中文(香港)

評戰友文工團大型原創民族舞劇《紅樓夢》(圖)

全文约2652字, 阅读需要7分钟
早在2004年,軍區戰友文工團就排演了大型原創民族舞劇《紅樓夢》。舞劇《紅樓夢》多次代表國家形象到美國、新西蘭、埃及、加拿大等國家演出,贏得了北美主流社會觀眾的高度讚譽。

早在2004年,軍區戰友文工團就排演了大型原創民族舞劇《紅樓夢》。戰友文工團為何要排演舞劇《紅樓夢》?

按照當時團隊的實力,創作推出一部大製作的舞劇需要認真考量財力情況。由於經費有限,題材選擇顯得至關重要。如果題材選偏了,帶來的損失是不容估量的。到底應該排演一部什麼樣的舞劇能夠代表中國,成為經典,走出國門呢?這是當時創作團隊考慮最多的一個問題。經過認真討論,反覆研究,最終決定向中國經典文化看齊,選擇中國四大名著之一的《紅樓夢》作為文學藍本創作舞劇。在創作團隊看來,只有《紅樓夢》才是最中國的,這其中所表現的人情世故、民間習俗、市井生活和形形色色的人物等等,都是具有中國典型意義的。他們注重的是經典和意義,並沒有想過要得多少獎。而事實確實如此,舞劇《紅樓夢》自2004年創演十年以來,幾乎與得獎無緣,許多國家大獎如“文華獎”“荷花獎”“五個一工程獎”等等均沒有得到。然而,該劇目在海外市場受歡迎程度卻是空前的,它的社會價值和歷史意義超乎預期。

舞劇《紅樓夢》多次代表國家形象到美國、新西蘭、埃及、加拿大等國家演出,贏得了北美主流社會觀眾的高度讚譽。在北美巡演時,觀眾大都是當地各界名流政要;在加拿大多倫多演出時,到場的聯邦、省市官員、僑學界代表和各國駐多倫多領團成員就有1500多人;在紐約演出時,十多個國家常駐聯合國代表團大使、世界各國駐紐約總領館的外交官員、當地政要以及新聞、藝術、學術、僑領等各界知名人士,百老匯各演藝公司經理人等2000多人觀看演出,演出贏得北美觀眾的普遍好評,《紐約時報》《北美時報》《環球郵報》《探索電視台》《鳳凰衞視》《多倫多華語電台》《新西蘭聯合報》《新西蘭先驅報》《東方週報》《奧克蘭人報》、澳紐網等九十多家新聞媒體,紛紛派記者到演出現場進行採訪報道。《多倫多星報》文藝評論家蘇森沃克撰文盛讚:“舞劇《紅樓夢》是我在多倫多看到的藝術水準最高的一台演出,是中華藝術水平的代表,顯著的民族特色和國家化包裝手段,西方人完全看得懂。”美國老牌劇院連鎖公司倪德倫公司總裁説:“希望舞劇《紅樓夢》進行國際商演,我願與中國合作,把這個劇目引入百老匯,介紹給所有的美國人。”紐約華人社團聯席會主席謝剛説:“《紅樓夢》的演出,讓美國人看到了世界上不光有百老匯和《獅子王》,中華藝術同樣精彩無限”(以上部分資料取自王永生撰寫的舞劇《紅樓夢》演出情況報告)。

當我們看到這些華麗的讚譽和評論之後,不禁要問該劇的精彩之處在哪裏?讓我們向劇目的藝術本體聚焦,看一看緣何贏得這麼多讚譽。曹雪芹的《紅樓夢》是部長篇文學鉅著,1987年版的電視劇拍了三十六集,2009年版的電視劇拍了五十集,如此長的篇幅要排成九十分鐘的舞劇作品,創作團隊該做如何的剪裁與濃縮呢?針對這個問題,筆者曾與該劇目總導演趙明交談過。趙明説:“解決這個問題最好的辦法就是把文學作品中觀眾所熟悉的帶有典型性的劇情挑出來用舞劇表現。”這是符合舞蹈戲劇創排規律的,因為舞蹈長於抒情、拙於敍事的特性決定了舞劇沒有辦法表現過於複雜的戲劇情節。創作團隊在結構舞劇的時候,重點抓住人物的情感衝突,以賈寶玉、林黛玉和薛寶釵的感情糾葛和人物命運作為主線,集中展現了寶黛初會、劉姥姥進大觀園、海棠詩社、花葬黛玉、婚禮驚變和太虛幻境等場景。

