映画やテレビドラマの制作は、大きなIP時代には伝統文化の栄養が必要

“映画テレビドラマの『ビッグIP 』転化専門度は明らかに不足しており、中国の伝統文化、伝統美学に根ざし、中国精神を発揚する方だけが生き残ることができます。”

である。“映画テレビドラマの『大IP 』転化専門度は明らかに不足しており、中国の伝統文化、伝統美学、中国精神に根ざした方が生き残ることができる”。最近、SMG（尚世映画）映画テレビドラマセンターの王雷清主任は、映画テレビドラマ年次総会で業界の注目を集めた発言をしました。“ビッグIP”の時代に、優れた伝統文化はどのように映画テレビドラマの創造を養うべきですか？

春節前夜、中国共産党中央弁公室と国務院弁公室は“中華優秀伝統文化継承発展プロジェクトの実施に関する意見”（以下“意見”という）を発表した。“意見”の第11条では、伝統文化を活用して文芸創作を育成することは、“中国の文化資源の宝庫からテーマを抽出し、インスピレーションを得、栄養を吸収し、中国の優れた伝統文化の有益な思想、芸術的価値と時代の特色と要求を結びつけ、豊かで多様な芸術形式を用いて表現し、深い知識と心を豊かにする優れた文芸作品を多数発表すること”であるとしている。“意見”の発表は、国家が優れた文学作品を重視していることを反映し、実務家の方向性を示している。

なぜ映画は“恥ずかしい”のか。

最近、良い評判で、中国の世代の“正直な役人”の生涯を描いた古代史ドラマ“于ジャッキーチェン”が2回の放送段階に入った。第一線のスターが参加せず、高い制作費を投入しないこのようなドラマは、多くの剣ドラマやファンタジードラマの包囲を突破し、2017年の中国の大画面の“清流”となった。同時に、CCTVで放送されている別の“大秦帝国の台頭”もすぐに鋭い目の視聴者によってキャプチャされ、オンラインとオフラインの両方で良い評価を与えられた。映画·テレビ業界では、“大きなIP”を炒めたり、“小さな肉”に頼って台を支えるなどの悪い風潮が蔓延している今日、『于成龍』や『大秦帝国の興隆』のような文化遺産を持ち、よく作られた文学作品はあまり見られない。

“2016年中国テレビドラマ産業調査報告書”によると、2016年1月から9月までの間にSARFTに登録されたテレビドラマは892本、34，946本に達し、2015年の同期間に比べて10%増加し、過去最高を更新しました。しかし、同時に、テレビドラマ関連企業を対象としたアンケート調査では、回答者の半数以上が、2016年に放送されたテレビドラマの全体的な品質が2015年に比べて著しく低下したと考えています。一部の視聴者は、今日の映画やテレビドラマの多くは、単に活気のある物語、奇妙なプロット、俳優の顔、文化的な意味合いの深刻な欠如を追求し、本当に“視聴担当”スーパー IPになることができると感じている。

作品が増えても、観客を満足させる作品は少なくなっています。批評家の高暁江氏は、“伝統文化を反映した優れた芸術作品は少なく、中国の観客はしばしば選択肢を持たない”と述べた。

“良い仕事”はどこにあるのか？

“実は、ほぼ毎週、若手作家から素晴らしい脚本をもらっていますが、投資が見つからないのに苦労しています。有名な映画監督の呉Ziuは、今日の市場環境では、本当に感情と文化的な育成を持っている投資家は多くなく、多くは投機的な考え方でこの分野に入っている、“お金を稼ぐことだけを考えて、お金を稼ぐものを撮影する”と嘆いた。

映画テレビドラマ業界の制作·配給に10年以上携わってきた丁氏によると、一部の専門家や評論家は利益に動機づけられて、粗野な映画テレビドラマに対して無関心、無コメントの態度を取っており、低品質の映画テレビドラマが市場に広がるもう一つの理由となっている。

確かに、今日のネットワーク文学、ネットワークドラマ、ネットワーク新技術の急速な発展において、90年代以降、0 0年代以降は徐々に映画やテレビドラマの主流の観客になっています。彼らの好みに応えるために、一部の業界関係者は中国固有の価値観を覆し、奇妙さ、横断、さらには歴史を歪曲し、ファンタジー効果やスター効果で大衆の目を楽しませている。“同じ投資コストは、もともと3分の2がコンテンツ制作に使われていましたが、3分の2がポストテクノロジーとスターの招待に費やされており、必然的に粗雑な映画やテレビ作品があります。ディーン氏は言った。

映画やテレビドラマは物語を語る芸術であり、良い物語は観客を惹きつけ、“良い物語はどこにあるのか？私たちの歴史的記憶と現実生活の中で。そして今、若いクリエイターがあまりにも急いで、芸術作品を磨くために多くの時間を費やす意思がない、品質意識の欠如、国家的使命、および時代の脱線、人々の教育と栄養の役割に中国の伝統文化を無視して、人々が好きな芸術作品を作成することは困難です。高尚は考える。

中国の伝統文化は

“市場経済の時代には、市場要因を考慮すべきであるが、実務家は盲目的に市場に左右されることはできない。Gao Xiaojiangは、文芸労働者は芸術と市場の結合点を見つけ、伝統文化の宝庫から栄養を得て、テーマとテーマを中国文化の肥沃な土壌に根付かせなければならないと考えている。

高暁江氏はまた、中国の要素を取り入れた『ムーラン』から『カンフー·パンダ』まで、国際映画市場は中国の伝統文化を作品に取り入れることをますます重視していると指摘した。“ハリウッドチームでさえ、中国の要素の統合に注意を払っていますが、中国人自身がもっと注意を払うべきです”と高暁江は訴え、“すべての実務家は心配の意識を持つべきであり、中国の伝統文化は壊れてはならず、後悔する日まで待ってはいけません。

現在、創造環境は衝動的であり、いかに地道に創作に集中し、いかに深遠な中国の優れた伝統文化を作品に統合するかが、すべての文学·芸術クリエイターをテストしています。“劉胡蘭”“孔繁森”などの作品を書いた作家馬連倫は、このことに深く感銘を受け、“ジャッキー·チェン”の脚本を磨く過程を思い出し、彼はまだ鮮明に覚えています。ジャッキー·チェンの故郷を何度か訪れ、夜遅くまで起きて史料を勉強し、細部をテストし、一つ一つのセリフを熟考し、創作チーム全体の仕事の標準となっています。常に真面目で厳格な創造的態度を堅持し、“ジャッキー·チェン”は最終的に良い評判を得た。

最近発表された“意見”は、子供の頃から中国伝統文化に熱中していた“80後”の鄭凱君監督を少し興奮させた。中国の伝統的な食文化を描いた映画『中華料理人』がオンラインで公開され、放送効果は良好である。今年は、中国の伝統文化に焦点を当てた初の劇場映画を製作する予定です。“国がいくつかの特別資金の支援を開始したり、ターゲットを絞った支援プロジェクトを設立したりすることを願っています。鄭氏は未来に希望を持っている。

編集者：ナンシー