上海文化発展基金会、オンライン文学とオンラインドラマ関連プロジェクトに助成金を提供

上海文化発展基金会は今日公告を発表し、今年の第1期援助申告プロジェクトを増設と調整した。その中で、試行はネット文芸創作に対して援助を実施し、文化援助はネット文学創作にオリーブの枝を伸ばし、国内で先の河を開くことは、ハイライトといえる。

原題：上海文化発展基金会は援助申告プロジェクトを増設と調整し、全方位的に創作意欲に火をつけ

文化援助はネットワーク文学創作にオリーブの枝

身分の帰属感がなく、現実の収入と文芸の夢とのバランスがとれて趣味を作ることも難しい--長年、ネット文芸のクリエイターはネットの世間の笑いや罵倒を楽しんできたが、困惑に包まれてきた。国内のネットユーザー規模が6.68億に達した時点で、上海のネット文芸クリエイターや“脱困窮”は、散兵遊勇ではなくなった。

上海文化発展基金会は今日公告を発表し、今年第1期援助申告プロジェクトを増設と調整した。これは上海が総書記の文芸工作座談会での演説と“社会主義文芸の繁栄発展に関する中共中央の意見”“戯曲伝承発展の支持に関する若干の政策”などの関連文書精神を貫徹実行し、文芸の健全な発展を促進するために打ち出した新しい措置である。その中で、試行はネット文芸創作に対して援助を実施し、文化援助はネット文学創作にオリーブの枝を伸ばし、国内で先の河を開くことは、ハイライトといえる。

ネット創作を誘導するクリック率は

に“オタクオタク”というラベルが貼られ，“クリック率すなわち生命力”を信奉せざるを得ないことが，先の調査で財団が発見したのは，現在のネット創作に存在する2つの弊害のようであることが分かった。しかし、彼らは同時に、いくつかのネット文学の作者は閉戸して単一の流行タイプの小説の創作に没頭することに甘んじず、ただクリック率のために青春の才能を消費したくないことを知った。多くのネット執筆者は伝統文学作者と同様に、印刷文化に成長し、心の中の文学サンプルは印刷物である。彼らの胸の中には、主流文化的価値のある文学作品を作り、自分の創作が主流出版界に認められることを渇望しているという願いが湧いてくる。ネットドラマの生態も似ており、脚本家の中にも純粋な“博眼球”“クリック率”に満足しない優秀なクリエイターがいる。長期的な発展を考えると、これらのネット文学の作者とネットドラマの脚本創作者の中には、未来の文芸創作の中堅力が隠されているかもしれない。

はこの多くの“予備隊”に注目し、優秀なネット文芸作品の創作を誘導し、伝統文芸とネット文芸の革新性融合を促進し、優秀な作品のネット伝播を奨励し、ネット文化創造活力を刺激し、ネット文芸作品の正のエネルギーを高めるため、上海文化発展基金会は今年先にネット文学とネットドラマ関連プロジェクトに対して援助を実施することを考えている。

財団のネットワーク文学への支援は主に2つに現れる.1つはネット作家の主流文化価値を体現する作品の創作を支持し、彼らのこのような作品に対して集結出版と評価推進の援助を与えることであり、2つは関連協会とサイトがネット作家組織の学習訓練と作品評論を支持し、ネット作家が現実生活に深く入り、社会の現状を理解するための条件を創造することである。ネット創作の次元のほかに、基金会も伝統文学創作の次元から援助を提供し、伝統作家の優秀なオリジナル作品のデジタル化出版を援助し、優秀な小説、ノンフィクション、詩などの伝統文学様式と短く精悍で、正確な文芸評論のネットでの伝播を支援する。

一方、ネットワークドラマでは、ビデオサイトが自ら撮影または依頼し、ネットワークプラットフォームで放送される大型ネットワークドラマ連続ドラマおよびネット大映画が、ますます多くの視聴者と影響力を獲得している。人々の固有のイメージでは、サイトは資金が不足していない。しかし意外なことに、一部のネット放送プラットフォームは調査に反映されており、彼らは実は政府の創作プロジェクトに対する指導とリードを得ることを望んでおり、援助を通じて主流文化価値を体現する作品を創作することを奨励したい。そのため、基金会は数年来上海がドラマ創作を援助するやり方を参考して、業界の専門家を組織して申告したネットドラマの脚本に対して審査を行い、必要な時にまた修正意見を提出し、その中から比較的に優秀な脚本を選抜して援助し、撮影を奨励することができる。