舞蹈善於抒情,善於表現場面,善於營造大開大合的視覺審美衝擊力。“海棠詩社”是該劇目濃墨重彩表現的一部分,羣舞、獨舞、雙人舞等多種舞蹈編創手法把“海棠詩社”表現得很豐滿,有嚼頭、有看頭。然而,要想用舞蹈表現吟詩作賦卻不是件容易的事,舞蹈沒有辦法表現中國古典詩詞中比、賦、興或五言、七律、絕句等詩詞的形式和內容。創作團隊在編導“海棠詩社”時,一個是注重用大開大合的舞蹈橋段呈現“宴集詩人於風庭月榭”的繁榮場面;另一個是着力刻畫詩社的人物情感關係和性格特徵。“海棠詩社”本身就是一個很有詩意的名字,舞蹈的詩意表達與詩歌的審美意藴內在相關。創作團隊用華美的羣舞橋段、古典服飾和扇子道具傳達出的是中國古典人文氣質,這種氣質與吟詠性情的詩人氣質相符,從而實現了用舞蹈體現中國詩詞詩意美學的效果,實現了古典舞蹈與古典詩詞在審美意藴上的契合。即使是獨舞,表現的人物性格也各不相同,寶玉的獨舞伴着輕快的節奏,旋轉多、空中彈跳多,表現的是風流倜儻、瀟灑不羈;林黛玉的獨舞輕柔曼妙,伴着舒緩的音樂旋律,展現的是嬌羞與含蓄;薛寶釵穿着暖色調華美服飾,舞姿設計多定點、亭亭玉立,伴着昂揚的音樂,表現的是富貴與自信。賈寶玉與林黛玉的雙人舞更是令人拍手叫絕,一吟一詠、一讚一嘆,或旋轉相稱而舞,或交集趨附而舞,都發乎情止於情。

黛玉葬花的意象在很多人的頭腦中都是明晰的。先不提文學作品是如何描述黛玉葬花的,單提黛玉葬花這四個字的時候,很多人頭腦中都會出現一個女子扛着鋤頭提着花籃的形象。然而,該劇目表現卻與眾不同,既在情理之中,也在意料之外。編導們表現的不是黛玉葬花,而是花葬黛玉,舞台上滿是花的意象,三十多名羣舞女子每個人都是花瓣,她們或在舞台上飄飄散散,或飄零落地,或紛亂翻飛。然而,落紅不是無情物,她們表現的不僅僅是花,還是黛玉的內心情感。此時的花就是黛玉,黛玉就是花,這是舞蹈詩意的表達,總能給人詩意的美感。趙明為了強化黛玉扛着鋤頭提着籃子葬花的形象,一隻花籃被羣舞演員們一個個地托起傳遞,從舞台的這一端一直傳到舞台的那一端,這種傳遞既是花籃的傳遞,也是情緒的傳遞,“花濺淚,人傷春,夢斷魂,羣芳何處安身?”這是對黛玉感花傷己情緒的強調。最後,眾多花瓣緩緩飄來,慢慢聚集,一層一層埋住黛玉,實現了花葬黛玉的戲劇節點,這也是寶黛愛情命運的節點。此時,音樂舒緩低沉,營造了詩意悽美的審美意境。

在“婚禮驚變”中,編導們充分運用對比手法。婚禮的紅色基調與身着白衣的林黛玉像幽靈一樣穿梭其中的白色基調形成鮮明對比;寶玉和寶釵的結合與黛玉的抗爭形成鮮明對比;婚禮音樂的宏大氣場與林黛玉孤獨哀怨的情緒形成鮮明對比。儘管如此,編導們着力塑造的是林黛玉在封建禮教壓制下強大的內心支撐力,黛玉時而在婚禮人羣中逆流穿梭,時而拽住寶釵的婚裙,時而用雙臂想拖住寶玉和寶釵的婚禮進程,這一切都是黛玉的內心表徵。林黛玉的內心是強大的,是不屈從封建禮教壓迫的。然而,身單影薄的她又怎能對抗封建禮教的壓迫呢?當賈寶玉掀開薛寶釵紅色蓋頭的那一刻,正是林黛玉被封建禮教迫害致死的時刻。最後,所有人脱去紅袍,天降大雪,舞台天頂垂下了白色帷幔,紅色基調瞬間變白,大地一片乾淨,林黛玉的死渲染了整個戲劇情境。

然而,故事卻不是悲劇的。編導們沿用了中國傳統戲劇故事的敍述方式,結構了一個大團圓的結局,就像《梁祝》的化蝶一樣,該劇設計了“太虛幻境”。在“太虛幻境”中,蓋上紅蓋頭的不是薛寶釵而是林黛玉,寶玉和黛玉重逢了,相愛一生。在“太虛幻境”中,我們聽到了汽車嘈雜的聲音,看到了現代人快樂的生活,這體現了觀照當下社會的思想,是對當今社會的道德教化和家庭教育的深刻批判,那就是:給予愛,不等於給予幸福。看似表面的溺愛,實則是對人心性的扼殺。總導演趙明説:“不要認為《紅樓夢》裏的故事離我們很遠。當今社會,封建意識和特權思想仍然頑固地存在着,並且影響着我們,有時還會給我們的生活帶來悲劇。”從這個意義上説,該劇目的精彩之處不僅僅體現在藝術本體上,其對當下社會的觀照和教育意義更令人深思。

相關人物