舞台芸術とスクリーンが“火花”を消す高精細舞台公演映画が国内で人気を博している

舞台芸術映像化は，近年欧米の主流劇場で観客群の拡大を試みている新たな取り組みである.

イギリス王立オペラハウスから出品されたハイビジョンオペラ映画“アーティスト人生”の舞美は，1930年代のパリ市井を再現しており，非常に美しいデザインである.英国立劇場から出品されたハイビジョン演劇映画“フランケンシュタイン”が、先日上海美琪大劇場で公開された。ホームズ役で有名になったイギリスの俳優ベネディクト·コンバーバッジは、同ドラマでイギリスのオリバー賞最優秀主演男優賞を受賞したため、多くの上海の視聴者、特に青年視聴者に支持されている。同日開幕した第2回国際オペラ映画展で、中国国家大劇院は14本の国内外の有名な古典オペラのハイビジョン映画が、北京、上海、広州、深センなど10都市の芸術院線に続々と登場すると発表した。これらのオペラ映画には、有名な花腔ソプラノアンジェラ·ジョージウ演じるイギリス王立歌劇場版“ファウスト”、米メトロポリタン歌劇場版“魔笛”、ロシアのマリンスキー劇場から出品されたチャイコフスキー最後のオペラ“ヨランタ王女”など珍しい古典だけでなく、中国国家大劇院が近年制作した数々のハイビジョンオペラ映画も含まれている。

どのように舞台映像をデジタル化することで，より多くの観客を拡大する開発を行うか？ハイビジョン舞台公演映画は未来の芸術院線に新しい映画源を増やすことができますか？

海外の主流劇場が観客群の拡大を試みる新たな取り組み

舞台芸術映像化は，近年欧米の主流劇場が観客群の拡大を試みている新たな取り組みである.

米国メトロポリタン歌劇場では2006年から現在まで、同院で上演される100本以上のオペラが映像映画で全米の一部の映画館や中学校で放送され、オペラ芸術の潜在的な観客群を獲得している。米ロサンゼルス交響楽団が打ち出した舞台芸術映像化プロジェクトも、良好な効果を得ており、楽団の世界的な影響力を大きく広げている。

イギリス国立劇場も舞台芸術映像化の最初の探検者の一人である.英国国立劇場は2009年からハイビジョン演劇映画を制作しているが、わずか8年でブランド化された経営で世界的に発展しており、映像“足跡”は60カ国以上、2000以上の上映場所に広がり、観客は500万人に達している。英国国立劇場に続き、英国王立シェークスピア劇団も2013年に演劇映画を出品した。イギリスのブラナー劇団、イギリスのアルメダ劇場もそれぞれ2015年、2016年にこの仲間入りを果たした。

ロシアは昨年からこの分野に入っている。ロシアのワフタンゴフ劇場の“オネキン”“アンナ·カレーニナ”やモスクワ芸術劇場の“桜桃園”がデジタル映像化されて映画館で放送されている。

イタリア·ミラノ·スカラ歌劇場でも近年、舞台芸術の映像化が多方面で試みられ、成功しており、多くのハイビジョン舞台演出映画が世界各地の観客に人気を集めている。

3年間で国内18都市で400回超を上映している

記者によると、主に芸術院線で公開されているマイナー映画タイプとして、ハイビジョン舞台映画は近年国内でも人気を集めている。“フランケンシュタイン”を例にとると、今回の上海美琪大劇場での上映は国内3回目の巡回上映となっているにもかかわらず、1回当たりの乗車率は8割に近い。

ハイビジョン舞台公演映画は国内で発売されて3年間、すでに北京、上海、広州、杭州、成都など18都市で400回を超える上映が行われている。上海地区だけで、これらの映画の“足跡”は上海大劇場、上海映画博物館、ET集合場、上海新劇芸術センター、黄浦劇場、美琪大劇場など多くの映画劇場に及んでいる。“フランケンシュタイン”に続き、美琪大劇場では下半期に欧米の現在の演劇公演のハイビジョン映像作品6本が一挙公開される。また、日本のハイビジョン舞台公演映画も国民の視野に入っている。日本の新感線劇場が制作した“蒼の乱”“蛮幽鬼”など、流行小説を原作としたハイビジョン舞台映画は、昨年新たに除幕された虹橋芸術センターに人気を集めている。

“万能視点”と“高保真”はその強みである

関係専門家によると、“万能視点”と“高保真”はハイビジョン舞台出演映画が観客に与える最も直接的な印象であり、劇場現場で見ることに対する優位性でもあるという。ハイビジョン舞台公演映画を見る体験は、単純な劇場観賞公演の体験とはかなり違います。舞台演出映画撮影では，撮影グループと監督，俳優が繰り返しすり合わせ，照明，舞台走行などについて合意し，カットスクリプトを決定する必要がある.撮影中には20近い撮影機位がある場合があり，演出の完全性やリズム感を全方位に最大限に残す.イギリス国立劇場に出品されたハイビジョン舞台公演映画のように、その“プレミア生放送の解像度”と“万能視点”で観客に愛され、その表現された映像、特に舞台上の俳優の肢体動作、神態の局部クローズアップは、現場観賞の視点の限界を補っている。

世界トップ劇団の質の高い演出は、専門撮影チームの入念な機位配置、巧みなクリップ、様々な技術化の処理を経て、舞台演出現場の視聴体験効果を最大限に復元することができる。例えば音楽はオペラの中心であるため，ハイビジョンオペラを撮影して映画を演出する場合，録音や後期クリップでは，音声が制作チームの仕事の重さとなる.イギリス王立歌劇場から出品されたプッチーニオペラ“芸術家生涯”のハイビジョン映画は、オペラのライブの音質をより良く表現するために、イギリス王立歌劇場の制作チームは音声の録音とクリップに高密度のマイク設置計画を採用し、現場マイクは数十個に達し、映画がこのオペラ作品の独特の音響効果をリアルに復元できることを保証した。

編集：mary