中文(香港)

話劇版《活着》11月廣州上演 黃渤“以笑的方式哭”

全文约2800字, 阅读需要7分钟
黃渤 劇照 劇照 新快報訊 將於11月2日至4日在廣州友誼劇院上演的話劇版《活着》,上週末就率先來到中山。對於此前餘華評價稱這是小説全部四次改編中最忠實的一次,導演孟京輝坦言,“在...

黃渤

劇照

劇照

新快報訊 將於11月2日至4日在廣州友誼劇院上演的話劇版《活着》,上週末就率先來到中山。對於此前餘華評價稱這是小説全部四次改編中最忠實的一次,導演孟京輝坦言,“在我看來,所謂‘忠於原著’有兩種,一種是亦步亦趨地照搬原著,我管這叫虛假的原汁原味;另一種是得其神韻,而這次在舞台上的呈現儘管天馬行空,但卻能很好地與原著的文學性和人與命運對話的那種博大情懷進行對接。”當記者問及同名電影的成功是否造成壓力時,孟導更是信心十足,“正因為前面改編的作品都挺好的,所以我本能地覺得自己更牛×!”

鑑於此前袁泉誇説“福貴這個角色的生命完全長在黃渤身上”,前來探營的記者當然不會放過還是舞台“新兵”的黃渤,讓他暢談這次從銀幕到舞台的收穫與趣事。

孟京輝把餘華小説《活着》搬上舞台,黃渤和袁泉這對“魚香肉絲”組合的領銜主演,該劇自9月北京首演以來一路備受追捧。

【關鍵詞:導演】是被孟京輝“騙”來“這不怨孟導,只能怨我之前對他不夠了解”

記者:孟導當初怎麼就找上你了?聽説你好像是被他騙來的?

黃渤:(笑)這不怨孟導,只能怨我之前對他不夠了解。還記得當時他是這樣跟我説,“渤,你看這七八月份大熱天的,在排練場裏頭舒舒服服地坐着多好啊,泡上杯茶一喝,聊聊藝術,聊聊人物,聊完了到台上去溜一圈,時間一到就回家睡覺去,哪用跟拍電影似的在深山老林裏日曬雨淋、蚊叮蟲咬的。”結果進了劇組之後,才發現跟他説的完全不是一個樣。

事實上,早在幾年前他就找過我想合作一部音樂劇,後來大家卻各忙各的去了,直到一年多前他又跟我説起《活着》這出戏。我實在難以想象孟京輝來導演《活着》會是怎樣一回事,如果換人藝來做,或許還能猜個八九不離十的,但也正因為它的不確定,我才義無反顧地接下來。

記者:從電影到舞台,你覺得孟京輝相比其他電影導演有着怎樣的獨特魅力?

黃渤:孟京輝是一個特別天馬行空的導演。我此前合作過的電影導演也有喜歡飛的,但都沒有他放得這麼開,當然這與舞台表演形式有着直接的關係,畢竟影視創作還是有現實主義的東西把你拖着,包括人物表現和場面處理也都受到實景和鏡頭所縛。

在我看來,孟導的獨特魅力,在於豐富的戲劇經驗足夠支撐他去天馬行空,而且他還有很棒的戲劇審美,這讓他的判斷和把握非常到位。比方説,每一場戲下來我們演員都會琢磨出五六個不同的方案,而他就能夠很好地從中挑出好東西來,並將之捏合處理成最適合的呈現效果。記者:那他會不會很強勢,在排練中對你和袁泉的要求很嚴苛呢?

黃渤:不會。他並不是那種很強勢、很嚴格的人,或者説他的嚴格不是在形式上。他本來在與你談論劇本,都能聊着聊着説到了哪家店的餃子餡拌得好,但這是挺好的一種創作狀態,因為心都在這,但他就是能給大夥營造特輕鬆的一種氛圍,所以自由發揮的空間也大了很多。這跟拳擊的原理一樣,最近我在練拳所以深有體會,如果你出拳很僵的話,速度慢了但勁也不見有長,只有在鬆弛的狀態下才有更大的爆發力。

【關鍵詞:搭檔】很多演員迴歸舞台是來嗨的、但是袁泉到了劇場就有一種歸屬感,感覺像回到家了

記者:孟京輝曾説想到你與袁泉的組合,第一感覺在氣質上差異特大,後來也證明這“既是妙手偶得,又是勢在必得”。這樣的搭配,你自己是否也會覺得很奇怪?

黃渤:一點也不奇怪,相反我覺得自己太幸運了,能在舞台上碰到袁泉。她的舞台經驗和功力都要比我深厚得多,這對我的幫助很大,甚至在排戲時我也常常會跟着她的節奏往下走,可以説是亦師亦友。

再説了,沒有肉絲又怎麼做“魚香肉絲”,我正是那“肉絲”,而袁泉就是“魚香”,當我倆擱到一起後,導演這不就順理成章地把一道菜給做出來了。之前我就看到有人在微博上形容我是“地上的莊稼”,而她則是“天上的雲彩”,這樣一個組合是相得益彰。

記者:這次是你和袁泉的第一次合作嗎?

