中文(香港)

京昆羣英會展現“兩岸流芳” 共現創作成果

全文约2595字, 阅读需要7分钟
林谷芳 上海大劇院戲曲品牌“京昆羣英會”今年將以“兩岸流芳”為名,在2月16日-24日期間集中展示5台6場大戲,來自台北新劇團的台灣知名京劇表演藝術家李寶春、台灣國光劇...

林谷芳

上海大劇院戲曲品牌“京昆羣英會”今年將以“兩岸流芳”為名,在2月16日-24日期間集中展示5台6場大戲,來自台北新劇團的台灣知名京劇表演藝術家李寶春、台灣國光劇團的魏海敏等,聯手大陸戲曲藝術家同台演繹,展現台灣京劇藝術的創作水準以及兩岸藝術家的交流成果。

日前,晨報記者在演出之前進行了一次“京戲台北行”,尋訪台灣業界名家和評論家以及觀眾,趁着這次“兩岸流芳”的機會,為讀者展開一幅台灣京戲風情錄。

【伶人情動】

從未斷過的鄉愁

受訪者:辜懷羣(台灣地區民營劇團代表人物、台北新劇團當家人)

辜懷羣是台灣和信企業集團已故前任董事長辜振甫的長女。辜老一生酷愛京劇,偶亦粉墨登場,為當地知名票友,擅長《空城計》等老生戲。他早年成立辜公亮文教基金會後,於1997年創立台北新劇團,由女兒辜懷羣和老生演員李寶春一起負責規劃推廣京劇,定期演出,成為目前台灣地區最具代表的民間京劇團體。

因為從小被父親帶着看戲,辜懷羣幾乎見證了近半個世紀以來京劇在台灣地區的傳承與發展,由她來講“京戲在台灣”,就好似翻開了一部活的歷史書。

源起,思鄉情濃

“台灣地區在1930年代就有十幾個京劇團。因為台灣人很多都是300多年前清初的時候從大陸來的,有很多在沿海地區捕魚過不下去了就來台灣的,也有是被官兵追得不行跑到台灣。所以台灣有一些特色,第一個閩南人很多,第二不怕死,怕死就不敢渡台灣海峽,那個海浪非常危險的。”因為在大學裏教課,辜懷羣也常常會給學生講這些歷史,“一百多年以後,他們和原住民住在一起了,他們很想家,那種思鄉的情結是很深的,想把家鄉的東西帶來,於是會捎信回去説,帶一把胡琴來,京劇就這樣來了。當然過來的不只是京劇,還有閩南戲等等。”“1949年以後,京戲有了很大改變。那些來台灣的軍人都想家了,自己會成立一些小團體,在軍中唱。所以那時候的劇團都在軍隊裏,屬於自娛自樂,等到生活穩定以後,劇團越來越大,但慢慢變得不是自發性的,而台灣人的想法是,越是軍中的越不喜歡,幾乎都不去聽,所以反而不如在清朝末年的時候聽戲的人多。”

1930年代,生根發芽

在辜懷羣看來,京劇在台灣的普及,和1930年代那些愛戲的“外鄉人”有關,“他們找來一羣會唱的人,比如我祖父辜顯榮,那時候我們被日本人殖民,每個人都想京劇想得要死。他是個草莽性格的人,就去買了一個房子,把原來的聯誼會改成劇院,叫台灣新舞台。他趁着去大陸做鹽米糖茶生意的機會,把劇團整個搬來,這麼做,辜家是台灣最早的。劇團一家大小都來了,因為他們覺得台灣很遠,當然要一家人都上船,請一個團六七十人,結果來了三百多個,船上鍋碗瓢盆裝得滿滿的。所以,很多人搬來以後也不想回去了,因為搬家太麻煩嘛!”

這些劇團來了以後,一次要唱至少3到6個月,台灣地方這麼小,連唱3到6個地方,就從南到北都去過了。這樣的團一多,京戲當然很繁榮,而當時到台灣的,尤以上海和天津的劇團為甚,“我小時候最高興的事情就是聽説我祖父請的劇團來了,跟父親祖父坐着轎子去看戲。我祖父請來的劇團很多,很多著名的都來過台灣,但多半是上海和天津的,因為天津和上海都是港口,他們來得比較方便,所以我們反而知道上海和天津的名角多一點。”

1940年代,形成風格

劇團落腳之後,京劇藝術也在當時的特定歷史條件下,漸漸形成在台灣地區的特殊風格,辜懷羣強調,此間一個人的名字不能不提——顧正秋。“到了1947年,來了一個很重要的演員,上海的顧正秋女士。上海戲校第一屆只有這一位,梅尚程荀四派的老師都拜了,現在很少這樣的。流派是京劇發展到一定時候,你唱我唱他唱,一定會有分眾,大家會有不一樣。我自己觀察下來,流派在台灣很不明顯,倒不是不重視。今天在台灣很難找到純什麼派,這和顧正秋有關係,因為她什麼派都學都唱,但她發現那樣可能會把嗓子唱壞,就和老師説要按自己的方法唱,那其實就是創作了。”

