台灣三大民營劇團帶看家戲來滬 笑與淚温柔來襲
台灣三大民營劇團帶看家戲來滬 上個週末台灣果陀劇場金士傑《最後14堂星期二的課》剛“上”完,本週16、17、18日三天,李國修就要帶着他的屏風表演班看家戲《京戲啓示錄》空降東方藝...

台灣三大民營劇團帶看家戲來滬
上個週末台灣果陀劇場金士傑《最後14堂星期二的課》剛“上”完,本週16、17、18日三天,李國修就要帶着他的屏風表演班看家戲《京戲啓示錄》空降東方藝術中心。這還不算完,賴聲川的兩位高徒馮翊綱、宋少卿創立的相聲瓦舍壓箱底之作《東廠僅一位》,也將於元旦亮相滬上。果陀、屏風和相聲瓦舍,曾被稱作1980年代台灣小劇場運動最成功的三大民營劇團,如今三團爭鋒的熱鬧場面“穿越”到2011年底的上海,是巧合還是早有預謀?晨報記者一一對話了三個劇團的當家老大。
果陀劇場
“預謀”兩年,厚積薄發
《最後14堂星期二的課》上週在滬上引發觀劇熱潮,也第一次將“果陀”的招牌印在了上海人腦海。其實,果陀劇場早在2002年就有作品到滬,當時是以音樂劇的形式,蔡琴領銜,但真正意義上的話劇還是這次的《最後14堂星期二的課》。“在上海待了兩年,每週有三天在看戲,一直到今年覺得,時候到了。”果陀在上海的公司百庭文化總經理餘大任告訴記者,果陀今冬在上海颳起的“星期二旋風”絕非刻意搶灘,而是策劃了至少兩三年的時間才成熟,“我昨天還和李國修老師通過電話,還有馮翊綱。真的不是刻意撞檔期,純屬巧合”。
餘大任口中的“巧合”僅指撞期,而果陀選擇此刻登陸上海灘絕非偶然,“在舒壓劇、搞笑、懸疑劇大熱的重壓之下,像‘星期二’這一類型的‘感傷劇’可以被觀眾接納了”。他坦言,如果之前沒有《七月與安生》和《大哥》的熱賣,自己也不敢輕易把這一類型的戲劇作品引進滬上,“觀眾好像習慣了,一部戲如果不好笑就不值得一看”。如此風潮之下,多數製作方不得不選擇“黃牛”(只做黃牛“熱愛”的戲)、“跟風”(只做已經賣座的戲),而不敢輕易挑戰觀眾口味,但今年不同,“觀眾對於看完之後還可以有所沉澱的作品,還是有好感的”。“星期二”的受寵就是一例,“這部戲之前曾在台灣地區一再復演,其實業內都很敏感地嗅到了這種改變,我知道李國修老師《京戲啓示錄》之後準備的新戲《女兒紅》,也是這一類走情感路線的正劇”。
台灣劇團對於大陸市場的好感不言自明,餘大任介紹,明年果陀還會有三部戲在大陸公演,“果陀的定位一向是正劇、大卡劇(演員陣容強大),成本很高,這也是為什麼看家戲遲遲來不了的原因”。但在熟悉了大陸的演出市場之後,果陀試水與着陸的計劃已經浮出水面。
相聲瓦舍
純粹試水,以誠待人
看過《寶島一村》和《旅途中説相聲》的觀眾對宋少卿和馮翊綱十分熟悉,但對於相聲瓦舍還非常陌生,所以,這次兩人把自制的《東廠僅一位》帶來,十分“謙虛”,採訪中一口咬住“試水”,聲明絕對無意爭鋒。“我沒有來大陸發展的一絲絲心情。”馮翊綱如是説,“我寧願用‘水到渠成’的字眼來形容。這次相聲瓦舍來,就是要看看,是不是能夠真正達到很好的效果。我不動那個搶灘的念頭,現在算是試水吧。”
也有人認為台灣劇團紛紛登陸大陸市場是“因為台灣市場的蛋糕太小,早已僧多粥少”,就此問馮翊綱,他不否認當下的艱難,“一個從事劇場演出的人,在21世紀的台灣本地,的確是比較艱難的,我是指票房”。儘管如此,相聲瓦舍的票價還是堅持親民,“一個人聽相聲不太有趣,兩兩作伴或者全家一起來更有意思,吃飯、打車,都要負擔得起,我們是這樣計算的。所以我們要場次多,要很努力地演,克服票房壓力,當然,企業贊助對我們來説更實惠”。
