中文(香港)

孟京輝版《活着》首演感動餘華 “無關”卻落淚

全文约577字, 阅读需要2分钟
袁泉(左)和黃渤演繹的《活着》得到餘華肯定。 柴春霞/攝 9月4日晚,作家餘華到國家大劇院觀看了話劇《活着》的首演,並在首演結束後的深夜11點接受了記者採訪,走出劇場餘華的眼睛依然是紅的,...

袁泉(左)和黃渤演繹的《活着》得到餘華肯定。 柴春霞/攝

9月4日晚,作家餘華到國家大劇院觀看了話劇《活着》的首演,並在首演結束後的深夜11點接受了記者採訪,走出劇場餘華的眼睛依然是紅的,“看的時候我一直掉眼淚,百感交集,這是我第一次在話劇舞台上看到自己的作品。”隨後餘華也肯定了孟京輝導演的解讀方式,“看的時候,我覺得那些台詞和人物非常熟悉,但是舞台又是將寫實主義、象徵主義、表現主義等風格糅合在一起,正像我期待的一樣,帶來很強烈的陌生感。我還需要幾天時間好好消化一下。”

在建組時,餘華曾經説過“改編與我無關”,還強調説這部小説已經完成20年了,小説中所描述的抗日、土改、大躍進、自然災害和“文革”都已經過去了,今天我們的生活發生了巨大的改變,“但唯一不變的可能就是,‘活着’還是不容易。”而在這次孟京輝的改編中,和之前張藝謀導演的電影最大的不同就在於,張藝謀是在敍述苦難的歷史,而孟京輝是把“苦難的歷史”變成“現代寓言”,一幕幕故事都如同符號帶着當今視角的解讀強烈地傳達給觀眾,不僅讓觀眾瞭解過去,更重要的是審視今天、思考未來。

餘華談到電影《活着》時説:“當時的社會氛圍跟今天很不一樣,比如劇中福貴兒子在醫院為縣長兒媳生孩子獻血時死去這一情節就要回避,今天就可以呈現出來。”同時,餘華對於黃渤和袁泉的表演給予肯定,“福貴這個角色在我寫的時候,雖然很悲劇,他身邊的10個親人一個一個離開他,但是這個人物很樂觀,而黃渤恰好將這種樂觀表達得非常好!袁泉非常優秀,她是一個有深厚文化底藴的演員,我之前看過她的《簡愛》,就對她的表演很感動。”

相關人物

藝員生日