フランスのリュック·ベッソン監督がムスリム同胞への公開書簡

『この殺人犯は寒すぎない』や『スーパーボディ』を監督したリュック·ベッソンは、巨匠であるだけでなく、公的活動に積極的に関わる市民でもあった。チャーリー·エブド襲撃事件の後、彼はメディアに感動的な公開書簡を発表した。

『この殺人犯は寒すぎない』や『スーパーボディ』を監督したリュック·ベッソンは、巨匠であるだけでなく、公的活動に積極的に関わる市民でもあった。チャーリー·エブド襲撃事件の後、彼はメディアに感動的な公開書簡を発表した。

私

の兄弟、

私の兄弟、今日、私がどれほど悲しいか知っていますか？あなたとあなたの汚れた、侮辱された宗教のために。人々はあなたの強さ、ユーモア、熱意、友愛を忘れてしまった。それは不公平です。一緒にこの不公平を償いましょう。何百万人もの人々があなたを愛し、助けたいのです。最初から始めて、あなたが住んでいる社会がどのようなものかを考えてみましょう。

それはお金、利害、人種差別、人種差別に基づく社会です。一部の郊外では、25歳未満の若者の失業率が50%に達している。人々は単にあなたの肌の色のためにあなたから離れている。警察は1日10回あなたのIDをチェックし、建物のドアはあなたを締め出し、誰もあなたのために話そうとしません。誰がそんな社会に住みたいでしょうか。子供や動物を監禁し、何ヶ月も何もせずに放置すると、暴力的になります。

利益を何よりも大切にします。私たちはリンゴの木を切り倒して木を売り、なぜ果実がないのか不思議に思います。問題はここにあり、問題を解決する方法を見てください。

私はこの社会の強い人、大きなボス、そしてすべての指導者に訴えます。この社会に溶け込みたいだけでチャンスを与えない侮辱された若者を助けてください経済は人の利益のためであり、その逆ではない。善を行うことが最大の利益です。親愛なる友人、あなたにも子供がいますか？子供も好きですよね。彼らのために何を残したいか。お金は？なぜ公正な世界を残さないのか。それはあなたの子供を誇りに思うでしょう。

他人の不幸の上に自分の幸福を築くことはできません。これはキリスト教、ユダヤ教、イスラム教徒の教えとは相容れません。それは利己主義であり、私たちの社会と地球を深淵へと導いた利己主義です。それが私たちが直面することです。

弟よ、やることがたくさんあります。社会をどう変えるかは、あなたにも責任がある。AK47の代わりにペンで働き、勉強しなさい。民主主義社会の良いところは、自分自身を守るためのツールを提供することです。自分の運命をつかみ、力をつかむ。

銃は250ユーロですが、ペンは3ユーロです。ペンは銃の1000倍もの効果があります。

権力を握り、ルールで遊ぶ。民主的に権力を掌握し、すべての兄弟を助ける。テロリズムは決して勝てない。歴史は何度も証明された。“殉教者”とは誰か。今日、1，000のカブと1，000のウォリンスキーが立っています。力を持ち、他人に力を奪わせないでください。手に血をつけたこの二人の兄弟は、あなたの兄弟ではないことを知っています。

それはもろい頭脳を持った二人、社会から見捨てられた後に説教者に洗脳され、説教者に裏切られた二人だけだった。過激派の説教者はビジネスのためにあなた方の不幸を利用します彼らには少しの善意もありません彼らはあなたの宗教的信念を利用する。これが彼らの小さなビジネスです。明日、私の兄弟よ、私はあなたに誓います、私たちはより強く、より団結します。

今日、兄弟よ、一緒に泣きましょう。

リュック。ベッソン

編集：イヴォンヌ