日本語

舞台上でのレン·冬生の探求“森の誘惑”ダンス美創作について語る

全文约542字, 阅读需要2分钟
2014年11月8日に解放軍歌劇場で初演されて以来、ブロードウェイクラシックミュージカル“森の誘惑”の中国語版は、70以上の公演を成功裏に完了し、観客から絶賛されています。この記事は冬の創作セッションです。

2014年11月8日に解放軍歌劇場で初演されて以来、ブロードウェイクラシックミュージカル“森の誘惑”の中国語版は、70以上の公演を成功裏に完了し、観客から絶賛されています。演出家のチョン·ハオは“この作品が世界で上演されてから30年、巨人のイメージが舞台上に完全に現れ、演劇の本質的なシンボルとしてこの作品を見つけた”と賞賛した。この記事は冬の創作セッションです。

ビジュアルコアを見つける:シーンをより劇的に

ミュージカル『森の誘惑』は、ブロードウェイ·ミュージカルのバイブルと呼ばれるブロードウェイの古典的な戯曲です。今回、新治劇団が購入した中国語版の著作権には、オリジナルの作品のダンス著作権は含まれておらず、古典的なレパートリーを再設計し定義する機会を与えてくれます。オリジナルの舞台は伝統的で、風景のセットを描く方法を採用していますが、今舞台に提示されているビジュアルスキームはよりモダンで空間的です。また、劇中で魂のようなものを探して視覚化させている。私の理解では、“森”は社会を表し、“巨人”はストレスを表しています。登場人物たちが森の中を探すと同時に、私たちクリエイターもショー全体をカバーするビジュアルのコアを探しています。どのように異なった舞台視覚言語を創作し、どのように劇中の人物を理解し、どのように具象から抽象までの距離を把握し、どのように舞台空間の定位を運用し、どのように。

白い中空の風景は森のイメージを持っていますが、灰色の色合いは冷たく容赦なく、その動きは空間を分割することができ、マルチメディアのキャリアでもあります。巨大なターンテーブルは複数のパフォーマンスエリアを設定し、シーンをより劇的にし、空間を多様化させます。同時に、正面の巨人が現れると、観客に強い視覚的インパクトを与えます。照明、マルチメディア、セットを組み合わせることで、視覚的に強い象徴性が生まれます。これは私が創作の初期から追求してきたことです。

マルチメディアの応用:画像合成技術

マルチメディアの使用はまた、設計の継続的な試みとプロセスを見つけることであり、ドラマでは、いくつかの段落がマルチメディアを表現する主な手段として非常に重要です:1、魔女の変身:我々は、マルチメディアが魔女の変化、誇張された影を投影するようにします。2、ノパンソーの塔:幹の形のセットに塔を投影します。3、魔法の豆の成長:山の上に魔法の豆の成長を投影します。4、巨人:巨人の顔や木の紐に巨人の表情を投影し、ボイスオーバーに合わせている。

マルチメディアの作成において、映像複合技術は、ステージデザインの重要な部分ですが、最終的にステージ上での効果は良いですが、以前のデザインとはまだ小さなギャップがあります。映像複合とは、映像をセットイメージに完全に重ね、パフォーマンス中に突然“復活”させ、強烈な視覚効果を生み出すものである。これは残念ですが、次回に修正されることを願っています。

照明デザインアプリケーション:異なる色のレンダリングとローカル照明

『森の誘惑』ではイメージライトが多く採用されており、ほとんどのイメージライトには樹影GOBOが描かれている。これらの光は、山、傾斜したプラットフォーム、カウンター、さらには俳優の顔にも投影されます。コンピュータライトは、主に色のレンダリングとローカル照明に使用され、異なる色温度の変換を通じて、寒さと暖かさ、穏やかさと落ち着きのない、ドラマの文字の内部表現の特別なパフォーマンスは、光の色、明暗を通じて、魔女とノパンソー、パン職人と妻、パン職人と父親の歌など、冷たい環境で暖かい文字表現を明らかにしようとしています。

巨大な山の高さは6メートルの高さなので、複数の高いサイド染色コンピュータライトの使用は、より良いセット染色と色のレイアウトを完全にすることができ、その角度はイメージングライトの木の影と一致し、また、異なる時間の概念を表現することができます。

とにかく、現場での捜索は続く。限られたステージで無限の視覚的想像力を作り出すことは、すべてのステージクリエイターの夢であり、その探求は苦痛であり、喜びでもあります。『森の誘惑』の創作において、私は共通の探求において多くを与えてくれた仲間に感謝したいと思います。同時に、古典を創造する機会を与えてくれた新しい演劇クラブにも感謝したいと思います。