上話三部話劇進京展演 海派話劇精緻如上海菜
3月13日至3月31日,上海話劇藝術中心的三部話劇受邀在首都劇場進行展演。《原告證人》《資本論》《活性炭》是近年來優秀海派劇目的代表作,看慣了濃墨重彩京味兒話劇的觀眾,在北京舞台上感受到...
3月13日至3月31日,上海話劇藝術中心的三部話劇受邀在首都劇場進行展演。《原告證人》《資本論》《活性炭》是近年來優秀海派劇目的代表作,看慣了濃墨重彩京味兒話劇的觀眾,在北京舞台上感受到了別樣的海派氣息:精緻的佈景、“洋味兒”十足的時尚氣息。談到海派話劇的特點,上話一級演員許承先稱,對細節的精雕細琢是海派話劇的一大特色。
地域不同演員氣質有差異
上個世紀五六十年代,在戲劇界有“北焦南黃”的説法。北京人藝的導演焦菊隱和上海人藝的導演黃佐臨作為中國話劇領域最有影響力的兩大導演,分別創造了北京人藝和上海人藝的輝煌。如今,北京人藝仍遵循着當年的傳統並尋求新突破。而上海人藝則在1995年與上海青年話劇團合併成上海話劇藝術中心。
談到海派話劇和京味兒話劇的區別,許承先認為,在本質上並沒有區別,“對演員來説,都是要體驗人物、表現人物,但是呈現出來的人物為什麼會有區別?因為演員氣質不一樣,生活在不同的地域,身上流露出來的東西有差異。”許承先舉例:“北京人藝的戲很多其他劇團是很難掌握的,比如《茶館》《蔡文姬》,別的演員沒有那樣的生活體驗,演不出原汁原味的東西。上海人藝原來有貼近上海生活的戲,像《激流勇進》《枯木逢春》,因為我們瞭解上海市民,就比較有感覺。”
京味兒保原味海派更多樣
與京味兒話劇始終保持着原汁原味的風貌不同,當代的海派話劇在題材和形式上都顯得越來越多樣。此次來京演出的三部海派話劇在題材上和樣式上都各不相同。
談到海派話劇的變化,上海話劇藝術中心的製作人童歆介紹:“去年我們上話一年排演了43部話劇,有原創的、主旋律的、國外經典、歐美當代的、小劇場的、實驗的,這就像上海這座城市現在的一個特點,地域性越來越弱,海納百川。上海話劇中心不得不考慮市場方面的需求,可以説是環境把我們逼出來的。”
童歆表示:“其實上海的觀眾要求並不是很高,他們看戲首先要有好故事,其次是舞美上的各個基本要素。我們現在做的是給觀眾看一些他們喜歡看的東西,而不是給他們看我們想做的東西。到了這一步了,應該説,現在一年365天,上海觀眾想看什麼樣的話劇基本上在話劇中心都能看得見。”
海派話劇特點
台詞講究
許承先認為,海派話劇在台詞上也要求非常嚴格,比如導演會要求一定聽到是英國式的語言,一個字一個字翻譯過來,按照英國人的語言習慣來表述。
“這給演員提出了很難的要求,因為外國人講法和我們不太一樣。我們在演出中會把英文字幕打出來,不是為了給外國人來看,而是讓懂外語的中國觀眾可以比較,劇組的人在這些方面想得很周到。很多人説我們的話劇是可以閉着眼睛聽的,因為台詞講究。”許承先説。
細節精緻
與上海菜帶給人們的印象一樣,海派話劇給觀眾的印象是製作精美。
許承先介紹,對於細節的精雕細刻正是海派話劇一大特點,“這次我們帶來一部阿加莎的作品,阿加莎系列作品的製作都非常精良,每一個佈景都不一樣。作為老一代的話劇人,我們喜歡在實景裏演出。這樣你能看到歷史、年代,所以我們的道具非常講究。舞台上的東西都是經過考證的,比如法庭上用的錘子就是英國法庭上用的錘子,花了好多錢去英國買來的。”
年輕人多
許承先認為,在風格的傳承上,北京人藝有自己更鮮明的特色。北京人藝有一批老的藝術家,有很豐厚的歷史、生活,能充分去揭示那些東西,使自己的風格更加明顯。而上海話劇藝術中心年輕人多,在風格上也顯得比較多元,甚至不那麼突出。但是值得慶幸的是,這些年輕人都非常有熱情,對話劇很熱愛,他們總是想方設法想把話劇搞起來,用各種各樣的手段吸引觀眾走進劇場。這就使得目前上海話劇中心有不同風格的作品。
人藝聲音
上海沒丟傳統
一個劇院最難得的就是風格的建立。這次上海話劇藝術中心來京展演的話劇可以説繼承了老上海人藝和上海青藝的傳統,從題材的選擇上,表達市民生活,體現工薪階層的生活,這些都是上海話劇的一些傳統。
演員的表演比較輕鬆、大方,很洋氣,作品中體現了上海的情調。一個話劇院團改制,人們最擔心的是隻追求經濟效益而忽視了藝術追求,但這次展演讓我們看到了他們一貫的藝術追求,給我們做出了榜樣。
北京人藝副院長崔寧
3月13日,《原告證人》在首都劇場上演。
海派話劇展演一覽
《原告證人》
演出時間:3月13日-3月17日
改編自英國著名女偵探小説家、劇作家阿加莎-克里斯蒂的同名小説。該作品曾登上百老匯舞台,並被搬上好萊塢大銀幕。
《資本論》
演出時間:3月20日-3月24日
《資本論》是編劇喻榮軍的作品,該劇將馬克思鉅著《資本論》與美國華爾街金融危機結合,將經濟學理論巧妙地融入生活中。本劇首演時由徐崢主演。本輪赴京主演的是青年演員劉炫鋭。
《活性炭》
演出時間:3月28日-3月31日
喻榮軍編劇。劇名“活性炭”意為淨化,本劇通過來自煤礦的董雄山(許承先飾)自我心靈的淨化,反映了大城市裏為生計而奮鬥的年輕人,與他們父輩對生活的不同態度。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座