中文(香港)

北京曲劇《四世同堂》凸顯批判主題和大愛精神

全文约611字, 阅读需要2分钟
北京曲劇《四世同堂》劇照 北京曲劇《四世同堂》劇照 北京曲劇《四世同堂》劇照 紀念老舍先生115誕辰週年演出季繼1月13日火熱拉開帷幕,連續推出改編自老舍作品的《正紅旗下》、《駱駝祥子...

北京曲劇《四世同堂》劇照

北京曲劇《四世同堂》劇照

北京曲劇《四世同堂》劇照

紀念老舍先生115誕辰週年演出季繼1月13日火熱拉開帷幕,連續推出改編自老舍作品的《正紅旗下》、《駱駝祥子》兩部經典北京曲劇大戲後,此次展演的收官大戲《四世同堂》將於1月21日至1月26日在天橋劇場連演6場。對於此次演出的《四世同堂》,重排導演王翼表示,將更加貼近原著的本意,體現老舍先生的大愛精神。此外,重排版在細節構思上也更加豐富,能夠更好地表現劇中的人物形象。

貼近原著

凸顯批判主題和大愛精神

2014年是老舍先生小説《四世同堂》發表70週年,此次北京市曲劇團重排《四世同堂》十分具有紀念意義。歷史上,北京市曲劇團曾兩次排演過《四世同堂》,不過演出的次數並不是很多。此次重排的《四世同堂》主要是在第一版鮑黔明和張紹榮導演的版本基礎上做的再創作。

重排版《四世同堂》的導演王翼表示,原來的版本更多的像一個主旋律的戲,“我這次排戲跟原來的版本不一樣,我儘量淡化這個東西”。王翼還認為,老舍原著的本意也不是寫一個抗戰主旋律,而是在抗戰大背景下,批判老北平人的思維邏輯和生活狀態,“就像魯迅先生所説,哀其不幸,怒其不爭,我希望儘量靠近老舍先生這個原意。”

此次重排版本的《四世同堂》中,導演王翼還特別突出了老舍先生原著中的大愛精神。比如在尾聲處理上,之前的版本只有祁老人和他的重孫兩人在舞台上祭奠亡靈,而在王翼導演在重排版裏,不僅讓祁老人一家五口在台上,還讓劇中的一個日本老太太一起在台上祭奠亡靈。王翼説:“這樣的處理是為了體現老舍先生的大愛精神。原小説裏也用了大量的筆墨描寫這個日本老太太,我這一版也要相應地突出老舍先生這個本意。”

相關人物