中文(香港)

田沁鑫《玫瑰》大劇院再演 秦海璐由戲“蜕變”

全文约968字, 阅读需要3分钟
兩朵“白玫瑰”是現在的妻 兩朵“紅玫瑰”是念念不忘的情人 8月29日,中國國家話劇院出品、演出,田沁鑫改編自張愛玲同名原著的話劇《紅玫瑰與白玫瑰》,在國家大劇院戲...

兩朵“白玫瑰”是現在的妻

兩朵“紅玫瑰”是念念不忘的情人

8月29日,中國國家話劇院出品、演出,田沁鑫改編自張愛玲同名原著的話劇《紅玫瑰與白玫瑰》,在國家大劇院戲劇場第三度上演,並將持續演出至9月2日。與2007年底國家大劇院首輪演出相比,該劇演員秦海璐、辛柏青、高虎等人經過5年60餘場的歷練,表演與配合更為純熟默契,贏得觀眾更為持久熱烈的掌聲。

田沁鑫改張愛玲,突破小説轉化為舞台語言的侷限

張愛玲的小説《紅玫瑰與白玫瑰》,在田沁鑫看來是一部現代愛情經典,書中張愛玲足夠聰慧的文字,時至今日仍會觸動很多人的內心,影響很多人的生活。因此,田沁鑫在改編時,沒去顛覆原著,而是在保留張愛玲原汁原味的氣質與精神的基礎上,大膽創新並豐富了故事結構,以新穎、幽默、犀利的筆觸,以及鮮活的人物表演,突破文學轉化為舞台語言的種種侷限,使張愛玲圍繞一個男人和兩朵玫瑰,展開的“蚊子血與牀前白月光”、“硃砂痣與飯粒子”的精妙比喻及敍述,立體呈現於舞台。

舞台上,田沁鑫用透明玻璃長廊將時空一分為二,同時由兩位演員飾演的佟振保及“紅玫瑰”、“白玫瑰”,一面天真一面世故,在左右兩側自由穿梭,時遊走於現實,時沉迷於回憶,“為情慾而分裂”的形象,巧妙解構出都市男女內心中最為真實的“愛恨情仇”,每演皆為令觀眾深有共鳴。此次繼2007年底、2009年秋之後第三度亮相國家大劇院,亦得到觀眾持久而熱烈的掌聲。

 

兩個佟振保和兩朵“白玫瑰”

兩個佟振保和兩朵“紅玫瑰”

演員五年曆練表演更純熟,對戲早有特殊感情

該劇演員秦海璐、辛柏青、高虎等人經過5年60餘場的歷練,表演及配合已益發精湛細膩,並早已對該劇產生不可替代的特殊感情。秦海璐便表示,她是由這部戲重新認識自己而“蜕變”新生。田沁鑫開排該劇時,秦海璐曾主動請纓飾演“白玫瑰”,田沁鑫卻稱她是張愛玲筆下有着“嬰孩的頭腦與成熟的婦人之美”的“紅玫瑰”的不二人選,並稱“她是不知道自己哪兒好的人,完全擰着”。五年過去,秦海璐演繹的風情萬種的“紅玫瑰”,已獲得數萬觀眾的認可與好評。

而辛柏青、高虎同時扮演的戲份並重的佟振保,一個是世俗不得不扮給社會看的表象,一個象徵不時想出軌、不時與自己鬥爭的內心。五年過去,均已為人夫人父的兩人,表示通過不斷的演出這部戲,令他們在生活中更加了解和體會到男人作為丈夫和父親的責任,自己心儀的舞台劇中,佟振保這一角色,是男人成長的標誌性人物。此外,該劇其它演員師春玲、趙寰宇、趙焌妍、藺達諾、姜牟遠健,無論是在建組之初還是演出中途加入,均已對各自角色生出特別感情,師春玲談及,便稱“白玫瑰”是她這些年塑造的角色中最偏愛的一個,“她”的安靜與笨拙,讓她每每想起都會發笑,併為此次國家大劇院連演五場而開心。