中文(香港)

大劇院上演瓦格納歌劇“荷蘭人”給中國立標杆

全文约1212字, 阅读需要4分钟
《漂泊的荷蘭人》 四年的積澱與努力,終於讓國家大劇院迎來了首部瓦格納歌劇大作。前天晚上,大劇院自制歌劇《漂泊的荷蘭人》揭開面紗,並將持續上演至本月8日。 無論是高技術含量的舞台處理,...

《漂泊的荷蘭人》

四年的積澱與努力,終於讓國家大劇院迎來了首部瓦格納歌劇大作。前天晚上,大劇院自制歌劇《漂泊的荷蘭人》揭開面紗,並將持續上演至本月8日。

無論是高技術含量的舞台處理,還是高難度的演唱和演奏,對歌手、樂隊、指揮及導演來説,完成一部瓦格納歌劇的演出都像是一次探險。從上世紀90年代末德國萊茵歌劇院在上海演出的舞台版《漂泊的荷蘭人》,到2009年中國國家交響樂團推出該劇的音樂會版,再到如今的大劇院版“荷蘭人”,瓦格納正一步步走向中國觀眾。而從中國歌劇製作理念的國際化、專業化角度而言,這一版“荷蘭人”為國內歌劇事業樹立了一個新標杆。

舞台多媒體營造“歌劇大片”

這一版“荷蘭人”最令人難忘的,當屬其視覺呈現上的先鋒與極致。導演強卡洛·德·莫納科用多媒體投影這一現代舞台技術手段,與舞台實景相結合,製造出無與倫比、震撼心靈的視覺大片。

大幕開啓,波濤洶湧的大海浩浩蕩蕩,烏雲密佈、電閃雷鳴,挪威船長的帆船在翻滾的巨浪中搖擺顛簸。隨着劇情展開,荷蘭人駕駛的幽靈船的魅影從舞台深處由遠及近、緩緩呈現,隨後,一艘長達13.6米、寬近9米的巨船在海水的霧靄中夢一般“現身”,直入觀眾眼簾。

在第二幕開場,強卡洛建造了一棟“水上房間”,幾十個女工唱起了“紡織女工的合唱”,整個房間像是隨着海水在盪漾。至於第三幕,有觀眾評價説“簡直就是電影《泰坦尼克號》的翻版”:在翻滾的海浪中,大船起火,彼此相愛的男女主角如同雕像般佇立船頭,靜待大船慢慢沉入海底……

“這版《漂泊的荷蘭人》完全體現了綜合藝術的特點,不論是舞美、燈光還是佈景,都非常到位,而且各種高科技手段的運用,尤其能夠放飛人的想象力!”著名女高音歌唱家、聲樂教育家郭淑珍評價道。

感言救贖主題充滿力量

看過這版“荷蘭人”之後,很多圈內人都覺得“值得一説”。

作曲家、中央音樂學院教授郝維亞認為,這個版本體現出以強卡洛為代表的意大利歌劇導演的一個美學原則,即在真實主義的傳統上追求浪漫化,“謝幕時,兩個演員一定還要定在那一個點上,而不和其他演員站在一起,這一切都是為了要體現男女主角的靈魂因為愛而獲得救贖的主題。”

作為話劇導演,王延松在看過該劇之後也是心情久久難以平復。他在給大劇院工作人員發來的短信中説道:“救贖是西方歌劇崇高的主題,也是人類情感的終極問題,如果沒有了‘救贖’的悲天憫人情懷,瓦格納的音樂能量和這位頂級導演的視覺處理就沒有了章法。”

幕後借國際製作鍛鍊隊伍

和之前的大劇院自制歌劇一樣,《漂泊的荷蘭人》採用的也是“多國部隊”的製作模式,邀請國際知名的歌劇導演,一流的舞美設計、多媒體設計、服裝設計,再加上中方的製作團隊,聯手共同完成。在這個過程中,培養本土化的製作和演出力量,才是大劇院最終的目的。

著名樂評人劉雪松對參演這部劇的國家大劇院管弦樂團及合唱團給予了很高評價:“大劇院管弦樂團的整體表現十分優異,樂團音樂總監呂嘉流暢而不失張力的調度處理,其水準並不輸於歐美一流歌劇院樂團。”他同時對國家大劇院合唱團讚賞有加,“特別是男聲合唱,聲音構成、表演狀態和氛圍把握,一定會讓來自外國的合唱指導感到驚喜。”

另外,在這一版“荷蘭人”的中國組演員中,孫秀葦、莫華倫、龔冬健、章亞倫在內的中國歌唱家們,向瓦格納發出了挑戰。從昨晚他們演出的表現來看,雖然較國外組演員尚有差距,但他們的努力仍是一種可貴的嘗試。(王小京攝)

相關人物

藝員生日