對於大陸觀眾是否會對這道台灣菜水土不服,馮翊綱覺得,一個“誠”字準沒錯,“社會總是智能進化的,我們訓練自己往智能型發展,不要太高端,要平民化的,這個度掌握好了。我想我沒有誤會上海或者北京,我寧願誠懇地做一個台灣人,把台灣的精髓帶出來傳播,傳播我在台灣生活的體會,這個誠意才是好的”。
屏風表演班
明星在手,牛市剛到
在靜安區戲劇谷已經有工作室落户的李國修對於“撞期”十分看好:“這是好現象。兩岸文化交流到了此刻是個高峯期,我説的是高峯期的開始,因為更高峯的時候還沒有來,後面還會更高峯”。
互動也意味着互相“刺激”,對於屏風來説,它所帶來的“刺激”則更集中在“兩張牌”:“一個叫娛樂,一個叫明星。觀眾進劇場選擇娛樂性的偏多數,所以娛樂和明星是兩個很重要的成功因素。我曾經試過一個文學性很高的作品,不具備娛樂性而且不找明星,最後票房敗北。比如《禪》,講1970年代台北年輕人在暑假生活的故事,平淡,幾乎沒有戲劇張力和情節,但是很動人。可是觀眾不買賬,舞台上沒有明星,只有一個李國修。結果,我賠了新台幣200萬。這個慘敗讓我很沮喪,難道市場只有娛樂和明星麼?我開始兩者兼具,轉型成走笑中有淚的喜劇。屏風喜劇的一大特色是,可以笑着流淚,可以笑到流出眼淚,這是娛樂。坦白講,有時候明星不見得會演戲,我是表演起家的,所以找明星來,訓練他。萬芳怎麼得獎的?李國修訓練的,很多演員得金鐘獎、金馬獎,是我訓練出來的。我魚與熊掌兼顧了,讓觀眾不失望,他們還發現,這個明星很會演,老師是我。”
對話馮翊綱
“想為自己的城市創造出作品和能量”
記者:《東廠僅一位》看起來是個很好笑的故事。
馮翊綱:這齣戲的核心,是作為一個受中華文化薰陶的人,追求文化感受之下的快樂。馮翊綱和宋少卿是愛説笑話的兩個人,在舞台上為大家説着有趣的含有中國歷史訊息的笑話,説着説着就説到了明朝,這時候就蹦出了一個明朝的人……説得非常寬廣,但是核心的精神還是説笑話,説故事,在含有高度中華文化訊息的故事和笑話之中,使得表演者和聽故事的人,都感受到自己有一種快樂和幸福的可能。劇情是開放,大家可以有互動。
記者:你們兩個很容易讓觀眾聯想到賴聲川的相聲劇系列,相聲瓦舍到底有什麼不同?
馮翊綱:我們就是在模仿賴老師的相聲劇,賴聲川的相聲劇在1985年出第一部《那一夜,我們説相聲》,我就是抄劇本的小工人,賴老師直接帶我做這件事情。全世界有賴老師那麼多的大粉絲,我是二十多年前就緊咬不放、跟在賴老師屁股後頭的小粉絲,現在我也變成中年人了。《那一夜,我們説相聲》接下來的是《這一夜,誰來説相聲》,這兩齣戲排的時候我還沒當兵,沒辦法跟着在外頭跑;我當完兵之後,賴老師第三部相聲劇《又一夜,他們説相聲》,我和趙子強、卜學亮參加了;到了《那一夜,在旅途中説相聲》,賴老師再次起用我和屈中恆。賴老師三五年才弄一出相聲,我是年年都想説相聲,所以賴老師這個戲那個戲不叫我沒關係,我和少卿、黃士偉,我們打造自己概念的相聲,但是我們追隨模仿的對象還是賴聲川老師。不過,由於我們不是賴聲川,我們創造不出賴聲川狀態的作品,也許賴聲川更優雅一點、更憂鬱一點,我們的氣質更快樂一點、更火爆一點。
記者:考考您,知不知道郭德綱?