而這種不依流派的自創,也漸漸打磨出京戲在台灣地區的獨特風格,“這其實很適合台灣,既然戲少人少,觀眾對演員的要求自然就高了,你得全能。顧正秋女士在自傳裏説,1947年她太紅了,一年500場,一直是滿場,500場唱完,她也留下來了。後來她回過一次上海。”

1950年代至今,兩岸流芳

台灣的京戲慢慢發展了,因為,愛看戲的在,愛唱戲的沒走,“台灣京戲的文化滲透很深。最有趣的事,是1940到1950年代,你去茶樓,沒有一個女老闆甚至是陪着喝茶的女士不會唱京戲的,不會唱京戲你紅不了。”辜懷羣説。

而多年來,兩岸的交流也從未間斷過,尤其是最近幾十年裏。“我記得大陸的團,北京京劇院、中國京劇院、上海京劇院第一次到台灣,發現有一些老戲他們自己已經不唱了,但我們還經常唱,所以這個互動就開始了。第一年,不太唱的戲他們回去做功課,第二年他們有點熟悉,第三年就已經完全熟悉了,再來台灣演,現在台灣的人很喜歡看大陸劇團的戲,畢竟大陸的演員根底深厚。一開始,演員們也比較訝異,以為比較老的戲都在大陸,台灣的觀眾也是這麼覺得,結果發現不是這樣的。好在大家各自回去用功,交流得就很好。”

辜懷羣告訴記者,台灣的觀眾很有意思,他們懂戲,會叫好,但是從來不喝倒彩。典型的例子,有一年京劇老旦名家趙葆秀演出《四郎探母》,因為狀態不好,最經典的一段,唱了兩次都唱錯,現場觀眾於是陪她把第三次唱完,“那天趙葆秀一早起來就摔跤了,但是觀眾不生氣,出意外了,還會幫你找理由。”

【智者清談】

無法揮去的焦慮

京劇在台灣,一樣有着無法斬斷的焦慮。戲迷老齡化,觀眾面狹小,九成的科班畢業生無法僅靠京劇餬口……如何突圍?記者在台北有幸拜訪禪者、音樂家、文化評論人林谷芳先生,請他來點撥一二。同時,學者們也紛紛給出自己的建議。

晨報記者專訪知名文化評論人林谷芳

“我們是能夠親歷戲曲精彩的最後一代”

在台灣藝術屆,林谷芳和雲門舞集林懷民並稱“二林”,而林懷民家中有一把只有林谷芳老師才能坐的椅子,可見其人分量。林谷芳也是賴聲川的老師,在辜懷羣的引見下,記者在台北中山堂的台北書院中,見到了這位白衣禪者,林谷芳向記者暢談了他對於戲曲對於京劇的心得。

覺醒

戲曲自身的能量不足就會消亡,當然也可以殺出一條血路,京劇在台灣這麼多年,多少已經做出成績,大家現在都有共識,京劇值得保護。京劇界的意識也有覺醒,如果不努力就會絕種,但自己要如何生存、對應當下、對應西方社會,很多人在實踐,親自去傳承。

侷限

京劇或者説戲曲,是高度程式化的語言,不僅唱唸做表是程式,連劇情都程式,結局也是程式,就看你有沒有把程式用到極限。比如《打金磚》,那個人要去死了,如果是現代的舞台劇,就一定是最高潮了,但是在京劇裏,就用一塊磚敲一下就死了,坦白講,這對現代人來説完全不具備張力。就當下來講,觀眾不是隻要聽它的唱,看它的做表就可以滿足,所以,面對現在的觀眾,你一定要把它迴歸到一個整體,而不僅僅是局部的精彩。

絕版

為什麼我總勸大家現在要去看戲曲,因為我們是能夠親歷戲曲精彩的最後一代。很直接吧,你問為什麼?戲曲是一種和歌舞為一體的藝術,戲曲演員從唱來講他是歌唱家,從舞來講他是舞蹈家,從演來講他是演員,他還要有一個誰都不能掌握的,叫做祖師爺賞飯吃的扮相。這四個條件在一起,才能夠成就一個一亮相就迷倒你的戲曲演員。現在,已經很難找到這樣一羣人了,有這麼好的條件,又願意來下工夫學戲,以後我們看不到了,只能遙想當年。

跳脱

相關人物

藝員生日