中文(简体)

28年后殷秀梅福建再演歌剧《红河谷》

全文约2359字, 阅读需要6分钟
“我愿变成一朵雪莲,静静开放在你的脚下;我愿化成皑皑白雪,永远覆盖在你的身上。”昨晚,歌剧《红河谷》在福建大剧院演出,这是在福州举行的首届中国歌剧节的重要演出之一。殷秀梅...

“我愿变成一朵雪莲,静静开放在你的脚下;我愿化成皑皑白雪,永远覆盖在你的身上。”昨晚,歌剧《红河谷》在福建大剧院演出,这是在福州举行的首届中国歌剧节的重要演出之一。殷秀梅饰演的藏族头人的女儿丹珠的绝唱让许多观众潸然泪下。

14年前,冯小宁一部电影《红河谷》抒写了汉藏两族的爱情佳话,创造了可观的票房,还获奖无数。14年后,由该片改编的同名歌剧《红河谷》同样令人震撼。该剧以二十世纪初的西藏为时空背景,演绎汉藏儿女生死相依的爱情故事和并肩抗战抵御英国侵略者的英雄传奇。剧中美丽缠绵的儿女情、血浓于水的民族情、豪迈激越的爱国情,美妙空灵的音乐制作、独具匠心的舞台呈现,一次次触动了福州观众的心灵,他们用如雷的掌声一次次表达对剧组的敬意。

《我爱你,塞北的雪》、《党啊,亲爱的妈妈》、《在希望的田野上》、《长江之歌》 人们一看到这些脍炙人口的歌曲总是想到殷秀梅。其实,除了是一名歌唱演员外,殷秀梅还是歌剧科班出身。1983年,作为中央音乐学院歌剧系毕业生的殷秀梅,主演了她的第一部歌剧、由施光南作曲的《伤逝》。此后,殷秀梅一直活跃在歌唱舞台,没有再演过歌剧。是什么让殷秀梅时隔28年,再度登上歌剧舞台,担纲主演?

殷秀梅说:“我爱歌剧,这么多年我也看了很多歌剧本子,但都觉得不太好,很少有吸引我、让我有演出欲望的,所以一直没有演。我很挑戏,我希望自己演出的歌剧能够有影响,流传下来。我觉得演出歌剧一定要有好的剧本和音乐,给观众留下深刻印象,而《红河谷》是最有可能成为优秀歌剧的好题材。”

冯小宁导演的电影《红河谷》非常打动殷秀梅,殷秀梅说自己很喜欢冯小宁导演的电影《红河谷》,“我是东北人,电影《红河谷》里面的雪山、大河,景色和我们东北很像。我喜欢雪山巍峨的景色,清澈见底的湖水;我也很喜欢电影中藏族人朴实的形象和性格。”有一次殷秀梅在开会时碰到冯小宁,他对歌剧也很喜爱,于是冯小宁鼓励殷秀梅演歌剧,殷秀梅对冯小宁说:“你的电影《红河谷》能改编成一部好的歌剧,我就演。”冯小宁当场就答应了。就这样,冯小宁将《红河谷》的剧本以零版权交给中国歌剧舞剧院使用,并参与前期改编剧本的讨论,冯小宁与殷秀梅还成为歌剧《红河谷》的策划人。

这次,50多岁的殷秀梅要呈现的是一个情窦初开的少女丹珠。“中国观众看演出注重 戏 ,所以看得很细。这次演丹珠,我在舞台上可真的是连跑带颠儿,还有哭戏 ”殷秀梅早年在鹤岗文工团打下的芭蕾舞、京剧基本功,以及后来在中央音乐学院的专业训练都让她能够在短时间内,适应歌剧表演。“每一个细节我都格外注意,要让人物真正动起来,从而带动观众的情绪。 ”

记者在采访中接触到的所有《红河谷》的演员,对殷秀梅的敬业和认真都赞不绝口。殷秀梅说:“我在舞台上要做的就是让观众忘记我是殷秀梅,演什么像什么是一名专业演员的基本功,穿上藏服,我就是丹珠。”殷秀梅说自己平时不管是看歌剧还是电视剧,都特别注意学习演员的表演技巧。

殷秀梅在剧中饰演的丹珠是个漂亮、勇敢,为了爱情勇往直前的女孩。殷秀梅说:“丹珠虽然是头人的女儿,从小在宠爱中长大,性格倔强直率,但她心地善良,单纯阳光,对爱情充满向往。我希望通过这个角色向观众表达美、传递美。”