馮翊綱:郭德綱是當下的,對我們來講,我們聽相聲是從侯寶林開始的,先是侯寶林,然後是馬季,這是我們當時做學習者和創作者大量吸收的對象,還有馬三立。我們在大量吸收相聲訊息的時候,還沒有郭德綱這個人物,應該説,在我們這個年齡層,郭德綱這個人很驚豔。郭德綱曾講到第一次美軍進軍伊拉克的時候,説,‘走,我們去給美軍送盒飯,連長以上西紅柿雞蛋,連長以下又是什麼菜’,你聽過之後就明白他掌握了幽默的特質。相聲中有很多出乎意料的,出格的,完全離開規範思維的方式,我們也是這樣。要傳達的是做一個升斗小民真的是好死不如賴活着,無論如何都要產生快樂感,幸福地活下去,這是很重要的一個創作動機,它會一直影響我們。周星馳在《功夫》裏也是好死不如賴活着的東西,這也是我們要學習的一種很核心的生命氣質,叫做幽默。林語堂這樣翻譯,“幽暗的,沉默的”,視覺上和聽覺上不清不楚,不讓你看清楚、聽清楚,但是胸中莞爾。
記者:相聲瓦舍的相聲和大陸的相聲有什麼不同?
馮翊綱:我期待大陸相聲界的人來看。周立波會來看嗎?我知道常寶華老師一定會來看的,他對我們很好。我覺得,區別就是城市生活造成的區別,上海是有獨特個性的城市,北京是另一種,台灣何嘗不是。長時間浸在自己的城市生活中,想為自己的城市創造出作品和能量,我想周立波和郭德綱都樂於創造,那些不同就是因為這些獨特的城市個性而造就的,但我們沒有那麼“台味兒”,反而是作為表演者個人的風格更突出一些。
對話李國修
“一輩子做好一件事就功德圓滿了”
記者:很多人都以為《京戲啓示錄》是一部京劇。
李國修:這齣戲有個宿命,一開始票房都不好,可是開演之後票房就上來了。觀眾會知道原來講的不是京劇,是父子之間傳承的思想。我覺得這部分是中國人最共通的一個感動,今天整個社會失去的人文價值是什麼?就是兩個字——傳承。很多事情沒有被延續下來,很多文化沒有被傳承下來,我覺得文化傳承和手藝傳承、精神傳承,這些在此時此刻是最需要的一個課題。這齣戲講的就是這個,當然全劇最精彩的是那句台詞,“人一輩子做好一件事情就功德圓滿了”,這句話後來成了很多人的座右銘。
記者:你之前説蔡康永在學生時代就是一個戲迷,還買了您父親做的戲靴。
李國修:因為他喜歡,在學校是演武生,“工欲善其事必先利其器”,文房四寶一定要準備好。他戲唱得不好,但是他講究排場和行頭,所以他專門到我父親的戲鞋店做了一雙厚底靴,穿上台,風光亮麗。他覺得很有趣,很可惜,他之後沒有走這條路。
記者:説説為什麼大S看過之後這麼感動?
李國修:因為她是個性情中人,她媽媽一直擔心她坐不住,説看一半就走吧,就是來捧個場。可是,她坐在觀眾席中一把鼻涕一把淚的,中場休息和她媽媽説,不要走,這齣戲不看完絕對不過癮,最後媽媽陪她看完下半場。這個戲讓她感動萬分,勾起了她和家庭成長的關係,上一代和這一代的關係,原來傳承就是未來。我在戲中扮演我的父親,我和孫婆婆對話,講起梁家班過去的往事,我講了一句台詞非常妙,“從前的人不知道以後會發生什麼事情,現在的人不知道將來又會發生什麼事情,現在的人回頭看看從前,就能看見將來”。這句話其實就是全劇的精神,就是回頭看過去。小S和觀眾一樣感動萬分,她帶着眼淚用力鼓掌,這是事後她和我描述的。
記者:您26歲就成名了,可以一直做明星,為什麼想要做劇團,這麼累?
李國修:我18歲就參加話劇社,26歲成名,到了30歲,我突然想,人生就是這樣子麼?後來,我去了日本和美國遊學,在半年遊學過程中開始找到我自己,我在東京和紐約看戲,發現這才是我的最愛。我不喜歡電視台的工作環境,壓迫人的環境,尤其是當時台灣的製作環境很枯燥,而且粗暴。我覺得自己像一管牙膏,我是編導,要自己想短劇和喜劇的點子,這是很壓榨自己的。牙膏擠完之後意味着什麼?就是空管丟進垃圾桶,我覺得這樣不是我想要的,不愉快不開心,沒有成就感。在我31歲回到台灣地區之後,成立了屏風表演班,決定了人生中未來的自己。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座