訪中文版音樂劇《媽媽咪呀!》“三個老爸”(圖)
傅震華 賈邱 曾慧誠 三分之一的老爸,百分百的表演 ——專訪中文版音樂劇《媽媽咪呀!》中老爸的飾演者曾慧誠、賈邱和傅震華 單親媽媽含辛茹苦撫養長大的女兒,如今就要出嫁了&md...

傅震華

賈邱

曾慧誠
三分之一的老爸,百分百的表演
——專訪中文版音樂劇《媽媽咪呀!》中老爸的飾演者曾慧誠、賈邱和傅震華
單親媽媽含辛茹苦撫養長大的女兒,如今就要出嫁了—這原本就是一部典型的八點檔苦情劇,即使若干年後,那位當初消失的“負心漢”又滄桑再現了,也不過一枚用爛了的催淚彈而已,但,音樂劇《媽媽咪呀!》中,當三個中年男人一齊亮相,他們彼此認識,都在這個美麗的希臘小島上,與“媽媽”唐娜有過那麼一段曾經,各有三分之一可能,已擁有了一個如花似玉的閨女,於是乎峯迴路轉,悲情不在,“一個新郎,三個老爸,哦,媽媽咪呀!”搞笑温馨的情感故事就此上演。
在結束了近50場演出後,中文版音樂劇《媽媽咪呀!》中三位“老爸”表演出彩,已各自擁有了大批粉絲,目前《媽媽咪呀!》正在北京世紀劇院火爆上演,三位老爸的扮演者曾慧誠、賈邱和傅震華接受了記者專訪,暢談他們此次的參演經歷與感受。
最深情老爸Sam—曾慧誠(以下簡稱“曾”)
來自台灣的音樂劇演員曾慧誠飾演用情最深的Sam,對女兒蘇菲唱的《沒有對,沒有錯》(Knowing me, knowing you)將一個父親對愛情的理解和盤托出。
在駕馭口音與真實呈現中,不斷地感受與實踐
問:台灣普通話和大陸的還是有差別的,相比預演的時候,現在已有較大的轉變了,你是如何克服台詞的挑戰的?
曾:在上海有一位台詞老師幫了我很多忙,那時,我幾乎每天都與他工作2-3小時。對我來説最困難的是,如何讓這口音在舞台上成為一種溝通習慣,而非表演的呈現目標。我起先做了大量的肌肉練習,不斷大聲重複我的台詞,讓肌肉與身體習慣這種講話的音調,然後試着慢慢放掉對口音的專注力,回到角色表演。
在這個過程中,我必須找到對演出的理解與口音的平衡,在演出時不斷感受這樣的平衡,這需要練習很長時間,而我現在也還在練習過程中,在駕馭口音與真實呈現中不斷地去感受與實踐。
每次看見她穿上白紗,我總有莫名的感動
問:你與張芳瑜都來自台灣,並且她從大二起就在你們的團裏工作,你對她應該比較熟悉,她在台上演出的時候是否會激起你父親的感覺?怎麼評價她此次在《媽媽咪呀!》中的表演?
曾:芳瑜到我的劇團時,就展現出對音樂劇強烈的熱愛,這五年來,我與芳瑜可説是亦師亦友,所以當每一次看見她穿上白紗時,我總有些莫名的感動,我想是一種長輩對自己親近之人的關愛吧!
這次的演出,芳瑜駕馭Sophie這個角色相當的成功,她的演出自然又充滿力量,歌聲穿透力大,讓觀眾直接接受到角色想要訴説的故事,非常棒。
透過我自身的生命經驗,真實呈現Sam
問:作為紐約大學音樂藝術表演研究生,是否演出了自己心目中的Sam?
曾:對我而言,要如何透過我自身的生命經驗,真實地呈現Sam的故事才是最困難的。Sam在劇本中使用的語言,相當的弔詭,時俏皮、時嚴肅,在語言中也發現他是一個對真實情感無法直接表達的人。
在我心目中並沒有Sam的既定形象,每一場的演出,我能自我評價的地方,在於我是否都真實地經歷了台上所發生的一切。
首次與大陸的音樂劇工作者合作
問:以往是否有與內地音樂劇工作者合作的經驗,這次中文版《媽媽咪呀!》合作,最新鮮的感覺是什麼?
曾:這次是我第一次與大陸的音樂劇工作者合作,最好玩的地方在於文化上的衝擊,對事物看法的不同與反應,我在與他們工作時學到許多。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座