日本語

孟京辉:即使身处苦难也保持一种昂扬

全文约839字, 阅读需要3分钟
袁泉的戏份虽然没有黄渤多,但被赞“一出现就控制全场” 纯粹的现实主义让孟京辉觉得无趣,《活着》中加入了黄渤劲舞等出人意料的桥段 信息时报讯凭借“余华名小说+名导孟京辉...

袁泉的戏份虽然没有黄渤多,但被赞“一出现就控制全场”

纯粹的现实主义让孟京辉觉得无趣,《活着》中加入了黄渤劲舞等出人意料的桥段

信息时报讯凭借“余华名小说+名导孟京辉+明星黄渤、袁泉”的阵容,话剧《活着》一跃成为年度最火爆的话剧作品。该剧将于11月2、3、4日登陆广州友谊剧院,日前,导演孟京辉透过邮件专访,向记者袒露了该剧的创作细节和花絮。他坦言,《活着》原著自己看了无数遍,更买了几百本书分发给剧组。“我自己也是不能看这出戏的,一看就要流眼泪。”谈到对于“活着”的理解:孟京辉说:“我要让大家明白一种昂扬的精神,即使心怀悲伤,身处苦难,也依然保持的一种昂扬——这才是‘活着’!”

谈原著:余华小说就像一口深井

信息时报:此前您的创作多集中在原创戏剧领域,改编中国文学作品还是第一次,是什么促发了您对这部作品的兴趣?

孟京辉:余华的人生能量,都放到小说里了,就像一口深井,我们稍微一挖就有喷泉。2008年冬天,我和余华在我们共同的意大利朋友家里聊天。我问余华:“能不能把《许三观卖血记》排成话剧?”余华答:“可以考虑先排《活着》。”于是,我们的合作就这么敲定了。中间酝酿了4年,直到2012年,我才下决心要实现这件事。我既没有导历史题材的经验,更没有导农村题材的经验,好在9月份首演的门票在7月份一开票就被秒杀了,我就跟黄渤和袁泉说:票都卖出去了,咱们就踏踏实实做吧!

信息时报:余华看了您执导的《活着》感动得直抹眼泪,他的反应是否让您意外?您自己看演出时有泪点吗?

孟京辉:百感交集。我自己也是不能看这出戏的,一看就要流眼泪。之前余华让张艺谋指导电影的时候,张艺谋还是比较小心翼翼的。但这次我在话剧《活着》中一路到底从头到尾全部呈现,无论笑还是泪,都能紧抓住你!

信息时报:小说《活着》您读了多少遍?最打动您的地方是什么?

孟京辉:太多了,数不过来。我自己还买了几百本书,发给剧组的人,让大家无论是看过还是没看过的,都再看一遍,多看几遍,再多看几遍。最打动我的是余华在《活着》自序里的话:“以笑的方式哭,在死亡的伴随下活着”。我的解读是,原著《活着》里的那些死亡和悲剧,其实没有另一样东西重要,那就是幽默感。换句话说,笑很重要。

信息时报:对您来说,“活着”又意味着什么?

孟京辉:以笑的方式哭,在死亡的伴随下活着。我要让大家明白一种昂扬的精神,即使心怀悲伤,身处苦难,也依然保持的一种昂扬——这才是“活着”!