日本語

中国文化報:児童ドラマの出演はどのように枠期のボトルネックを打破するか

全文约1012字, 阅读需要3分钟
がゴールデンタイムを占め,児童ドラマはを演出する. 映画がバレンタインデー、国慶節、元旦などのゴールデンタイムに公開されているように、六一国際子供の日、寒い夏休みなどの子供たちの祝日...

がゴールデンタイムを占め,児童ドラマは

を演出する.

映画がバレンタインデー、国慶節、元旦などのゴールデンタイムに公開されているように、六一国際子供の日、寒い夏休みなどの子供たちの祝日になると、児童ドラマの公演市場が大爆発し、多くの民間病院団や公演会社が参加し、演目や回が急増しているほか、メディアや社会の注目度もいつもより高まっており、“六一”夏休み期間に最も顕著に現れています

チケットサイトの統計によると、今年は“六一”前後1週間、北京の大小の劇場で30回近くの児童演目が上演されている。児童劇として出演している“大戸”中国人形劇場は5月15日から6月3日までの間に、“少年孔子”、“人形奇遇記”、“喜羊羊と灰太狼”など12台の演目が各地で交互に上演され、公演回数は合計227回に達した。中国児童芸術劇場でも同様に密集した公演が予定されており、5月26日から6月3日までの1週間、北京の多くの劇場で11台の演目、47公演が上演された。夏休みに入ると、児童劇公演市場は“六一”のにぎやかな光景が続き、中国児童演劇祭の公演演目のほか、各地の劇場でも独自の児童劇公演計画がある。演目の集中上演により、市場競争がさらに激しくなり、天津、遼寧などの院団は次々とチケット価格の優遇イベントを打ち出して小観衆を魅了した。

児童ドラマ“六一”や夏休みの公演には、市場が推進する原因があり、児童劇団自身の原因もある。中国人形劇院の李朋軍副総経理によると、演目公演には3つの要素が必要である:演目、公演団体と場所。人形劇場や他の児童専門院団には,決まった公演場,専門の演出チーム,多くの優れた演目があるため,常態的な演出が可能であるが,多くの民営院団は自分で固定された劇場を持たず,常態的な演出条件を備えていないため,上演枠を選択する必要がある。“子供の日と夏休みは児童の最も重要な2つの祝日であり、児童ドラマが最も注目され、十分な市場需要がある時間帯でもある。超過利益目的を実現する角度から、各院団は渾身の力を尽くして、続々と夏休みと‘六一’枠は自然と情理の中にある。”李朋軍は分析した。

児童ドラマは教育システムに含まれるべきか?

いくつかの重要な祝日を除いて、児童ドラマ市場は閑散としている。記者が取材したところ、かなりの保護者が、いい子供演目があれば、休日に子供を連れて見に行きたいと話していた。しかし、子供ドラマよりも、親はアニメ映画や他の娯楽プログラムを選びたがっている。児童ドラマ自体の芸術の質はともかく、1本の児童ドラマを見る費用は1本の映画よりはるかに高く、北京では、児童ドラマのチケット価格は一般的に80元以上である。また,映画館は各モールやコミュニティに分布しているが,児童劇場はあまり見られず,都市のいくつかの隅に点在しているため,児童ドラマを見るのに手間がかかることも親に面倒な点である.

それ以外にも,激務の学業や様々な趣味訓練に追われ,子供たちは忙しくて劇場に入る暇がないが,演劇は子供の文化的素質を向上させる上で重要な役割を果たしていることから,児童ドラマの観賞を学校の教育システムに取り入れ,在学中に子供の演劇に対する趣味や鑑賞能力を育成することを提案している専門家がいる。

はこの提案に、李朋軍は完全には認めていない。演劇を学校の教育システムに取り入れることができれば児童劇の保護であり、児童ドラマ従事者が見たいものであるが、児童ドラマ市場の良い発展には不利だと述べている彼の考えでは、教育システムに組み入れることは、児童劇と劇団がまた体制改革前の古い道に戻ったことを意味する。児童劇は教育と統合する必要がありますが、児童劇で学校に入ったり、学校が学生を組織して劇場に観劇したりすることができます。

開発枠期には

を支える必要がある

によると、中国には4億近くの少年児童がおり、巨大な潜在的観客群は児童ドラマ公演市場に広い将来性を持たせている。どのように将来性を市場に転換するかは、児童劇場、病院団が早急に解決すべき問題である。業界関係者によると、現在、中国の児童劇場で利益を実現しているのは約20%で、残りの約80%は赤字状態にある。

業界の専門家が分析し、児童公演市場を強化·開発し、まず優秀な児童演目を支え、さらに多くの公演枠を開拓しなければならない。膨大な目標観客群に比べて、“六一”と夏休みの2つの枠期間だけでは明らかに公演市場の需要を満たすことができず、多くの演出を運ぶこともできない。多くの二、三線都市では“六一”期間中に子供ドラマの公演がありますが、この時間を逃して、子供たちが子供ドラマを見るには次の“六一”を待つしかありません。

でも,児童演目の芸術の質にばらつきがあり,皆に心配されてきた.北京演劇家協会秘書長の楊乾武氏によると、中国の児童ドラマの内容と形式の位置づけがずっと気まずくて、多くの子供は児童ドラマを見たくないが、ずっと日本のアニメを見続けているので、創作者はその原因を真剣に考えるべきだ。

李朋軍によると、長年子供ドラマをしてきた経験から、児童ドラマの市場需要は着実に向上しているという。児童ドラマの消費特徴は、子供には独立した消費能力がなく、保護者の同伴で見る必要があることで、実は児童ドラマに高い要求を出しており、優秀な児童ドラマが発売されていなければ、良い口コミにならなければ、視聴者を引きつけることは難しい。人形劇場が児童劇市場で一席を占めることができるのは、演目の芸術の質を重視しているからである。毎年2~4本のドラマを生み出し、市場検証を経て視聴者に人気のドラマを何年も連続公演することができ、“人形奇遇記”の公演回数は千回を超えている。また、複数の自排演目も人形劇場の常態化公演を実現するための保障である。”李朋軍は言った。