが、リハーサルを続け、少しも倦怠“けんたい”を示さなかった。

当日展示された別のシーンでは、車椅子に乗っていた鄭が後場に押され、前場は朱旭と藍天野の対戦シーンだった。しかし、ただ背景になっていても、鄭さんは几帳面に演技をしていて、薬を持って、薬を飲んで、水を飲んで、水のコップを入れて、一目で、怠慢がなかった。“芝居は天より大きい”老芸術家たちは曖昧にこの信仰を実践しています。

藍天野自謙“無理合格”

主演シーンの“老海帰”の藍天野は、シーンが多く、セリフの量が多く、このシーンのアートディレクターも兼任しており、演技以外にも、セットやデザインの選択など、具体的な仕事に参加するなど、多くのことを心配している。“今はこの芝居しかありません。他のものは全部押しました。もし私たちの人芸の宣伝のためでなければ、あなたたちの記者たちは、私もすべて辞退します。”自分が演じる建築家を演じるために、彼は何度も本物の建築家とコミュニケーションを取って、“これで私の心に底があります。”彼は、このシーンの多くの細部は自分で推測して、服装から道具まで、自分の考えを融合させて、“劇中には杖を持っていて、キャラクターの重要な道具で、その時どのように杖の先をなでても、気を使わなければならないと言っています。”

85歳の高齢で数職を兼任し、藍天野は“体力や記憶力が支えられないと思ったら、すぐに上司に話し、やらないと言ったに違いないが、今はまだ演じられると思っている。”彼は笑って:“今の私の表現は、無理に合格しましょう。もし今まだ不合格だったら、私はとっくに監督に私を撤退できると言っていました!”

朱旭はセリフの小さなカード

が正式に建設されないうちにひげを蓄え、“易経”を研究し、生活を体験し始めた朱旭は、現在の造形と状態はさらにいくつか“仙風道骨”があった。いつも台の上で楽に、台の下で練習してきた彼は、今度はセリフが書かれた小さなカードをいつでも身につけていた。82歳の朱旭は、年をとって記憶力が当時に及ばないと言っていましたが、今回のセリフには“易経”に関する奥深い言葉がたくさんありますので、工夫して、プロに聞いてみましょう。彼は服の内ポケットからセリフが書かれた小さなカードを取り出して見せました“私は毎日車にいて、ご飯を食べていて、思い出せなくなったら見て、時々夜に起きて見ています。”

いつも謙虚な朱旭は特に人の芸に感謝しています。“庭で私たちをよく世話してくれて、私たちが疲れているのではないかと心配して、午前中に芝居をして、午後は帰って休んで、B角の俳優に代わってもらいました。”しかし記者は、おじいさんの若い世代への関心、愛護、支援が常に心にかかっており、自分の経験を若い俳優に余すことなく伝えていることを知った。任鳴監督は、朱旭は“若い人たちにゆっくりして、急がないようにと念を押したという。おやじは若者に、“セリフだけを覚えてはいけないと言って、演技の目的を明確にしなければならない。”監督の唐〓も、このシーンで一番幸せなのは5代目、“彼らの90後、卒業手続きがまだ終わっていないうちに、このシーンに間に合って入社教育をしているという。そしておやじたちは、孫の小俳優たちに向かって、一代ごとに痛くて、態度がとても良く、しかもずばりと、生涯の学んだことを全部伝授していきたいと思っています。”

鄭は車椅子の底気のように足

88歳の鄭爺さんも、謙虚に若手俳優に自分の演技に対する意見を求め、リハーサルの前に若手俳優と話をしたり、“私はまず彼らとコミュニケーションして、若者がこの役をどのように説明しているのかを知りたいと思っています。”

長年腰病に苦しんで車椅子でしか動けなかった鄭さん。今回の“甲子園”は、5年前の“肉屋”と同じように車椅子で登壇した。しかし彼の話はとても豪快で素朴でユーモアのセンスがあった。自分の声は“質疑”に聞かれたという。映像は自然には及ばないと思っていたが、現在の“甲子園”のベテラン俳優たちは、ヘッドセットで観客席の最後の列に声をはっきりと伝えることができず、多くの若手俳優にはできない

鄭は劇中で老将軍を演じ、前回香山の老年マンションで生活を体験したが、その場にいる人が多すぎて、“大々的で、真実の感情&rdquoを掘り出すことができなかったので、わざわざ老同僚を通じて95歳の老紅軍王定烈を見つけ、プライベートで自分の境遇を聞いて、入隊戦争、戦友犠牲、彼の感情を体験した。鄭さんは劇中でわざわざ老紅軍の1つの動作を参考にして、“赤五星の軍帽をかぶって、銃を担ぐような動作をして、お辞儀をして、このように人&rdquoを見て、鄭老は目の前に手を隠して、手の甲をひっくり返すと、動作は記者たちを笑わせた。

鄭は““私は毎日稽古場に来て、老人ホームに来た。芝居をするには心の中の感じを探さなければならない.現在の演劇は‘人’を無視しすぎている.新劇は現実生活を反映しなければならない,現実から隔離してはいけない.今現実主義を再提起するのは、難しすぎる。しかし百花斉放で、現実主義を抹殺することはできず、革新は伝統を継承する基礎の上になければならない。”そして特に鄭さんは残念なことに、“黄宗洛が健在なら、朱旭演じる‘半仙児’彼も手を握って、この老兄弟二人はとても神で、黄半仙と朱半仙の2大‘文醜’闘法をさせてこそ中毒になります!”

朱琳は連れ合い“加”セリフ

を記念して

90歳の朱琳は“甲子園”の最高齢の俳優で、劇中で王おばあさんを演じている。彼女の年齢と体を考えると、もともと彼女に与えられたシーンは重くなかった。しかし彼女がリハーサルに入ると、セリフの熟練とリズムが正確にコントロールされており、その場にいる他の俳優はその実力が深いことに感心せざるを得なかった。彼女は早くセリフを覚えていたのか、人物を考え、稽古場に入ってわずか30分でその芝居を終えたのだった。

昨日面会班は不在だったが、劇中の王おばあさんが老人ホームを出たとき、遠くに向かって叫んだという。えっ、ほら、火葬場はどうしてまだ並んでいるのか。連れよ、忘れないでください。私は子牛の革靴を履いて一緒にいます。”という言葉が、その場にいた脚本家の何冀平も涙を流した。その言葉は、自分の要求に朱琳がつけたもので、自分の連れ合いが亡くなる前に彼女に言った言葉で、自分はそれを記念したいと言っていた。脚本家の何冀平氏は喜んで同意したため、劇中の感動的なシーンがあった。

王姫が学生になった感覚を取り戻す

長年ぶりに舞台に復帰“実家”の王姫は、海外で屋台をしたり、レストランをしたり、父親を認めたり、帰国して姉弟の恋をした“海帰”に主演している。大スターだが、老芸術家に比べて、王姫は明らかに若者になった:“私は自転車を買って、リハーサルの時に乗ってきた。過去を取り戻して学生になって、人芸で感じたような気がします!昔の人芸のシャワールームでさえ、今もいます。”彼女は感心した:“五代同堂は、かなり容易ではない!本当に恐縮しています。これは機縁だから,もう二度とないだろう.”記者王潤劉撮影