中文(香港)

湯良興談海外民樂發展及推廣:既艱辛,又驕傲

全文约1471字, 阅读需要4分钟
在首屆“中國民族器樂民間樂種組合展演”活動上,記者見到了多年旅居海外的著名琵琶演奏家湯良興,他此番專程從台灣趕來,擔當展演的評委。看到改革開放之後,國內民樂藝術家的地位得...

在首屆“中國民族器樂民間樂種組合展演”活動上,記者見到了多年旅居海外的著名琵琶演奏家湯良興,他此番專程從台灣趕來,擔當展演的評委。看到改革開放之後,國內民樂藝術家的地位得到了顯著提高,很多孩子早早就開始接觸並學習民族器樂,中華民族音樂在國際舞台上屢屢出現身影,這些都讓湯良興對自己畢生從事的民樂事業感到驕傲。

在與記者的交流中,湯良興説:“對於民樂的發展和推廣,我們這些身在海外的民樂人只是做了一些微薄的貢獻,卻為此付出了畢生的精力。我們只想通過努力,給喜歡中華民樂的年輕人留些東西,讓他們少走彎路,使中國民樂在世界上產生更大的影響。”

音樂世家,江南絲竹中體味中華傳統

出生於上世紀40年代的湯良興,至今記憶裏還存留着兒時大家庭裏悦耳温馨的江南絲竹音樂。位於上海熱鬧的曹家渡口的湯家班樂團,是由湯氏家族成員組成,在靠馬路的客堂裏奏起的絲竹樂曲,不僅感染了往來的路人,而且薰陶着幼年的湯良興。

“幼時腦海中所留下的妙音神樂,影響了我整個藝術生涯。13歲考進上海民族樂團後,在那裏學習的滬劇、京劇和各地的民間音樂,使我對本土音樂產生了更深的認識和熱愛。”湯良興説,“直到我成為職業演奏家,傳統江南絲竹的演奏中講究的淡、雅,不緊不慢的行板,不為了顯示技巧,而是演奏者之間你中有我、你讓我謙的中華傳統的和諧文化,對我產生了重要影響。”

先後在上海民族樂團、中國交響樂團工作了近30年的湯良興,在琵琶演奏領域取得過不少成就。上世紀80年代,一次偶然的機會,湯良興獲得了赴美國紐約進修音樂機會,在隨後的十幾年裏,美國成為他開拓中華民族音樂的又一片土壤。

海外艱辛,為傳播中華文化辛勤耕耘

“在美國學習期間,我和一些藝術家經常在圖書館、大都會博物館裏表演,還到學校舉辦中國音樂欣賞會,通過展覽樂器、講解樂曲、演奏名曲等方式,使美國的民眾對中國音樂的樂器和樂曲有所瞭解。”湯良興説。

據湯良興透露,在海外,華人藝術家們精心打造了一場場華麗的盛宴,但在這些星光熠熠的演出背後,藝術家的生存狀態並不樂觀。

生活在美國,華人藝術家們最頭痛的就是經費不足,由於經濟不景氣,政府補助款逐年鋭減。“想讓大財團贊助一個半職業的中國樂團,沒人理睬;找中國的老闆來支持,不感興趣。在萬般無奈中,我們還是咬緊牙關,沿着這條路繼續走下去。我們不僅保持所有的活動和演出,還辦起了刊物《長風樂刊》,發往美國各地和國內的各音樂學院及大樂團。”湯良興説。

隨着更多的民樂藝術家和作曲家到訪美國,越來越多的美國人開始對中國音樂產生興趣。在多次與美國樂團合作的音樂會中,美國音樂界對於中國音樂的曲目之豐富、歷史之悠久、旋律之動聽、音色之悦耳、技巧之高超都讚不絕口。1993年,湯良興經20多個紐約文藝團體舉薦,獲得了“美國傳統音樂家”的大獎,這也是幾十年來中國音樂家在美國耕耘中國音樂的成果。

推廣民樂,應從孩子抓起

1997年,湯良興應邀去台灣演出、講學,之後留任台灣台南藝術學院教學,“我看到了民樂在台灣的繼承和發展,總體的進展不比大陸差,而且民樂在台灣受到的重視程度以及人文環境,比大陸似乎更好一些。”湯良興説。

在國立台南藝術學院7年制的民樂教育體系中,湯良興看到了與大陸教學的不同之處,“這些同學每人都掌握多種樂器,而且不同種類之間相去甚遠,如嗩吶和古琴,大俗大雅兼備。”湯良興説,“更令人刮目相看的是,大部分學生常年與民間樂社保持着密切聯繫,每到假期時,學生們便會浸潤在這些樂社中,豐富自己的音樂文化知識。”

湯良興認為,民樂的發展尚處於起步階段,需要加強民樂的宣傳和普及工作。 他建議,應從小孩開始向他們推廣和普及專業音樂,為孩子們創造更多接觸經典民樂的機會,讓他們對中國傳統藝術產生興趣。另外,由於民樂有自己的傳統記譜方式,與西洋音樂通用五線譜形成很大差別,加上民樂演奏需要對中國音樂背景有相當的理解,民樂的推廣有一定難度。“推廣中國民樂可以採用將簡譜與五線譜作對應的方法,引導學生認識簡譜,同時加強語言溝通及中樂史教學。”湯良興説。(來源:中國文化報)

相關人物