北京人芸60年記念オリジナル大劇“甲子園”が初演される
80代の朱旭と藍天野が“甲子園”に出演し、多くの見どころを生み出している。新京報記者郭延氷撮影 9月15日、北京人芸年度オリジナル大劇“甲子園”が正式に観客に会う。人芸2012年唯一のオリジナ...

80代の朱旭と藍天野が“甲子園”に出演し、多くの見どころを生み出している。新京報記者郭延氷撮影
9月15日、北京人芸年度オリジナル大劇“甲子園”が正式に観客に会う。人芸2012年唯一のオリジナル新作として、“甲子園”の脚本とメインキャストが今年6月の人芸60周年を迎えて正式に決定した。そして、朱琳、藍天野、朱旭など多くの老芸術家が参加し、この芝居にさらに重い重みを持たせたことは間違いない。脚本家の何冀平とヒロインの王姫は、1980年代に北京人芸の一員だったが、二十年ぶりに人芸に復帰した。特に脚本家の何冀平氏は、80年代に新劇“天下一楼”で有名になり、香港に転居して映画“新龍門旅館”、ドラマ“新白娘子伝奇”、舞台“霧雨紅船”などの佳作を生み出した。今、彼女は毎日家と劇場の間を往復し、“甲子園”のための最後の準備をしている。
無名の新芝居が食欲をそそる
昨年末、北京人芸は2012年の通年公演計画を発表し、“茶屋”“雷雨”“蔡文姫”など箱の底を押さえる古い芝居がランクインした。その中で最も注目されているのは、9月から10月までの““***””で、全く新しいオリジナルの大芝居だと知っていますが、具体的にはどんなシーン、どんな名前、どんなラインナップなのか、すべてが決まっていません。
その後半年間、この神秘的な新劇に関する伝説は中断されていなかった。人芸60年の誕生日まで、新しい芝居のニュースがまばらに伝わってきた。芝居の名前は“甲子園”で、脚本は“天下一階”の作者·何冀平氏で、1980年代の人芸で有名な才女脚本家。八十年代末、何冀平は香港に移転し、それ以来、演劇と映画にまたがる“金メダル脚本家”の道を歩んだ。
何冀平は人芸
に回帰人芸に誘われて、今年1月に何冀平は千字物語の大綱を出した。このA 4紙までは、この物語は全く存在しなかったが、“このシーンは完全に人芸のために書かれた”である。同時に、何冀平は今年の仕事計画を再手配し始め、すでに手を受けていた映画やドラマは後ろに並ばなければならず、“私を待っているか、上手”をお願いしています。
香港では、何冀平の名前は芝居売りの保証であり、これまで彼女が書いていた映画、ドラマ、新劇は例外ではなかった。“甲子園”の宣伝ページでは、あらすじはごくわずか数十字:“神秘と物語に満ちた100年の古い家に凝縮されており、甲子園と呼ばれている。ここには暮年になった老人が何人か住んでいて、予期せぬ海帰の女の子と老人たちの間に調和のとれない衝突が発生し、彼女が予想していなかった過去を発見した。誰もが秘密……”この数行の文字だけで想像に満ちている。
目下の“甲子園”は開票当日に296万興行を記録し、人芸一日のチケット販売記録を更新した。脚本家は自腹を切って徐克、毛俊輝、杜国威などの香港の友人に芝居を見に来る準備さえしている。
老芸術家総動員
は“院慶大劇”として,“甲子園”は可能な限りすべての人の期待に応えなければならない.まず,劇場が“オリジナル,北京,現代”の3つの要求を提出することである.考えてみると、最後に母親が老人ホームに住んでいた経験が何冀平にヒントを与え、不動産が今話題になっている話題を込めて、芝居のインスピレーションがやってきました。また、“甲子園”には“人芸一甲子”の義が含まれているとともに、何冀平“上、向善”の創作目標と一致しており、各方面から見て大喜びの選択である。
何冀平は、劇場に七十代の俳優を一人か二人招待すると思っていたが、“甲子園”に惹かれたのは、複数の人芸“元老級”の老芸術家だった。九十歳の朱琳、八十代の藍天野、朱旭、鄭〓、七十代の呂中和徐秀林は、“甲子園”がまだ上演されていないうちに絶版となった。
キャラクターの舞台裏
藍天野は俳優でも“マクロ調整師”
一言で言う:“私は考えを聞くといいと思いますが、今でもこの脚本を見て、私はまだ感動”です。
シーンで洋画家に変身
が“甲子園”に出演した古い芸術家たちの中で、何冀平と最も知り合ったのは藍天野だった。私は彼女をよく知っていて、私はこの脚本に触れるのが早い。私たちは時間を約束して”について話した。藍天野が演じる“老建築家”このキャラクターには洋背景があり、風采が美しくユーモアに富んでおり、キャラクターのモデルは何冀平が敬愛する複数の目上の人が由来しており、その中に黄宗江がいる。
芝居外でアートディレクターになる
今年、人芸院長の張和平は藍天野に山を出てもらい、“芝居だけでなく、私を芸術総監に誘ってくれたが、私は芸術総監が何をしているのかわからないと言って、彼はマクロコントロール”を管理すると言った。そこで,藍天野“について脚本を話し,舞美”について話し,各コーナーに参加した.
