曹禺劇作發表80年 盤點《雷雨》的N種面孔(圖)
曹禺著《雷雨》初版序手稿。 1954年,北京人民藝術劇院成功上演了《雷雨》。 2004年,製作人葉惠賢運作了一個“明星版”《雷雨》。 適逢《雷雨》80週年,今年林兆華和馬福力...

曹禺著《雷雨》初版序手稿。

1954年,北京人民藝術劇院成功上演了《雷雨》。

2004年,製作人葉惠賢運作了一個“明星版”《雷雨》。

適逢《雷雨》80週年,今年林兆華和馬福力這兩位中國和瑞典的重量級導演也拿出了他們版本的《雷雨》。
彈指一揮間,《雷雨》這部中國話劇經典已經問世了80年。80年間,《雷雨》也在舞台上經歷了每個時期的不同詮釋。而如今,除了北京人藝1954年沿襲至今的“權威版”《雷雨》,我們時常能看到的卻實在寥寥無幾。
戲劇終究是現場的藝術,戲劇的使命也是不斷與當代人建立聯繫,促發新的思考。只有一種所謂的權威解讀,無疑難以滿足更年輕觀眾的需求,上週人藝版《雷雨》遭遇青年學子鬨笑的新聞事件可見一斑。自1934年橫空出世起,我們的舞台上還曾出現過什麼樣的《雷雨》,什麼樣獨到的解讀,新京報帶領讀者一起回顧一下。
前世
《雷雨》1934年7月發表於《文學季刊》1卷第3期,1935年4月留日中國學生戲劇團體中華話劇同好會在東京神田一橋講堂公演《雷雨》。同年8月,天津市立師範學校孤松劇團演出了呂仰平執導的《雷雨》,曹禺本人也曾現場指導了排練。劉西渭在《大公報》撰文稱讚《雷雨》“是一出動人的戲,一部具有偉大性質的長劇”。
1935年10月,中國旅行劇團在天津新新劇院公演《雷雨》是國內職業劇團首演該劇。但中旅版受到當時左翼思潮的影響,以暴露大家庭罪惡、反封建與個性解放為主題,有着時代的侷限性。
1949年後,《雷雨》被列為“五四以來優秀劇目”,在發展人民戲劇事業的指示下,北京、上海、遼寧、湖南等地的專業劇團都開始排演《雷雨》,其中以北京人民藝術劇院版《雷雨》為代表。北京人藝踐行現實主義精神,在創作上精益求精,但也始終沒能跳出“社會問題劇”的框架來演繹《雷雨》。隨着“左傾”思潮的加劇,1959年上海人民藝術劇院吳仞之導演了一版《雷雨》,從階級革命論出發,突出“封建壓迫與勞資矛盾這兩條線”,周樸園被處理成兇惡的買辦資本家,繁漪和周萍被定性為“極端的利己主義者”和“十足的資本家闊少”。魯家四人則以受迫害者的形象出現,魯侍萍的反抗性得到加強,魯大海的階級覺悟被拔高,甚至魯貴市儈嘴臉也得到改善。上海人藝“階級鬥爭”版《雷雨》一度也影響到北京人藝的演出。
(以上史料整理自陳希的《〈雷雨〉:未完成的演出》)
今生
人藝版
1954年,北京人民藝術劇院成功上演了《雷雨》(上圖),鄭榕、朱琳、於是之、呂恩、蘇民、胡宗温等人演繹,此版也被奉為經典。北京人藝目前正在上演的第三版《雷雨》由楊立新、龔麗君、王斑等人主演。73歲的顧威導演在人藝老導演夏淳執導的第一版基礎上,排出了這一版《雷雨》。顧威版把繁漪“扶正”,成為《雷雨》的第一主角,其他則都沿襲了1954年的首演版本。顧威認為,堅持現實主義的演法是北京人藝的傳統,“觀眾可以通過這個《雷雨》看到某種標準,看到最接近曹禺原著的精神狀態”。
沒有魯大海版
