中文(香港)

北交探路“走出去”三步曲 第六次歐洲巡演收官

全文约1389字, 阅读需要4分钟
北交在柏林愛樂大廳演出 張學軍攝 如果不是親眼所見,親耳所聞,親身所感,很難對一支中國樂團在“洋碼頭”的征戰作出客觀而真切的評價:從9月12日至22日,北京交響樂團100多人的龐...

北交在柏林愛樂大廳演出 張學軍攝

如果不是親眼所見,親耳所聞,親身所感,很難對一支中國樂團在“洋碼頭”的征戰作出客觀而真切的評價:從9月12日至22日,北京交響樂團100多人的龐大隊伍,在指揮家譚利華率領下,從北京奔赴土耳其,之後轉戰德國,成功進行五場巡演,收穫了觀眾讚許,收穫了練兵之惠,亦收穫了對中國交響樂“走出去”的感悟。

演出柏林愛樂大廳返五曲

從土耳其錫德,到德國科隆、沃爾夫斯堡、柏林,10天時間裏,北交先後參加了土耳其錫德2012國際文化藝術節、德國科隆“中國文化周”活動,同時還相繼登台科隆愛樂音樂廳、沃爾夫斯堡音樂廳、柏林愛樂大廳,前後共計演出五場。

9月21日在柏林愛樂大廳的音樂會,是樂團此次德國巡演的重頭戲,也是大軸之作。郭文景《蓮花》、普羅科菲耶夫《第一交響曲》、穆索爾斯基《展覽會的圖畫》,演出的三首曲目既能傳達“中國聲音”,也能照顧歐洲觀眾的口味,同時亦可展現樂團的演奏實力。當正式曲目最後一個音符停止,幾乎同時,觀眾起立鼓掌,熱烈的掌聲一次次喚回指揮譚利華。最終,《良宵》、《法蘭朵爾舞曲》、《鐵匠波爾卡》等五首作品依次加演,觀眾依舊掌聲不絕。

來聽這場音樂會的,多是常客。他們在此聽過太多世界級名團了,耳朵不能説不挑剔。北交演出結束後,一位德國觀眾徑直走到記者面前,伸出大拇指興奮地説:“Very nice!Very nice!”他本職是醫生,但對古典音樂非常專業,本場演出效果令他很滿意。

收穫增了名氣練了隊伍

某種意義上説,“連續作戰”也是檢驗一支樂團實力的試紙。9月16日,在德國科隆愛樂音樂廳,北交分別在上午和下午進行了兩場演出。

11時的“北京-科隆:雙城合奏”音樂會是由北交聯袂科隆道依茨合唱團以及“中國三高”所作的特別音樂會,吸引了當地的主流觀眾,1700人的音樂廳幾乎座無虛席。音樂會上半場由漢斯·沃爾特·弗羅林指揮演奏他自己創作的《科隆交響曲》,雖然只排練了一次,但北交與弗羅林的合作堪稱完美。音樂會下半場是譚利華執棒下“中國三高”的精彩亮相,戴玉強、魏松、莫華倫三位男高音歌唱家,憑藉華麗的高音、渾厚的聲腔,令當地觀眾驚歎……

當晚18時開始的第二場音樂會,可謂北交實力的大展示,尤其是上半場,全套中國作品,包括《熱巴舞曲》、《炎黃風情》組曲,以及郭文景的《愁空山》,由中國竹笛演奏家唐駿喬擔任獨奏,她返場時的一曲《鳥兒樂》將中國的竹笛之美展現到了極致。演出結束後,熱情的觀眾紛紛找她簽名……

如果加上當天排練,指揮和樂手們其實都已非常疲憊,不過他們在台上還是那樣容光煥發、激情迸發。

在結束了科隆兩場音樂會後,北交這支來自中國北京的交響樂團的名聲,迅速通過當地媒體在德國傳播開來,就連貝多芬出生地紀念館的工作人員都知道北交的巡演,並表達了讚賞之意。科隆愛樂音樂廳的經理主動表示,希望未來北交能再度迴歸。

意義“走出去”含三問

怎麼走?往哪兒走?帶什麼走?一路巡演下來,猶如三“步”曲的這三個問題,在北交團長、音樂總監和首席指揮譚利華的心中一直徘徊,也讓他對“走出去”有了更深體味。

北交此次巡演,除了在科隆愛樂音樂廳的第一場演出屬於文化交流性質,其餘四場都是遵循商業演出原則對外售票,而且票房不錯,觀眾幾乎都是“老外”。

在譚利華看來,中國交響樂“走出去”必須要與國外成熟經紀公司合作,進行商業性質的運作,而不能依靠送票,“推廣中國文化一定要實實在在的,有些演出雖然人到了國外,卻是以送票為主,觀眾都是華僑,這對於向世界推廣中國文化這個最終目的而言,沒什麼實際意義,有時甚至會自己把路堵死。”

此番是北交第六次歐洲巡演。“我們必須面對西方主流觀眾和主流媒體,必須要帶中國自己的音樂,才能發出自己的聲音。”譚利華説。

至於“帶什麼走”,北交的答案是,一定要有中國音樂作品。這不僅僅是展示中國的音樂風貌,更是搭建一座溝通橋樑。

如何真正步入西方軌道,與世界旋律共鳴,產生放射性影響,是中國文化走出去的核心內涵。就這一點而言,北交完成了一次“探路”之旅。

相關人物

藝員生日