ある土曜日の朝、もともとブルー天野のリハーサルがなく、藍老執念“残業”は、早朝から劇場に来て稽古場に入った。彼にとって当面の急務は“もう暗記を考えず,記憶力の重荷を背負って,真に”に投入することである.この役のために、藍老はわざわざタップダンスを覚えた。
鄭は出演に同意して2つの要求
を提出したの一言:“この芝居は現代社会をリアルに反映しており、現在の社会矛盾の背後にはすべて経済的利益があり、それに加えてこの芝居は主に人を書くことも、新劇の法則によく合っている。最もありがたいことに,芝居の終わりは明るいが,シナリオ全体が上向き”である.
シーンでは老紅軍は少しぼんやりしていた
“私はこの芝居が好きです。確かにノートはいい”現在88歳の老芸術家の鄭〓は、車椅子のぼんやりした“老紅軍”の役です。鄭さんは“甲子園”が好きで、公演にも同意すると同時に、1つは生活を体験すること、2つは言葉を変えることを許可するという2つの要求を出した。
戯外異例にセリフ
を変更させる自分の役だけに、鄭は少し“意見”:劇中の“老紅軍“老年認知症になり、芝居では“前進”“突撃”など、思想も交流もないセリフが多い。鄭★[# 王+おおざと(邦の右側)]は何冀平に言った:“老革命幹部も中国社会の一部であり,彼らが打ち落とした天下は,彼らは話す権利がある”である.
通常、何冀平はセリフ“は必ず”であるが、セリフの長さや構図を変えずに、鄭にもともと多くないセリフ“を半分”直してもらった。何冀平は今回が“破例”、“彼らも芝居のためによくなったことを認めて、直して私はもちろん嬉しい”
朱琳は車椅子に乗って記念
を残したシーンに登場する王おばあさん
2007年の中国新劇百年、彼女は人民大会堂で新劇交響劇詩“天”に出演したが、これは最近の登壇となった。朱琳は今回、“甲子園”で1人の“大群衆”——王おばあさんを演じ、芝居の少ない朱琳は劇場に帰るたびに大騒ぎになる。彼女はシフォンレースの淡い色のシャツを着ていたが、相変わらず端正で美しい。
シーンにシーン感動脚本家
“一言も言えずに降りてきました”ですが、わずかな言葉だけで朱琳炉火純青の演技を見せてくれました。年をとっているにもかかわらず、朱琳のセリフは声が大きく、わずか数句でリハーサル場の観客を笑わせた。彼女は自分に芝居を加えた。“えっ、ほら、火葬場はどうして並んでいるのか……”朱琳の連れ合いが亡くなる前に言った言葉で、何冀平は涙を流した。
“車椅子で見て回って、記念にしましょう”と朱琳は言った。
朱旭平時も芝居中の行頭
シーン“半仙児”最優秀人選
黒い毛糸の皮の小帽、ベージュのバックルのカーディガン、ひげは少し仙風骨の意味があります。最近朱旭に会って、彼はほとんどこの芝居の中の人の行頭で、どこへ行ってもひときわ目立っていた。
昨年藍天野と一緒に“家”を演じた後、朱旭は病気になり、しばらく姿を見せなかった。“甲子園”の“半仙児”は“易経”に通じた“高人”である.何冀平の心の中で、朱旭は“半仙児”の最適な人選であり、“彼はそこに立って、”のような気がした。もともとみんなも朱旭が似合うと思っていたが、彼の身体の問題も気にして演じなかった。ある時まで、藍天野はイベントで朱旭に会って、彼は元気でいいことを発見して、翌日に劇場に行って張平和院長にアドバイスして、“半仙児”朱旭を探して演じました。
芝居の外ではいつでもセリフ
を覚える当時の“騒変”の8分間のセリフに朱旭は倒れなかったが、今では“甲子園”のセリフが少ないのに“苦労”を感じた。そこで従来の方法——“製カンニング”,朱旭はセリフを小さな紙片に書いて持ち歩いていたが,“車でご飯を食べて,夜起きて,言葉が思い出せなくなってしまったので,”を取り出してみた.
これまでの公開リハーサルで、朱旭は小さなミスをし、幸い他の俳優に注意されてすぐに役に戻った。任鳴監督と唐〓も、老芸術家たちが順調に芝居を演じていくことが最も重要だと語っている。