翻拍被罵成狗，TA到底爛成了什麼樣？

最近的翻拍劇有點多。

前有認不清臉的《新倚天屠龍記》，後有扮相過於突出的《新封神演義》。

所以對於新的翻拍劇我是拒絕的。

但是直男朋友天天朝我按頭安利。

“天吶，女主的美貌是真實存在的嗎？”

“我在她身上看到了愛情的模樣。”

……於是我面無表情滿懷期待地去看了。

《新白娘子傳奇》

看完前幾集，我曾經擔心會毀原版的顧慮消失得一乾二淨。

因為，這完全不是同一個劇情啊！

甚至連魔改都沾不上邊了啊！

所以我去查了下這部劇的主編劇。

寫言情小説出身，百科對她文風的介紹是「用温暖的筆觸書寫殘忍」。

瞭解。

為了讓大家領略此劇的温暖與殘忍，我先大概介紹下這創新的劇情。

首先改個名，就叫《聊齋志異之我的嬌蠻醫妃》吧。

白素貞與許仙的相戀，緣於一場他倆的醫術比拼。

比拼內容是看誰能先治好病人。

這一看就是中毒了吧！

兩人之所以會較上勁，是因為一場誤會。

許仙擺攤看病，因醫術高超被人稱「華佗轉世」。

白素貞發現他不是真的華佗後，就前去碰瓷了。

她想讓許仙把就診費還給病人，許仙誤以為她是謀財的騙子，樑子就結下了。

白素貞與許仙這對歡喜冤家在比拼的過程中相識相知，逐漸淪陷……

這部劇不僅在劇情上徹底顛覆原作，人物設定的大改也讓我措手不及。

白素貞不再是温婉大方的小娘子，搖身一變成不諳世事的真·傻白甜。

被罵“不要臉的小妖精”，她一臉驚訝：“你如何得知？”

看穿許仙假冒華佗後，她第一反應是報官。

還有吃飯不會用筷子，買衣服不知道付錢……

而許仙，嚯，一出場就是天賦技能點滿的人民幣玩家。

他醫術精湛，看人面色就能確診病情。

身手了得，單手就能制裁當地惡霸。

智力非凡，沒有他猜不出的燈謎。

還會懟人，會破案，會做飯……

哦對了，這版的《新白娘子傳奇》還有另一個名字，叫《許仙》。

這部除了名字和配樂沿用了老版的配方，其餘都煥然一新的仙俠偶像劇，確實有很多毛病。

劇組的特效肉眼可見的貧窮。

同樣的白素貞變身片段，與老版相比，似乎就高清了點。

這手被摳圖摳得看不出人形了……

道具也很廉價，無處不在的假花假草在迫不及待地告訴你：我們是在影視基地拍的。

美圖秀秀般白得過曝的濾鏡讓我經常恍惚，這場景到底是摳了圖還是沒摳圖……

撇開特效、道具和濾鏡三大毒瘤，白素貞的人設也在不停反轉。

白素貞會找許仙要回病人的就診費，那起碼是知道銀子的存在的。

但自己買衣服怎麼就不知道付錢了啊！

許仙被困火場，小白為了救他作法救雨，其間還得輔以精血，強化法力才能成功。

但當小白和許仙獨處時，小白隨手一揮，就天降大雨。

大概這就是愛情的力量吧。

新《新白娘子傳奇》在豆瓣上的評分是4.2分，舊版是9.1分。

誠然有以上這些無法忽視的問題的影響，但客觀來講，有些過於低了。

該劇一出，在豆瓣上就被一水打一星，同時舊版評分還漲了一點。

似乎新版的意義就是要把老版送上神壇。

而我個人覺得，雖然沒有老版那麼好，但也沒現在的評分那麼差。

常説，電影的核心是導演，電視劇的核心是編劇。

這本來應該是我們評價一部劇的主要標準，但對於翻拍劇的評價標準卻不同。

凡是新版的就一律貶低，凡是老版的就一律褒獎。

拿最被大家詬病的人設來説，新版的被定義為「養成系的白素貞+無所不能的許仙」。

敢懟一切的萬能許仙，在談戀愛時也勇敢了很多。

他在結婚不久後就得知了白素貞的身份。

但還是處處保護她，甚至主動找法海對弈，讓他不要傷害自家娘子。

而演白素貞的鞠婧禕，長相甜美幼齒，自帶少女氣質。

新的白娘子，簡直是為她量身定製的。

活潑靈動，還帶着天真懵懂的稚氣。

雖然與老版的形象大相徑庭，但放在她身上沒有違和感。

説句實話，如果按照部分人心想的原封不動按老版拍，她的外貌和氣質能不能駕馭得了趙雅芝般的温婉和大氣呢？

還是個未知數。

一搞不好，可能就會像陳妍希版的包子臉神仙姐姐，被罵到自閉。

雖然把經典改成了古偶，但主角線不尬，有些地方還挺甜的。

能感覺到編劇是動了腦子，沒有瞎整。

除了主線劇情，其餘幾條副線的開展也挺有看頭。

白素貞和小青的百合線竟該死的甜美。

兩人初次見面，還是男身的小青對白素貞一見終情，還流鼻血了……

一起逛燈會，白素貞負責買買買，小青負責扛包付錢。

她們打情罵俏姐妹情深的互動，我竟然覺得比主角cp還有趣。

最感人的是，小青為愛變性。

在朝白素貞表白慘被拒絕後，小青為了與白素貞形影不離，嘗試做個女孩子。

哦這是什麼感天動地的愛閨蜜情。

新版的法海，弱化了對妖的執念，多了分對感情的探索。編劇在他身上放了更多的關於人與妖的哲思。

在第一集裏，方丈就指出法海迷於表象，説僧與妖的區別是心靈的善惡。

隨後給了他紫金缽和禪杖，讓他在降伏妖物的過程中開悟。

請記住這個缽。

因為接下來他會變成化緣的碗。

還會被小青接醉酒後的嘔吐物。

法海眼見自己的缽被小青當垃圾桶後，也沒生氣，帶她回去醒酒還把佛杖給她抱。

別説，清冷禁慾和尚x古靈精怪青蛇還挺好磕。

法海比起舊版的見妖就殺，通透了很多。舊法海更像是推動劇情發展的功能性角色，單薄，不近人情。

最後強行大團圓的結局，所有人都得道成仙相視一笑的場景是我童年十大未解之謎之一。

新版的走勢，法海對人妖判定的標準開始動搖，之後水漫金山寺的橋段會如何詮釋？有點好奇。

9.1分的老版，有多少人多少情懷分？

4.2分的新版，又有多少人看都沒看就直接打低分？

甚至還有公眾號上來就扣帽子，説新版改編是破壞了白蛇傳這一「非物質文化遺產」。

講真，我沒有為這部劇洗白的意思，它離我心中的好劇還差了很遠，只能堪堪及格。

一部劇好或者不好，每個人都有每個人的看法。我覺得還不錯，你也可以覺得爛。

但是，我希望大家對於翻拍劇的評價，至少能立在劇情和人物上理性的分析，而不是一翻拍就是原罪，無論忠於原版還是創新改編，都是被口誅筆伐的不合格產物。

一頂大帽子扣到頭上，一言不合就破壞非物質文化遺產。一言不合就是褻瀆經典。

重壓之下，還有幾個徐克，幾個周星馳敢冒天下之大不韙，拆解我們心中的經典，把它完全變成另一個樣子？

可以尊重經典，也可以討伐翻拍，但希望經典永遠不是被用來排除異己的工具。

還記得六小齡童的人設是怎麼崩塌的嗎？