“千面笑匠”詹瑞文 給中國戲劇界投顆“炸彈”
詹瑞文在歐洲學習戲劇,回港後創建了“劇場組合”劇團,開拓了香港戲劇的新面貌。自1993年開始經營這個劇團以來,由負資產到賣工廠,最後破釜沉舟,進駐藝術中心。他今年開始進軍...
詹瑞文在歐洲學習戲劇,回港後創建了“劇場組合”劇團,開拓了香港戲劇的新面貌。自1993年開始經營這個劇團以來,由負資產到賣工廠,最後破釜沉舟,進駐藝術中心。他今年開始進軍內地市場,第一部舞台劇《桃色辦公室》藉着與孟京輝的合作,今年2月首輪上演便斬獲小劇場單週銷售冠軍。劇中一人分飾多角,用一週的每一天作為分場,將辦公室形形色色的人物形象刻畫得精彩到位,引起觀眾的強烈共鳴。幾個經典角色如“送水輝哥”、“湖南大舌妹”、“安定門英語哥”等的爆笑表演令人過目不忘。
該劇將於6月21日到6月24日在深圳少年宮劇場上演,這也是詹瑞文作品首次與深圳觀眾見面。為此,本報記者於上週末赴港探班詹瑞文,在觀看了他的新戲《挑剔女皇》之後對他進行了專訪。
“我要演員做魔術師”
文化廣場:將來深圳演出的《桃色辦公室》,改編自你在港大受歡迎的舞台劇《潮性辦公室》。為什麼要用“桃色”來代替港版的“潮性”命名?
詹瑞文:“桃色”這個名字是孟京輝取的,他説:“飲食男女,人之大欲存焉。故,桃色,性也”。港版當中的“潮性”二字是香港的俚語,“潮”有時尚的感覺,“性”代表個性、性別、性愛,雖只簡單兩個字卻含有很多的信息。而用“桃色”的原因,是這個詞對內地而言跟“潮性”二字有同樣的想像在裏面。我也很喜歡將“桃色”作為整齣戲的基調,因為這個顏色能讓人產生許多聯想。
文化廣場:《桃色辦公室》雖是你導演,但用的演員都來自孟京輝工作室,這班受內地戲劇訓練的演員對於你的港式訓練方式能適應嗎?
詹瑞文:他們剛開始時也緊張地問我:“戲能這樣演嗎?”我的訓練對他們衝擊很大,我對演員的要求不是“港化”,而是頑皮,能頑皮就能創作,我要求演員一定要讓觀眾坐起來看戲,而不是無精打采地靠在椅背上。我告訴他們:演員瘋了,觀眾才能瘋,戲做完之後,演員不累,觀眾累,是笑得累,這個理念來自於意大利即興喜劇。我不會教他們怎麼去表演,我教他們打開自己,找到屬於自己的表演方式。演員在孟京輝那裏是“自由”的,在我這裏是“頑皮”,我要他們做魔術師,讓角色“活過來”的魔術師。《桃色辦公室》的排練我只用了9天就完成,這期間他們邊開心邊痛苦,現在演了50場之後,他們的表演已經很強。
“力圖給觀眾‘正能量’”
文化廣場:孟京輝的戲向來非常注重“形式主義”,而這次他當監製,你做導演,出來的作品還是原來的“詹瑞文”嗎?
詹瑞文:我們彼此非常信任對方,在《桃色辦公室》裏邊,孟京輝在普通話方面把關,他懂得怎麼抖包袱,而出來的戲依然是詹瑞文。藉由這次合作開頭,我們希望在全中國找演員,訓練他們成為不一樣的戲劇人。我們倆開玩笑説,孟京輝是先鋒戲劇,我是喜劇先鋒,我們合在一起就是“先鋒喜劇”。我希望在廣東的首輪演出是個“炸彈”,因為我很肯定《桃色辦公室》不僅在廣東,在整個內地劇場界都將是一顆威力非同凡響的“炸彈”。
文化廣場:“先鋒喜劇”這個概念,你如何闡釋?
詹瑞文:過去20年,我跟孟京輝雖然身處不同的地方,但都是在做同一件事:不停打破概念,甚至有些是我們自己建立的概念。我不會永遠只是做劇場,像你今天看到的《挑剔女皇》,將劇場跟Video視頻結合,在香港首次出現,這不只是一種形式,而是一種表達。我總是在尋找,看能不能找到另一種好玩的東西放進劇場。從《男人之虎》開始,我的戲就在力圖帶給觀眾“正能量”,這是一種理念,一種願望,觀眾通過演員進入想像,釋放想像,能夠通過戲劇看到很多的生活,這樣的劇場才是一個真正有力量的劇場。
“笑是我一生的事業”
文化廣場:在你的劇場價值觀當中,“正能量”是核心嗎?
詹瑞文:“正能量”不是每個人的戲劇都有,喜劇不僅是嘲諷,不僅是讓人笑。我在39歲的時候創作了《男人之虎》,當時的出發點是想讓面臨經濟危機的香港人開心起來,但是這個戲如此受歡迎,讓我意外發現了香港人需要的不是藝術培養,而是從戲劇中找到共鳴和想像。無論在什麼年代,這個世界都需要“正能量”,而笑所帶來的正能量,是任何東西都無法媲美的。我的人生已經和笑分不開了,笑就是我一生的事業。在未來,無論是文化產業,還是藝術創作,無論是電影、電視,還是舞台,我都會一直笑下去。
“戲劇教我們認識生命”
文化廣場:我們剛才看《挑剔女皇》,當中有許多隻有香港人才懂的笑點,當你的戲進入內地時,語言是否會成為妨礙與觀眾溝通的一道關卡?
詹瑞文:這次來到內地市場,我也在考慮一種可能——在廣東找演員做粵語版的詹瑞文戲劇,在各地找演員做當地方言的詹瑞文戲劇。衝破語言的障礙,也是我做“形體棟篤笑”的初衷。如果我的戲對他們而言是音樂,是一首連綿起伏的樂曲,那麼我的戲就有足夠的力量可以走到全世界。
文化廣場:做了20年戲劇,對你而言它是怎樣的存在?
詹瑞文:我的劇團名為PIP,Pleasure是快樂,Imagination是想像,Play是遊戲。沒錯,我懂得享受戲劇。很多人演悲劇,但我在演悲劇的時候,也總在笑。戲劇教我們如何認識生命,我期望通過戲劇表演,帶給別人生命力,而不是痛苦。當人們聽到“詹瑞文”這個名字的時候,我希望他們的反應是突然打起精神,繼而開心大笑。幾年前,身邊的朋友都形容我有查理·卓別林的影子,我想,我“搞笑”或者“扮嘢”的特點,可能跟查理一樣,希望能“觸動人心”,這也是我從事表演藝術的起點和終點。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座