中文(香港)

田沁鑫戲劇巧借電影手段 獲台灣電影大師盛讚

全文约1106字, 阅读需要3分钟
台灣電影大師侯孝賢看過田沁鑫的多部戲劇 台灣電影大師李行多次肯定田沁鑫的戲劇表達 田沁鑫與台灣戲劇導演賴聲川丁乃箏夫婦 8月31日,田沁鑫導演的話劇《風華絕代》將在台北國父紀念館盛大...

台灣電影大師侯孝賢看過田沁鑫的多部戲劇

台灣電影大師李行多次肯定田沁鑫的戲劇表達

田沁鑫與台灣戲劇導演賴聲川丁乃箏夫婦

8月31日,田沁鑫導演的話劇《風華絕代》將在台北國父紀念館盛大首演,這是繼京劇連台本戲《宰相劉羅鍋》,音樂劇《電影之歌(2010版)》,話劇《四世同堂》及話劇《紅玫瑰與白玫瑰》之後,她第五度攜其作品與台北觀眾見面。作為大陸唯有的擅長將電影手段巧妙嫁接於戲劇表達的導演,田沁鑫電影感十足的戲劇語言及結構,數次令台灣觀眾驚奇,並得到台灣電影大師侯孝賢、李行,戲劇名導賴聲川、丁乃箏夫婦等人的極力盛讚。

創作受電影啓示,擅長將電影手段用於戲劇表達

田沁鑫一直是電影迷,早年曾作為北京電影學院的旁聽生,師從著名電影學者戴錦華學習相關電影藝術的課程,在一年時間裏集中觀看了大量的優秀電影,近些年雖工作異常忙碌,仍將偷閒看電影視作人生樂趣。在她的創作觀念裏,電影是另外一種戲劇表達,並且電影對她的戲劇創作,有着潛移默化的影響,比如《羅拉快跑》等電影,便給了她許多創作上的啓示。她喜歡將多種電影蒙太奇手段運用到戲劇表達當中,多種時空可以在她的戲劇舞台上自由轉換,戲劇語言及結構均電影感十足。

話劇《紅玫瑰與白玫瑰》中,田沁鑫截取張愛玲原著中,佟振保撞見妻子“白玫瑰”與小裁縫偷情做開頭,他因而想起10年起前與老同學的妻子“紅玫瑰”的偷情,兩個時空中的愛情故事開始交叉着上演,宛如電影中的平行蒙太奇。而主要角色均有兩位演員同時扮演,在玻璃長廊分割的左右時空中不斷穿梭往返,一面是現實,一面是回憶,田沁鑫巧用電影中的心理蒙太奇,將人物的夢境、回憶、閃念等心理活動,作更為直觀地外化處理。

戲劇舞台時空得以巧妙拓展,獲侯孝賢李行等台灣電影大師盛讚

田沁鑫的戲劇常被類比為“全景式電影”,使得不能有特寫鏡頭的話劇舞台,變得更加生動靈活。話劇《四世同堂》中,祁家、冠家、錢家三家院落同置舞台,各佔三分之一,説書人緩緩從一家門前踱步到另一家門前,開啓如電影般的故事講述,而隨着故事的推進,演員推拉布景瞬間切換空間,多個空間的故事以電影中典型的對比蒙太奇手法,藉助聲音或畫面同時傳遞給觀眾,某些室內、室外戲,更藉助半透明的鏤空佈景同時上演,戲劇舞台時空得以巧妙拓展。

電影手段巧妙嫁接於戲劇表達中,令田沁鑫的戲劇不僅給普通觀眾留下鮮明而深刻的印記,更讓她的老師戴錦華及其他眾多影視、戲劇學者數次給予極高的肯定。而繼2000年京劇連台本戲《宰相劉羅鍋》(第一、二本,林兆華與田沁鑫聯合導演)之後,近三年田沁鑫給台灣觀眾帶去的四部風格迥異,卻均有鮮明電影質感的戲劇作品,音樂劇《電影之歌(2010版)》、話劇《四世同堂》、話劇《紅玫瑰與白玫瑰》以及話劇《風華絕代》,使得她成為台灣觀眾最熟悉及熱愛的大陸戲劇導演,電影感十足的戲劇語言及結構除了令普通觀眾感覺新奇並叫好外,台灣電影大師侯孝賢、李行,戲劇名導賴聲川、丁乃箏夫婦也給予盛讚,其中李行更是贈言稱她是“李翰祥之外,最為喜愛的博覽羣書式、調動大場面遊刃有餘的天才導演”。