優秀文芸作品の対外翻訳推進の助成特別プロジェクト

中華文化の“出て行く”を促進するために、上海文化発展基金会は今年、優秀な文芸作品の対外翻訳推進に対する援助プロジェクトを新設した。上海市新聞出版局は昨年すでに“文学作品対外翻訳計画”を発売し、基金会は上海文芸院団の“出て行く”公演(ツアー、商演、交流公演を含む)に対しても援助を提供し、すべて一定の効果を得た。今年の基金会は“文芸作品対外翻訳推進”助成特別プロジェクトを増設し、優秀な文学、舞台芸術、映像と美術などの対外交流活動を引き続き支持するほか、主に文学、舞台、映画、ドラマ、舞台芸術映画及び芸術性ドキュメンタリーの対外翻訳推進を支持し、“一帯一路”戦略と国家の文化交流協力計画によりよく協力する。中国の物語、中国の声を世界に広め、中華民族の優秀な文化を発揚する。

戯曲発展、人材育成、文芸評論に助成力

上海市が設立した全市範囲に向けて文芸創作と文化公演、展示展示、対外文化交流を援助するプラットフォームとして、近年、基金会は文学、映画、舞台創作に対する援助、文芸評論と人材訓練に対する支援は、すべて良好な社会効果を得た。今回の新しい措置の中で、基金会は既存の基礎の上で、戯曲の発展、人材育成、文芸評論などの関連プロジェクトに対する援助力を強化した。

“戯曲伝承発展を支持するいくつかの政策”を実行するため、市委員会宣伝部は今年すでに基金会が所属する上海戯曲芸術センター芸術発展特別基金に対して500万元の資金限度額を増加し、上海戯曲芸術センター所属院団の演目創作と人材建設に応用した。そのほか、上海文化発展基金会はまた、当市の他の国有院団と社会民営院団に対して、戯曲の伝承と発展に対する援助力を高め、院団の“新創一群を募集し、整理改編し、いくつかの戯曲の脚本を購入し、院団の戯曲公演と人材育成を支持し、戯曲の生きて、伝え、精品を出し、名家を出すのに有利な良好な環境を育成することを奨励する。中華戯曲芸術を伝承発展させる.同時に、上海文芸院団の“一団一策”改革の実施に協力するため、基金会は創作選題孵化研究開発プロジェクトを増設し、文芸院団が“十三五”期間に百部の精品を創作して企画した重大な創作プロジェクトに対して、選題孵化と研究開発援助を行った。その援助は主に院団の演目に対する論証、資料素材の収集と創造の深い生活などの方面の費用に用いられる。

文芸評論は文芸創作の鏡と良薬である.基金会は今年、文芸評論に対する援助範囲と力を拡大し、強化するという。上海の主要なニュースメディアの文芸評論紙面を引き続き援助し、評論原稿料を高めるほか、基金会はオリジナル作品の創作検討と優秀な作品宣伝評価に対する援助を強化し、特に“評論が先に創作に参加する”ことを重視し、創作に積極的なリードを与える。これらの文芸評論援助は、舞台芸術、映画·ドラマ作品の創作過程におけるコメントリードも含め、オリジナル作品を修正する各種コメント検討活動も支持し、新創作品に対するコメント検討にも応用され、その宣伝普及と受け手への審美リードも支持している。当市の作品を援助すると同時に、外省市から上海に来て公演した逸品についての学習参考検討活動についても援助を提供し、上海の創作レベルを高める。

人材育成において、基金会はすでに“上海文芸人材基金”を有し、2013年には青年脚本家支援プロジェクトを増設した。今年は主に舞台芸術、映画などの創作人材の訓練、及び中青年俳優の思想文化素質、院団と映画制作部門のプロジェクト企画、選題判断と演目建設能力、及び主創チームの創作観念と創作能力に対する系統的な訓練を援助する。

編集：vian