中文(香港)

韓寒《光榮日》登上話劇舞台 觀眾質疑不知所云

全文约691字, 阅读需要2分钟
《光榮日》劇照 海峽都市報訊 在話劇《1988:我想和這個世界談談》引發不小爭議之後,又一部韓寒的小説作品改編登上舞台——根據韓寒首部魔幻現實主義同名小説改編的話劇《光榮日》...

《光榮日》劇照

海峽都市報訊 在話劇《1988:我想和這個世界談談》引發不小爭議之後,又一部韓寒的小説作品改編登上舞台——根據韓寒首部魔幻現實主義同名小説改編的話劇《光榮日》將於1月17日在福建大劇院上演。

小説語言堪比《瘋狂的石頭》

韓寒小説《光榮日》出版於2007年,和以前的作品相比,故事和人物衝突都比較集中,而不像以往作品那樣分散。小説中,一切看似都荒誕不經。韓寒説自己用了一個完全虛構的故事框架,卻寫了現實的事情。七個男孩大學畢業後到邊遠的小學支教。他們中的精神領袖大麥是個男人崇拜、女人愛慕的小夥子,在大學畢業之後帶領着同學來到一個以前叫鳳凰、現在稱孔雀的小鎮,在小鎮遠郊的一所小學裏支教。在上課的同時,他們研究槍支炸藥、蓋房種菜,一羣看似不正常的人建立了一個離奇世界。而他們來這裏的根本目的還是要發現“光榮日”的存在,阻止“光榮日”的發生……

第一次改編韓寒的作品,編劇喻榮軍説,看過韓寒的《長安亂》和《光榮日》,“兩部小説給我的感覺都是比較鬆散、隨意,信手拈來,但是語言幽默、生動,接地氣,像《瘋狂的石頭》。尤其是《光榮日》,作者完全是跟着自己的感覺來寫,甚至沒有一個完整的結構,有許多地方作者也不在意它是如何發生與發展。

話劇《光榮日》更像是韓寒作品合集

對喻榮軍來説,改編劇本有許多種做法,“我一直喜歡從原作當中找到我能夠表達的東西才去動筆,而韓寒的小説幾乎不會給我限制,所以,我一方面覺得創作的空間很大,另一方面我一直沒找到突破口。説實話,我對把韓寒本人或是他的雜文改成話劇的興趣比他的小説更大。”

最後交出手的話劇版《光榮日》是一個完全獨立於小説之外的版本,劇本里,用了韓寒《光榮日》小説中的主要人物以及部分精彩段落,大量的對白卻不只是從《光榮日》中來,而是來自韓寒的雜文甚至是其他小説裏,“更像是韓寒的一本合集,我重新結構了一個新的故事,一個有關過去、現在與未來互為關照的故事”。

相關人物