白玉蘭獎落幕：《歡樂頌》陪跑 《好傢伙》獲最佳電視劇

張譯獲視帝

第23屆白玉蘭獎獲獎名單

中國電視劇類

最佳中國電視劇Best TV Series (China)

《好傢伙》 The Good Fellas

評委評語：

該劇以創新的視聽語言，風格化的表現手法，實現了傳統革命題材的突破。

最佳導演Best Director

沈嚴、劉海波SHEN Yan、LIU Haibo

《中國式關係》Chinese Style Relationship

評委評語：

導演在封閉的生活空間裏，以豐富嫺熟的手法細膩地表現了開放的人際關係。

最佳編劇Best Screenplay

張蕾ZHANGLei

《中國式關係》Chinese Style Relationship

評委評語：

編劇以豐富的想象力，將平凡的生活演繹得妙趣橫生，發人深省。

最佳男主角Best Actor in a Leading Role

張譯ZHANG Yi

《雞毛飛上天》Feather Flies to the Sky

評委評語：

演員準確地把控了角色的不同階段，以多樣化的表演方式，栩栩如生地完成了人物塑造。

最佳女主角Best Actress in a Leading Role

殷桃YIN Tao

《雞毛飛上天》Feather Flies to the Sky

評委評語：

演員以豐富細膩充滿爆發力的表演，真摯地再現了一個時代性人物。

最佳男配角Best Actor in a Supporting Role

吳剛、張志堅WU Gang、 ZHANGZhijian

《人民的名義》In the Name of People

評委評語：

二位演員共同以精湛的演技，突破了傳統的類型化表演模式。

最佳女配角Best Actress in a Supporting Role

關曉彤GUAN Xiaotong

《好先生》To Be A Better Man

評委評語：

演員以靈動鮮活的表演，有意識地塑造了一個個性鮮明的叛逆少女形象。

組委會特別獎TV Drama Special Award

《海棠依舊>The Story of Late Premier Zhou Enlai

頒獎詞：以“海棠花開，初心依舊”這樣詩情畫意的視角來豐富領袖人物的形象塑造空間，不僅僅是對革命前輩的深切緬懷和崇高敬意，也催生了屬於這個時代的文藝風格。作為重大歷史題材精品劇的代表，該劇不僅把握住了時代精神和人民期盼，更為其他歷史題材的創作開闢了一個新境界，在文藝精品創作之路上走到了更遠。

《彭德懷元帥》Marshal Peng Dehuai

頒獎詞：以精良細緻的製作和細膩的人物描繪，惟妙惟肖地刻畫了一個血性正直、一心為民的彭德懷元帥。作品以人史合一的表現手法實現人物性格的突破，以寫實為重，刻畫偉人的同時，又對戰爭題材進行了深挖和呈現。在藝術真實與歷史真實的水乳交融中，將人物傳記和主旋律題材的演繹提升到全新的境界。

海外劇類

最佳海外劇（長）

Best Foreign TV Series / Serial

中文片名/英文片名/國家

古戰場傳奇Outlander 美國USA

評委評語：

《古戰場傳奇》真實展現了“無論我們離家多遠，愛依然可以跨越時間和邊界”。它將藝術視界延伸到歷史和人類精神層面，評委會一致認為本劇不僅僅侷限於女性視角，是一部永恆經典之作。

Jury Comment

Outlander is truly an example of no matter how far wetravel from home, love surpasses both time and borders. With its artfulattention to both history and the spirit of the human condition. We feel Outlander is a timeless example/seriesbeautifully executed through the not frequented female perspective.

最佳海外劇（短）

Best Foreign TV Film/ Miniseries

中文片名/英文片名/國家

救贖之路Redemption Road 德國Germany

評委評語：

《救贖之路》以其絕佳的故事敍述，闡述並探討了一個重要的歷史事件，而且深入展現了人類對於愛與失去和救贖的思考。

Jury Comment：

RedemptionRoad is a superb example ofstorytelling that not only illuminates and explores an important historicalevent but also reveals deep human insights into love, loss and redemption.

紀錄片類

最佳系列紀錄片BestDocumentary Series

中文片名/英文片名/國家

《時代：卡列夫·布勞德的故事》 TIME: TheKalief Browder Story 美國USA

評委評語：

這部系列片講述了一位年輕的非裔美國人卻被迫遭受酷刑與困於監獄的故事。層次豐富而又細膩地討論了從種族歧視、司法公正等多個話題，反應了美國社會的方方面面.

Jury Comment：

Through layered and nuancedstorytelling, this series investigates a wide range of themes from systemicracism to corruption, from torture and solitary confinement to a system of bailthat keeps a young African American men in jail.

最佳紀錄片BestDocumentary

中文片名/英文片名/國家

《農夫/退伍軍人》 Farmer/Veteran 美國USA

評委評語：

這是一部構思巧妙，表現細膩的影片。影片講述了一位美國軍隊退伍老兵，在參與了伊拉克戰爭之後患上創傷後壓力綜合徵，希望藉由從事農耕進行自我治癒的故事。通過長時間跟拍和人物訪談，展現出了人物的矛盾和故事的錯綜複雜。

Jury Comment：

This film is an artful portrait of aUS Army veteran suffering from Post-Traumatic Stress Disorder following threetours of duty in Iraq who seeks to heal through turning tofarming.Directors Alix Blair, Jeremy Lange and co-director D.L.Anderson's quiet observational approach and focused interviews allows Alex'sstory to unfold all its complexity and contradiction.

動畫片類

最佳動畫片Best Animation

中文片名/英文片名/國家

《龍的牙醫》 TheDragon Dentist

日本Japan

評委評語：

這是一部非常有想象力的動畫。情節緊湊，製作精良，視效宏偉，為我們呈現了一個嶄新的世界。這部動畫對生與死、活着的意義、忠誠與背叛、以及戰爭都進行了討論與反思，讓人難以移開目光，是一部有深度的、藝術性極高的優秀動畫。

Jury Comment:

This imaginative animation shows us acompletely new world. With the compact plot, excellent production andmagnificent visual effect. It has a discussion and introspection on life anddeath, the meaning of living, loyalty and betrayal, as well as the war. It isabsolutely an engaging and amazing animation and a wonderful example ofcomplete artistry.

最佳動畫劇本BestStorytelling

中文片名/英文片名/國家

《反叛的童謠》Revolting Rhymes

英國UK

評委評語：

該片對經典童話進行了有趣的新解讀，從內容到形式感上都特別有新意，並且充滿了現代意味。它的趣味性不僅體現在故事情節和人物性格上，也體現在了細節設置及人物表演上，無疑是一部令人驚豔的佳作。

Jury Comment:

This animation shows a really clever way of re-telling wonderfulfairy tales. The design, art direction and composition are fresh and beautiful.Besides, the details, the performance and characterization of the roles all addcolor to this work. It is absolutely amazing and wonderful.

綜藝類

最佳季播電視節目

Best Seasonal Variety Program

中文片名/英文片名

《朗讀者第一季》The Reader I

最佳周播電視節目

Best Weekly Variety Program

中文片名/英文片名

《開講啦》 Voice