黃渤:當然這不是我們第一次合作,最早是在一部劇裏,但戲名我已經忘了,反正那時候人家都已經出名了,而我還在上學呢,只是戲裏的一個羣眾演員。跟袁泉提起這事,她還很驚訝説,“那人就是你啊!”

記者:對於她演的“家珍”,如果換成一個觀眾的角度來看你有何評價?

黃渤:在我看來,袁泉是一個清楚自己要什麼的演員。從那些八卦花邊新聞裏你很難看到她的身影,但是到了舞台上,她就會光芒四射。這次她演的“家珍”,難度就絲毫不亞於“福貴”,因為她這個角色的性情太好了,演一個好人真的很難。很多時候,演員能把一個角色演出彩了,是因為角色本身的跌宕起伏賦予了一種強有力的戲劇衝突,偏偏“家珍”則是整一個遇事總順着的老好人,你不得不佩服袁泉,如此平淡的人物也能演得結結實實的,在舞台上讓觀眾過目不忘。

今天,很多演員迴歸舞台是來嗨的、來汲取養分的,但是袁泉到了劇場就有一種歸屬感,感覺像回到家了。袁泉對舞台的熱情與執着是很多人無法做到的,她甚至為了話劇演出推掉其他的影視作品,要知道兩者間的經濟收入是存在巨大的落差。

【關鍵詞:舞台】現在是恰當的時機做一件恰當的事

記者:你拍電影出了名是很拼的,感覺這次到舞台上,好像也沒少折騰?

黃渤:兩者的辛苦並不相同,當然在劇場裏不必冒着上山下海的風險。只不過,一部話劇的創作並非僅僅是觀眾看到的3個小時演出,當中可不能忽略了我們創編過程裏所做的嘗試和刪改,要知道經過篩選後的第一次聯排就超過了5個小時。

再説我也從沒有攤上過什麼舒服活,感覺沙灘美女、坐辦公室品紅酒什麼的總是離我很遠,(笑)折騰肯定是避免不了的,但我覺得挺好的,俗話説好事多磨嘛。有時候,辛苦已經成為一種慣性,幸好體力和精力上的付出會讓我收穫一份愉悦。記者:此前孟導曾表示“找不到誰比黃渤更適合演福貴”,或許他看中的正是你這股吃苦耐勞的勁頭和坎坷的社會經歷!

黃渤:記得排戲前我們專門到杭州找了個舒服的地方,坐一塊正兒八經地開了個創作會。本來是聊聊創作方向,結果聊着聊着卻喝上了酒,侃起了大家的人生經歷,當然我也是有意識地給孟導抖一抖自己的包袱,讓他心裏有個底,知道這演員其實也沒有那麼單薄(笑)。

當然,我之所以覺得自己這個時候來演這個角色非常合適,就跟柿子一樣:早了沒熟難免帶有澀味,無論是個人經歷還是對人生的理解都沒到那個程度;而晚了的話又都要熟爛了,那麼這3個小時的體力活就未必能扛得住。所以,現在是恰當的時機做一件恰當的事。

【關鍵詞:角色】這個人物太倒黴了“感人肺腑的悲劇也可以是一種喜劇的呈現方式”

記者:眾所周知,名著改編從來都不是一件討巧的事,説説你是怎樣把握“福貴”這一角色,並將之在舞台上釋放出來的?

黃渤:在我看來,把《活着》搬上舞台最難的地方在於小説不是劇本,而且要把原著這種純現實主義的東西在舞台的語境裏恰到好處地還原出來。喜歡看戲的觀眾一定有同感,很多戲沒法去照搬現實主義那一套,否則會很難看,但是同時你又不難完全脱離現實主義去表現戲中人物。所以我要做的就等於是一個鉚釘,將兩者有機地鉚在一起。

而在排戲之前,可以説幾乎是一片空白的。經過與導演的探討和自己的琢磨,才逐漸開始從福貴身上去逐層剝離個體與命運的關聯,跟蓋房子似的,從畫圖紙到一塊一塊磚往上壘,這就是塑造一個角色的過程。

記者:你對餘華筆下那句“以笑的方式哭,在死亡的伴隨下活着”是怎麼理解的?

黃渤:可以説,這也是對悲劇的一種理解。能讓人捧腹大笑的喜劇它本身也是一個悲劇,換句話説,感人肺腑的悲劇同樣也可以是一種喜劇的呈現方式,在我看來,這樣的效果更加高級一點。

當然,同一個作品在不同人的眼裏都會有自己的解讀,我們這出戏以一個相對開放的方式來呈現,目的也是不想給到觀眾一種定式的思維——苦難就是這樣的!成長就是這樣的!人生就這樣的!其實,在舞台上把“福貴”這個人物所面臨的跌宕起伏如實擺放着,讓每一個人去收穫自己的解讀,這才是最難能可貴。

相關人物

藝員生日