フランスは中国の映画作家を引き付けるためにプロモーション：フランスで映画を作るために“20%”割引を楽しむ

“2015年1月1日から、国際製作資金支援政策（TRIP）が国会の審議を通過し、フランスで撮影またはポストプロダクションが5日以上、フランスでシナリオの一部（文化テスト）として、100万ユーロ以上または総予算の半分以上を費やすと、フランスでの総支出額の20%の払い戻しが可能となり、2016年からは払い戻し総額が30%に増加する”と張然は説明した。

由法国电影委员会主办的第四届通往法国之路--赴法国拍摄说明会21日在北京举办，法国推出多种优惠优惠政策吸引外国摄制组来法拍摄，拟通过中法合拍电影降低进入中国电影市场门槛，以影视为纽带提振本国经济。

“

映画の観客が増えれば増えるほど、フランスを訪れる人が増えるので、映画産業だけでなく、観光や広告など様々な産業の成長が促進されます。フランス国立映画委員会の国際製作プロジェクト責任者である張蘭氏は、“フランスは以前は欧米諸国に協力パートナーを求める傾向があったかもしれないが、ここ5年で中国市場が大きくなり、フランスは中国の宣伝を好むようになった”と記者団に語った。

中国が最近発表した“2015年中国映画産業研究報告書”によると、2015年に100日未満で、中国の興行収入は100億（人民元、以下同じ）を超え、中国映画市場の生産額は1日1億に達している。

“2003年に中国映画産業化改革が始まってから10年余りの間、中国映画の市場規模は年率30%程度の成長を続けており、無視できない市場です”と張氏は言う。フランス国立映画委員会は、フランスでの撮影を希望する外国人クルーに無料で専門的なコンサルティングサービスを提供している。張蘭は、フランス映画評議会が中国のクルーとより良いコミュニケーションを取るためにパリ本社の7人のスタッフの中で特別に雇われた中国国籍の国際プロジェクトリーダーの一人である。

“フランス経済の低迷のため、中国の撮影クルーがフランスで撮影することを非常に望んでいる”と、フランスの映画製作チーム、Udiana Filmsのプロデューサー、Liu Lijunは記者団に語った。“中国の撮影チームもフランスで撮影することを非常に喜んでいます。待遇は中国国内よりもはるかに良いので、フランスで撮影することを望んでいます。

“

2015年1月1日から、国際製作資金支援政策（TRIP）が国会で審議された”と張然は語り、“フランスで5日以上撮影またはポストプロダクションを行い、フランスでシナリオの一部（文化テスト）として、100万ユーロ以上、または総予算の半分以上を費やした場合、フランスでの総支出額の20%が返金され、2016年からは30%に増額される予定だ”と述べた。張蘭氏は、フランスで撮影する外国人クルーは税金を払わないので、この政策は税金の還付ではないと強調した。

記者は説明会から学んだ、中国の俳優夜明けの最初の監督バレル“バッカスの戦い”は、フランスでの撮影を完了したばかりで、すぐに資金の20%の返還を受けるだろう。最近フランスで撮影された中国映画には、“夜孔雀”、“愛を最後まで”、“私は11”などがあります。

“中国のクルーがフランスに来た方が、フランスの投資を見つけやすく、フランスの興行収入も良くなり、ヨーロッパでの配給も容易になります。フランス国立映画委員会の最高執行責任者であるフランク·プリオット氏は説明会で述べた。

2014年、中国映画の輸入枠

はアメリカのハリウッドが34本を占め、フランス映画は8本しか中国で上映されなかった。張蘭は記者とのインタビューで、中国の映画輸入枠の影響を受けないため、最近の中仏合作映画が徐々に増えており、フランスの映像が中国のスクリーンに登場するのに役立っていると語った。『ウルフ·トーテム』と『ナイチンゲール』は、フランスとフランスの合作の成功例である。

“2010年に中国とフランスが共同製作協定を締結して以来、中国では中国映画、フランスではフランス映画という二重国籍を取得することになります”とPriotは語った。

パリのエンターテインメントメディアのチーフプロデューサーである蔡Stu氏は、“今、中国企業が海外で共同撮影を求めることは大きな困難である”と記者団に語った。“つまり、多額の資金が中国から流出すると承認が必要になり、税金の一部を支払うことになり、中国の制作会社にとって大きな費用である”。Chestu氏はまた、中国の撮影クルーのフランスへのビザは十分に長くはないと述べた。