中文(香港)

王亞彬《生長》上演 融合古典元素不失國際範

全文约1793字, 阅读需要5分钟
《生長》資料圖 開場時,舞者們穿着白大褂,演繹理智、冷靜的角色,但隨着舞劇推進,舞者們脱下白大褂,變回了有血有肉的人的個體,感受到情感,更感受到愛。 南都訊記者顏亮實習生蔡曉純11月1...

《生長》資料圖

開場時,舞者們穿着白大褂,演繹理智、冷靜的角色,但隨着舞劇推進,舞者們脱下白大褂,變回了有血有肉的人的個體,感受到情感,更感受到愛。

南都訊記者顏亮實習生蔡曉純11月14日,舞蹈家王亞彬攜手比利時著名舞蹈編導西迪·拉比·徹克奧維創作的現代舞劇《生長》在國家大劇院全球首演。結束北京首演之後,11月21日,《生長》南下廣州,在友誼劇院演出兩場,之後前往上海,隨即開始全球巡演。

“這次最難得的是邀請到了徹克奧維作為編導。”11月20日,已經抵達廣州,並投入緊張排練的王亞彬告訴南都記者,徹克奧維是當今世界最重要的舞蹈編導之一,尤其擅長運用“東方元素”,他與少年武僧合作的現代舞劇《舞箴》,是他最重要的作品之一。

王亞彬此次向徹克奧維邀約,無疑再次激起了他對東方的想象。不過,雖然王亞彬是當前中國最重要的古典舞蹈家之一,但徹克奧維卻並沒有以此為題,相反,現在呈現出的《生長》,在某種程度上,有點像是馬友友的“新絲綢之路”,《生長》的舞者和配樂,遍佈五大洲,探討的也是關於普遍人性的問題。

王亞彬告訴南都記者,《生長》是由她起的名字,她希望表達的是又“生”和“長”呈現出的對人由何處來,又將往何處去的終極思考;而徹克奧維則將其命名為《G enesis》,即“創世記”,邊沿更寬,也製造出更多的想象。

在演出之前,王亞彬接受了南都記者的獨家專訪。

主題人從出生到成長的生命體驗

南都:“亞彬和她的朋友們”,這個組合很有意思,它是從什麼時候開始的?

王亞彬:最重要還是一個平台,我們希望可以做一系列非常純粹,藝術水準高,同時具有國際視野的高水平演出。其實最初也沒想做這麼久,2009年做第一季時,觀眾非常熱情,也給了我們很大的信心。於是一直做到現在。

我們的演出既有非常現代風格的作品,同時也會有包含中國古典元素但是以非常現代的方式來展示給大家。相對來説,這種非常現代、色彩明亮,同時變化較多的現代作品,也能讓觀眾更好地接受。

南都:今年你們同徹克奧維合作的《生長》又有什麼特色?

王亞彬:它跟前四季非常不同。今年的《生長》是徹克奧維為我們工作室創作的一台完整的作品,全長有100分鐘。在此之前,我們也曾邀請過一些國外導演為我們創作,但大多都是5分鐘、10分鐘到30分鐘這樣的短片段。

在主題上,我們提出了兩個問題,這是所有人在生活中都會遇到的問題:“生”,即我們從何而來?“長”,我們要往何處去?整個舞蹈,講述的大概就是一個人生長的歷程。在開篇時,醫生穿着白大褂,戴着口罩,預示着生命誕生的地方。通過舞台上的背景變化,人開始了自己的成長曆程,其中包括學習語言文字、瞭解愛情,再到接觸生死,一直到全篇的結果。在這些人生的不同階段中,舞蹈也呈現了人的性格的各個側面,觀眾可以在欣賞中不斷反觀自己,每個人都能看到自己熟悉或者感動的一面。我們在《生長》中更多呈現的是一種人文關懷,是對人性的描寫。

亮點融合中國古典元素但國際化

南都:徹克奧維作為編導,他本身又是如何定位這個劇的?

王亞彬:他對東方文化非常感興趣,東方代表着神秘,他無法抗拒那種吸引力。同時他也非常喜歡東方藝術的表達方式,比如説一個人在一台劇上可以變換成很多不同角色,所以你會看到,他把我們定義在一個未來的實驗室。開篇時,我們穿着白大褂,是醫生的角色,非常理性的象徵;但一旦脱下白大褂,人就開始變得温暖,成為人的本體,慢慢有了喜怒哀樂,有了愛。這可能就是徹克奧維想要的。

南都:會有一些古典舞的元素在裏面嗎?

王亞彬:沒有特別用到。實際上,這個劇的創作,基本上五大洲的演員都齊了,導演是比利時的,中方有4個演員,其他有來自美國、希臘、日本的;音樂家則有印度、波蘭、剛果的,屬於一個文化高度融合的創作,同時帶有很多東方色彩。不過,因為我是中國古典舞出身,在這個背景下,在詮釋現代舞時,可能會比單純用西方語言去闡釋現代舞多了更多韻味感,情感也更加豐富一些。因為我們來自不同文化,所以我們在做很多表達時,會自然而然有許多東西方交融的東西出現。

寓意“創世記”涵蓋了“生長”之意

南都:我看到《生長》的英文翻譯是“G enesis”,也就是“創世記”,這個名字的外圍似乎擴大了不少。

王亞彬:《G enesis》是徹克奧維賦予的。因為這個劇想説的就是一個人從懵懵懂懂開始,直到他了解自己作為“人”這個概念的過程,“創世記”有很多意思,“生長”這個主題除了問“我們從哪裏來,又將去到何處”這個問題外,其實它本身還預示着某種破壞,它是在對整個固有結構的破壞和重建中所表達出的某種原始動力。也正是在這個“生長”過程中,我們會遇到各種各樣不可預測的因素,使你產生一些變化,讓你最終達到一個不同的程度。應該説,“創世記”的外延更大,在它裏面,涵蓋了“生長”的意思。

南都:《生長》的概念和寓意如此豐富,觀眾看起來會不會有些難懂?

王亞彬:我希望觀眾來看這個戲時,最好能把自己的心態調得非常平靜、輕鬆。大可不必抱着多麼沉重的負擔進場,也不要考慮究竟看不看得懂這個問題。我們在創造《生長》時,充滿了對劇作和人類的愛,我相信觀眾在看的時候,也一定能感受到我們這種愛和表達的温暖,這是我們所要貢獻的一切。

相關人物