張丕民：映画の核心競争力は興行効果のある良い作品

全文约872字，阅读需要3分钟

中国映画興行の爆発的な発展に直面して、全国政治協商会議委員、国家新聞出版放送放送放送局元副局長の張丕民氏は、映画は今日目覚ましい成果を上げており、産業の道をしっかりと歩んでいることを示していると述べた。中国映画興行の爆発的な発展に直面して、全国政治協商会議委員、国家新聞出版放送放送放送局元副局長の張丕民氏は、映画は今日目覚ましい成果を上げており、産業の道をしっかりと歩んでいることを示していると述べた。

中国映画興行の爆発的な発展に直面して、全国政治協商会議委員、国家新聞出版放送放送放送局元副局長の張丕民氏は、映画は今日目覚ましい成果を上げており、産業の道をしっかりと歩んでいることを示していると述べた。同時に、映画製作者は想像力を十分に発揮すべきであり、“映画は本来夢を見る場所である”と考え、マネージャーはより包括的な考え方で創作者に想像力を与えるべきだと考えた。

原題張丕民：映画“ピーク”は高い興行収入を指すだけ

でなく、2月の全国映画興行収入は約69億元（約10.6億ドル）で、初めて北米興行収入を上回り、月間興行収入総額は世界第1位に躍進した。中国映画興行の爆発的な発展に直面して、全国政治協商会議委員、国家新聞出版放送放送放送局元副局長の張丕民氏は、映画は今日目覚ましい成果を上げており、産業の道をしっかりと歩んでいることを示していると述べた。同時に、映画製作者は想像力を十分に発揮すべきであり、“映画は本来夢を見る場所である”と考え、マネージャーはより包括的な考え方で創作者に想像力を与えるべきだと考えた。

点击进入下一页

全国政治協商会議委員、国家新聞出版広電総局元副局長張丕民

映画核心競争力は興行影響のある良い作品

記者：2015年中国映画興行は440億に達し、前年同期比48.7%増加した。中国映画市場の急成長の理由は何だと思いますか？

張丕民：中国映画市場の発展は、“改革開放”という4つの文字で十分に書かれています。1990年代半ば、中国映画は低迷し、2003年には国内興行収入は約10億ドルにとどまった。これらの年は、中国映画にとって非常に長い困難なプロセスですが、映画の改革の方向性は非常に明確で、しっかりと工業化の発展の道を歩み、投げず、回り道をしません。改革のアイデアも非常に明確で、権力を解放し、みんなの熱意を動員し、生産のしきい値を下げ、すべての文化企業が映画を作ることができ、すべての資本が文化産業に入ることができます。今年、中国の映画興行収入は600億ドルを超えると予想されており、非常に速いペースです。

記者：このような興行成績の下で、“高原のピーク不足”の問題について話すと、私たちの映画作品の“ピーク”の割合はどのような状況だと思いますか？

張丕民：『人魚』などの興行収入の高い映画は、すでにピークと言え、映画界を高揚させています。しかし、私は、ビジョンをもう少し開く必要があると思う、今は“ピーク”と言うことを急いではない、中国映画の興行収入のピークがあり、市場のピークがありますが、映画のコア競争力は、興行効果の良い作品です。だから簡単に言えない今の兴行成绩はピークであり、それをガソリンスタンドにすることができる。

記者：最近の『カンフーパンダ3 』は成功した共同製作映画ですが、以前は導入映画と言っていましたが、共同製作映画は新しいトレンドになっていますか？

張：今の中国映画市場の魅力はあまりにも大きく、アメリカのプロデューサーはこの市場を重視しています。彼らは私たちを脅迫し、私たちは彼らに映画を変えさせましたが、彼らは変わらず、はさみも動きませんでした。彼が計算したので、あなたのところに来た映画が中国に導入された興行収入も1億に満たない。何を変えましょう巨大な市場は私たちに声を与えてくれます

観客が理解できる想像力は成功した

ジャーナリストである。良い映画を作るためには、社内外の努力も必要なのか。

張丕民：映画作品の品質を向上させるには、創造者自身が責任意識を持っている一方、管理者は必ず包括的な心構えを持って、映画に強い創造力を持たせる必要があります。前提はポジティブなエネルギーを保持し、核心的価値観を堅持することです。例えば、“知恵の虎山”は、タンクが登場し、一部の人々は、これは乱雑だと言う、あなたはアメリカの映画を見て、どのように編成されている、なぜ我々は少し想像力を持つことができないのですか？

ジャーナリスト：クリエイターの想像力を制限するような政策があってはいけないということですか？

張丕民：彼らに十分な想像力を持たせ、想像できる環境を与えなければなりません。『山海経』、『封神リスト』、『西遊記』など、私たちの歴史の中で想像力豊かな作品がたくさんありましたが、今日では想像力が弱まっています。想像ある人は主旋律作品就没観客，不对，《智取威虎山》得了8亿兴行，《主旋律撮影》是有路路路的。作品がポジティブなエネルギーである限り、想像力を十分に解放することができ、観客を歓迎することが成功であるというメッセージをリリースすべきではない。