イタリア中国映画祭会長：映画を通じてヨーロッパ人に中国を理解させる

イタリア初の中国映画祭がイタリア北部のミラノで開催される。ヨーロッパ·タイムズ文化メディア·グループ会長の張暁貝氏は、今回の映画祭は、より多くのヨーロッパ人が映画を通じて現代の多様な発展を理解することを可能にし、中国映画がこのプラットフォームを通じてより大きな一歩を踏み出すことを期待していると語った。

イタリア初の中国映画祭がイタリア北部のミラノで開催される。ヨーロッパ·タイムズ文化メディア·グループ会長の張暁貝氏は、今回の映画祭は、より多くのヨーロッパ人が映画を通じて現代の多様な発展を理解することを可能にし、中国映画がこのプラットフォームを通じてより大きな一歩を踏み出すことを期待していると語った。

張暁貝氏は、映画祭の当初の意図について、国家間の外交は国民間の相互理解なしにはならないと述べた。文化は本当に心に入り込み、アイデアを変え、人々の間の距離や感情を近づけることができるソフトパワーであり、映画はわかりやすく直感的な形で文化交流の最良の手段の一つとなっています。

張Xiaobeiは、中国と外国の文化的伝統、審美的な視点、道徳的基準、社会構造などが非常に異なり、コミュニケーションにおいて誤解を引き起こしやすいので、中国映画の“外出”はより良い計画を持っている必要があると考えている。映画祭は、中国映画がイタリアとヨーロッパを結びつけ、現代中国の状況に合ったより関連性の高い映画を海外の観客に紹介する良い方法です。

映画祭は、映画の選定、審査委員会の設置、イベント企画、実施の段階を経て、半年近くの準備を経てきました。“このプロセスでは、我々は確かに多くの困難に遭遇した、”張Xiaobeiは言った、“外部の世界は、活動の本来の意図、目的と効果を理解していない、組織フィルムソースを含む、待って見る考え方を保持している、特にスムーズではない、開始はまだ比較的困難です。

人手不足と資金不足の中で、張暁貝は落ち着いてコンテンツをうまくやることを選んだ。“映画祭の本質は、スターたちの饗宴や豪華なレッドカーペットのランウェイだけではなく、映画作品の交流、多様なアイデアの衝突、文化の融合の普及である”と彼は語った。

かつて、中国には海外で“漢方”、“中華料理”、“武侠映画”の3つのシンボルがありました。海外の観客に武道以外の中国の芸術映画や商業映画をもっと見てもらいたい。

張暁貝は、芸術映画を選んだ理由は、観客に中国映画のプロの芸術レベルを理解させるためであり、同時に“より接地的”になり、外国人観客の好みに適応し、彼らを映画に引き付けるためであると説明した。また、優れた商業映画の制作も考慮しています。

今回の映画祭は独自の選考基準を持っています。第一に、中国の観客が好きな映画を西洋の観客にタイムリーに届ける“新しい映画”を選ぶこと、第二に、現実的な題材にもっと注意を払うこと、第三に、西洋の観客に馴染みのない脚本家、監督、俳優を紹介すること、そして将来のヨーロッパでの商業配給の可能性を秘めた作品を選ぶことです。

また、今年の映画祭の審査委員会は、イタリアとイタリアの映画界の専門家、教育関係者、メディア関係者、映画評論家など、非常に多様である。張氏によると、審査員は主に映画祭の最終選考結果に中国の声を反映させ、イタリアの観客の好みから切り離すことができず、影響力と権威を確保することを目的としている。

張暁貝は、1990年代にヨーロッパに来たとき、映画館には中国映画がほとんどなかったが、今では海外の映画館で上映されているのは欧米の中国映画がほとんどだと回想する。したがって、イタリア中国映画祭のビジョンについては、この映画祭が出発点として、中国映画を定期的に上映できる劇場と中国映画を愛する外国人観客を育成し、外国人観客に現代中国を理解させ、中国文化を探求し学ぶ意欲を刺激し、映画祭がブランド化し、海外で中国映画の影響力を発揮できることを期待していると述べました。

編集者：イヴェット