中文(香港)

音樂劇《貓》北京開票 台詞將融入京韻方言文

全文约683字, 阅读需要2分钟
配演員們現場演繹《貓》 鳳凰網娛樂訊風靡全球的音樂劇《貓》中文版在結束上海等地的演出後,12月21日將登陸北京世紀劇院。9月24日下午,音樂劇《貓》中文版舉辦了北京站演出開票發佈會,製作...

配演員們現場演繹《貓》

鳳凰網娛樂訊風靡全球的音樂劇《貓》中文版在結束上海等地的演出後,12月21日將登陸北京世紀劇院。9月24日下午,音樂劇《貓》中文版舉辦了北京站演出開票發佈會,製作人田元攜主要演員來到現場。田元介紹《貓》已在上海獲得了2600萬元的票房成績,並培養了一批音樂劇愛好者,為了貼近本地觀眾,音樂劇場景佈置會本地化,而台詞也會融入北京方言。在發佈會開始時,幾隻華麗的“貓們”不僅在舞台上表演,還來到台下與觀眾親密接觸。

“貓們”與觀眾親密互動

發佈會一開始,數位裝束華麗的“貓們”們便登上舞台演起了音樂劇,把開票式變成了一場小型試演。“貓們”不僅在台上表演,還走下舞台,與台下觀眾親密互動。據演員介紹,他們除了會走下舞台與靠近過道的和前排的觀眾互動,還會把觀眾們請上舞台和“貓們”一起演出。“可能由於文化的原因,我們的男觀眾不是很配合,所以我們一般請女性觀眾和孩子上台。其實我們貓和你們人類一樣,對他人都是無害的,所以當被邀請上台時不要害怕。”一位演員説。

上海演出票房超2600萬

據音樂劇《貓》中文版製作人田元介紹説,《貓》已在上海成功演出45場,票房超2600萬,在結束上海的演出後,《貓》將在中國多座城市巡演。談到中文音樂劇在中國的推廣,田元説:“一部作品開始時靠推廣,時間久後就要靠口碑了。現在在上海已經有一批觀眾從之前對音樂劇不瞭解、不感興趣到喜歡看音樂劇了,這些都是我們全體演員和整個劇組共同努力的結果。”

台詞將融入京韻方言

音樂劇《貓》是世界上最為賣座的音樂劇作品,自1981年首演來已經在全球超過26個國家300座城市演出,總票房超過28億美元。《貓》為了迎合本地觀眾的欣賞口味,在不同地區上演時都使用當地的特色方言,因此在北京的演出也不例外,“貓們”所説的台詞不僅僅是中文,而且還會有北京方言。除了語言外,音樂劇《貓》的場景佈置還會使用具有本地特色的道具,讓演出更加貼近觀眾的生活。

相關人物

藝員生日