中文(香港)

不跨界:一生獻給音樂劇的伊蓮佩姬

全文约1218字, 阅读需要4分钟
伊蓮佩姬《貓》劇照 64歲的伊蓮佩姬,將於2012年11月2日再次登上北京奧體的舞台,演唱的作品對中國觀眾來説或熟悉或陌生,但無一不是音樂劇的經典唱段。自30歲主演音樂劇《貝隆夫人》起,伊...

伊蓮佩姬《貓》劇照

64歲的伊蓮佩姬,將於2012年11月2日再次登上北京奧體的舞台,演唱的作品對中國觀眾來説或熟悉或陌生,但無一不是音樂劇的經典唱段。自30歲主演音樂劇《貝隆夫人》起,伊蓮佩姬再未離開過音樂劇舞台,即便是開個人演唱會,所唱內容也全部選自音樂劇。費翔稱讚她是不跨界的音樂劇演員,我以為這是對伊蓮佩姬的最高肯定,也是對音樂劇的充分肯定。

當今,跨界似乎已成時尚,最常見的莫過於話劇演員演影視和影視演員演話劇,莫過於影視演員去唱歌和導演串表演。跨界似已成為能力的證明。反觀伊蓮佩姬,不能説她的能力不夠不足,她自己也表示過:願意在不用唱的舞台劇中扮演角色。但她終未那樣去做。她的跨界,都是她30歲以前的事了。那時,她的跨界,是為了混口飯吃,找個活兒幹,而那時她能找到的事不過是演配角,演很不起眼的小角色,甚至包括演替身。因為她個子小——身高才1米51,所以她只能演那些小角色,但她何嘗不想當主演!

機會在1978年降臨,在她對自己的所謂事業已近絕望之際降臨。那年她被允許參加《貝隆夫人》(又譯《艾維塔》)女主角的競爭,競爭對手從500縮小到百分之一,最後她脱穎而出。要感謝艾維塔,因為她也是個小個子;要感謝韋伯的黃金搭檔提姆來斯,若不是他提名、舉薦,韋伯大概還注意不到她。伊蓮佩姬沒有辜負這個機會,在倫敦西區的愛德華王子劇院裏,她主演的《貝隆夫人》使她一炮打響,一夜走紅,從此一發而不可收。劇中的名段“阿根廷別為我哭泣”也不脛而走。

接下來就是三年後首演的《貓》。這本不是她的戲,一天夜晚,她從收音機裏聽到音樂劇《貓》的主打音樂,也就是那段著名的“回憶”。她一下就喜歡上了這段音樂,甚至想馬上把它錄下來。這時,一隻很髒的黑貓從她眼前走過,讓她想起母親説過的話:對你來説,黑貓意味着好運。她收養了那隻黑貓。第二天,麥金託什來電,告訴她主演朱迪丹希摔傷的消息,問她能不能來接替。《貓》一週後公演,伊蓮佩姬再度走紅。30年過去,翻唱“回憶”的人已無數,但始終沒有人能唱出伊蓮佩姬的那種滄桑和張力,包括莎拉布萊曼和芭芭拉史翠珊。“回憶”就像我的簽名,至今伊蓮佩姬仍驕傲於此,連在演唱會上演唱這曲“回憶”,她都能迅速地進入人物的狀態。那一瞬間告訴我們,什麼樣的人才是好演員。

當伊蓮佩姬和提姆萊斯的婚外情走到第10年時,她知道走進婚姻已是徹底無望的事了。1986年,提拉姆斯參與創作的音樂劇《棋王》,給了她一個三角戀中的角色,唱的是別人,卻如同在唱自己。那首著名的女聲二重唱“我對他如此瞭解”,是兩個女人意識到馬上就要失去她們深愛的那個男人時的推心置腹的交談。“沒有人一輩子和你長相守,沒有人相伴到白頭”。戲中是這麼唱的,生活中的伊蓮佩姬是這麼做的——知道對方無法離婚後,她主動退出,至今孑然一身。

她主演的音樂劇,值得一提的還有《皮雅芙》。這是一部用英、法兩種語言演唱的音樂劇,1993年推出,每週8場,她一臉演出了一年多。還有《日落大道》。演出這部音樂劇時,她得知自己患了乳腺癌。她沒有聲張,照樣演出,巡演結束後,她悄悄去醫院做了手術。2004年身體徹底復原後,她才對外公佈了此事。

幾年前,楊瀾採訪伊蓮佩姬時,她的活潑(甚至頑皮)依然不減當年。楊瀾感慨:伊蓮佩姬演過的角色,很多都有她自己的影子或感受,正如“阿根廷別為我哭泣”所唱:“財富與名望並非我所求,因為我最看中的是健康、友情和家庭。”

伊蓮佩姬,一個為音樂劇而生的人!音樂劇就是她的家!

■ 蔣力(音樂評論家)

相關人物