她还是联合策划人

剧中的男、女主角分别由被誉为“当今世界最优秀的男高音”的魏松和著名女高音歌唱家殷秀梅担当。同时,该剧还汇集了于爽、金郑健、陈小朵等几位歌唱家担任主要角色。值得一提的是,电影《红河谷》的导演冯小宁和殷秀梅联合策划这台歌剧。

在昨晚的演出中,殷秀梅饰演的丹珠高贵大方,率真阳光,她一开嗓就技惊四座。在演唱《雪山的女儿》时,殷秀梅的歌声荡气回肠又流畅婉转;在丹珠倾诉对格桑的爱情时,殷秀梅的歌声多情委婉又细腻温柔;而丹珠为了捍卫国家和民族利益挺身而出面对枪口时,殷秀梅的演唱又变得大气恢弘,高亢激昂,她的表演让观众一次次流下热泪。有评论认为,在该剧中的成功演出,无疑会使殷秀梅摆脱“晚会歌手”的局限,变得更为全面。

这部反映热血藏民生活和抗御侵略的歌剧,融入了大量藏族素材,如雪顿节、晒佛节等民俗场面,散发着浓郁的雪域高原气息。这也让福州的观众感觉很新奇。55岁的观众张秀云说:“剧中有很多西藏元素,让我们不出家门就可以感受西藏文化的魅力。”在接受记者采访时,张秀云眼里还噙着泪花,“没想到殷秀梅还会演歌剧,我刚才看到节目单还以为我看错了。殷秀梅演得太棒了,太出乎我的意料了,我终于知道了什么叫做演、唱俱佳的演员。整部歌剧非常精彩,我从来不知道歌剧原来这么好看。”

在采访中,记者得知整个剧组的人为《红河谷》都倾尽全力,他们每天排练十几个小时,而且除了吃饭没有间断,每个细节都精益求精。而导演陈蔚和策划兼主演殷秀梅更是常常在一起讨论剧本,反复修改,常常工作到凌晨12点多,第二天一早又出现在排练场。

“我喜欢看《潜伏》、《大宅门》,从中学到了不少。我当年学的就是歌剧,这些年也积累了不少,丹珠首先感动了我,我相信我的真情实感也一定能感动观众。” 殷秀梅

导演陈蔚:

寻找中国歌剧风骨

三十本关于西藏的书,七易其稿,十几个小时泡在排练场,该剧编剧和导演陈蔚称《红河谷》的创作过程也是自己的思想洗礼和升华的过程。

陈蔚是中国歌剧界的著名导演。陈蔚说,为了尊重冯小宁的原著,歌剧《红河谷》在剧情、人物和立意安排上,几乎没有修改。而电影和歌剧是完全不同的艺术,电影中可以用切换、回忆等方法来讲故事,但歌剧却必须在每个场景中都得将故事交代清楚,清晰而完整,又要涉及西藏的文化和历史,改编的难度非常大。如何表现主题又引人入胜?陈蔚一开始就下足了工夫,他买了30本藏学、民俗、风俗的书籍,看了一个多月。“我改了7次剧本,从人物的每个眼神、动作到剧情的铺陈都反复推敲。”陈蔚表示,歌剧的灵魂是音乐,这部歌剧的音乐由著名音乐家孟卫东创作,当时留给孟卫东创作的时间非常短,“有时候我们甚至刚刚拿到一段唱段,马上进行一段排练。孟卫东写一段,我们排一段,再反复修改。”

陈蔚说,从创作一开始,主创就希望这是一部能够流传的精品,“既有经典歌剧的规格和规范,又要突出中国歌剧的风格和风骨。”陈蔚表示,在当前开放、多元化的文化氛围里,如何摆脱国外歌剧的束缚,寻找到具有中国特色歌剧的风格和风骨,是当代艺术家必须面对的一个问题。“《红河谷》紧紧把握中国观众的审美、情感和艺术欣赏需求,已经寻找到中国歌剧的这一风骨。”

这部歌剧要表现的是两种文明的冲突之下人性的力量,陈蔚说:“《红河谷》的魂就是 东方和西方 融合与冲突 ,最重要的主题必然是那朵东西方两大文明激烈冲突下绽放的人性之花。”本报记者 吴海虹(本文来源:东南快报 )