《安東尼的舅舅》亮相京城 改編賦予原著新生
《安東尼的舅舅》(資料圖) 皮箱、茶杯、西裝外套、玫瑰花、地毯、爵士樂、鬍子,還有笨拙的舞蹈。一出沒有女人的《萬尼亞舅舅》,就像一個不販賣酒精的酒吧,只有一羣各懷心事的男人,...

《安東尼的舅舅》(資料圖)
皮箱、茶杯、西裝外套、玫瑰花、地毯、爵士樂、鬍子,還有笨拙的舞蹈。一出沒有女人的《萬尼亞舅舅》,就像一個不販賣酒精的酒吧,只有一羣各懷心事的男人,圍坐在桌子邊,喝着怡情的茶,度過一個個漫長壓抑的夜晚。這便是美國洛杉磯TMB劇團(Theatre MovementBazaar)帶來的戲劇作品《安東尼的舅舅》。
契訶夫寫於1896年的傷心欲絕的《萬尼亞舅舅》,一如他大部分的創作一樣,黯淡無光的生活下面,流淌着冰河。可TMB的這次拆解和重新演繹,卻似舉着火把,提着蠟燭燈,一點一點將原著中的殘酷和絕望消融成一個春天,哪怕這是最後的春天。
這部四幕劇,按照故事發生的時間順序講述,抽掉了原作中的所有女性角色,只保留了4個核心的男人,讓他們隨着劇情的發展傾訴自己的內心。四條線索各自行進,偶有交錯,伴隨着行動的變線和舞蹈的身段。行動中有關於人物關係和內心世界的解讀,舞蹈中亦有戲謔的心態和對角色的悲憫。
演員的年齡目測都在25歲以上,並非我們常在舞台上見到的俊俏小生,卻各有讓人過目不忘的氣質和屬於自己的素樸。他們對身體的控制、對錶演虛實的把握,都充滿了嚴謹的自覺性,做到了在再現生活本來的面貌之上,重建一種充滿了“陌生感”的表達方式,再通過縝密的排演設計,將他們統一在一個框架內,規整而怡人。
另外一個作為“舞台監督”出現的黑衣男演員,亦在演出中成為切割段落和調校節奏的一個存在。他在適當的時候,合理地出現,或是送上道具或撤下道具,或是舉着劇本告知某位演員,您該下場了。他是觀演關係中間的一道門檻,也將命運與每個個體之間無形的連接擬人化。
文本的改編也自有其章法,不浮誇,也不故弄玄虛,踏踏實實地讓每個人説出自己內心的獨白,還有彼此之間的焦灼和糾結。這是從契訶夫原作的字裏行間,抽撥出來的那些隱秘真相,放大,勾兑,烹熬成詩,敍述詩。
對經典作品的二度創作,時下很多國內的劇團和創作者都在嘗試,《安東尼的舅舅》是一個可以觀摩的範本。文本的穩健清晰、舞台手法的靈性、音樂的輔佐和渲染,似一個完整的房間。也讓那些遙遠的經典,重新在觀眾的瞳孔裏活過來。也許不再是曾經的濃烈和傷感,卻別有一番怡然和安詳。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座