1993年,王曉鷹導演曾在當時的中國青年藝術劇院排了一出沒有魯大海的《雷雨》。排戲前,王曉鷹當時在中戲的導師徐曉鍾帶他去北京醫院見了曹禺。曹禺對王曉鷹説:“這是一條很艱難的道路,但是很有啓發性,這能讓《雷雨》進入一個新的世界,它已經很舊很舊了”。
梅花版
2003年,為慶祝中國戲劇梅花獎創辦20週年,徐曉鍾導演了“梅花版”《雷雨》,由梅花獎得主共同演繹,每一幕都會換一組演員,觀眾可看到三個“周樸園”(王衞國、魏積全、宋國鋒),三個“繁漪”(肖雄、高俠、夏軍),三個“周萍”(濮存昕、康愛石、陳希光),三個“魯侍萍”(張九妹、劉美華、王麗雲),四個“四鳳”(肖虹、楊春榮,另兩位為特邀演員)。
明星版
2004年,製作人葉惠賢運作了一個“明星版”《雷雨》,一時風頭無兩。此版由陳薪伊執導,達式常、濮存昕、潘虹、蔡國慶、雷恪生等人主演。“明星版”結合了當代人的審美,賦予戲劇更人性化的色彩,突出命運主題。
詩意版
2007年,導演王延松率上海話劇藝術中心多位資深藝術家以及上海戲劇學院、上海音樂學院的學生,帶來了一個新版《雷雨》。該劇着重呈現了曹禺原作中的詩意。此版最大的改變是恢復了《雷雨》原劇中的序幕和尾聲——序幕和尾聲在絕大多數《雷雨》的演出中都是遭到刪節的。而曹禺創作《雷雨》的本意卻是“我寫的是一首詩,一首敍事詩……”。為此,導演找來曹禺中學時代的詩作《不久長》作為歌詞,譜曲後由歌隊吟唱。學者、劇評人胡薇認為,此版較之其他版本最大的不同在於“運用意象、象徵以及對人物的心理空間的展現等手法來觸摸人物的內心、開掘戲劇場面”。導演甚至做出了淡化情節的處理,比如戲劇性最強的第三幕在舞台呈現中減到了18分鐘。
音樂戲劇版
2010年,易立明的《閲讀〈雷雨〉》在“林兆華戲劇邀請展”上演。這是一部重新解讀經典的音樂戲劇,提取了原劇中的重要台詞和段落進行重組拼貼,使觀眾體驗到閲讀時的意識流動。台詞與音樂共同構建起一種當代的審美和思想。戲劇家林蔭宇認為,此版《雷雨》是真正有突破的。
邊演邊拍版
2012年,80後戲劇導演王翀將《雷雨》“升級”成《雷雨2.0》在木馬劇場首演。《雷雨2.0》是以曹禺劇作《雷雨》為藍本的後現代劇場作品,對經典文本進行了大膽解構。劇中的人物、人物關係以及所有台詞都來自《雷雨》原劇,但故事背景被放置在上世紀90年代,劇情也拆解得面目全非。現場有四台攝像機與二十來位“演員”同時工作,如同一個忙亂的電影拍攝現場,所有影像都實時投影在幕布上。舞台電影的部分展現的是一部女性主義的藝術影片。
紀念活動版
適逢《雷雨》80週年,今年林兆華和馬福力這兩位中國和瑞典的重量級導演也拿出了他們版本的《雷雨》。林兆華強調,他的《雷雨2014》“不是戲”,而是一個紀念活動。甚至在節目單上,他的身份也從“導演”成了“活動策展人”。《雷雨2014》全劇長一個多小時,圍繞主人公“周樸園”展開,情節保留了原作中的幾個重場戲。舞台是極簡的現代風格,並有室內樂團現場伴奏。
肢體版
與林兆華版同期“開擂”的是鼓樓西劇場版的《雷雨》。瑞典導演馬福力運用大量肢體動作重新建構了《雷雨》,並以四鳳的“純真之眼”切入劇作。該版本儘管有着獨特的立意,但也被一些劇評人批評改編太流於表面,沒有吃透原劇。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座