中文版《貓》全球首演 與觀眾的互動發揮到極致
中文版《貓》全球首演 去年中文版音樂劇《媽媽咪呀》掀起的舞臺熱潮還未散去,8月25日晚,在國際音樂劇舞臺已風靡32年、在全球26個國家300多個城市持續演出至今、創造了20億美元票房紀錄的世界...

中文版《貓》全球首演
去年中文版音樂劇《媽媽咪呀》掀起的舞臺熱潮還未散去,8月25日晚,在國際音樂劇舞臺已風靡32年、在全球26個國家300多個城市持續演出至今、創造了20億美元票房紀錄的世界經典音樂劇《貓》,又首次以中文版形式在上海大劇院正式亮相。該劇不僅全部由中國演員以中文演出,臺上還有中國元素道具,臺詞中甚至還“應景兒”出現了上海方言。
上海大劇院變身“華麗垃圾場”
當晚的上海大劇院,變身成為一座“華麗的垃圾場”。一進劇場,便能感受到一種破敗卻又充滿神秘的氣氛。由1500多個道具組成的《貓》劇舞臺,堪稱道具最多的音樂劇。只見三倍大的“垃圾們”在富於變幻的燈光下,營造出一個完全屬於貓族的奇妙世界。這些錯落有致的佈景不僅使舞臺看上去十分立體,也巧妙地成為貓咪們上躥下跳的“階梯”。而讓中國觀眾驚喜的是,在這些“垃圾”中還有三個“中國貨”:一本碩大的新華字典,一個做舊的“兔兒爺”,舞臺後方還有一個碩大的“京B”車牌。讓人不禁感慨,中文版《貓》不僅只有演員和語言是中國的,細節之處也有中國元素。而最令人捧腹的是,劇中“貴族貓”還說起了上海話,一句上海方言“再會”,引得全場大笑。
“貓”演員臺上臺下展絕技
150分鐘幾乎不停的快節奏舞蹈,8度舞臺上完成32個揮鞭轉,所有演員整場都要保持著貓樣的體態……音樂劇《貓》中的歌舞在世界音樂劇舞臺上都可稱得上是難度最高的,這使得中文版《貓》在排練之初也曾遭受一些質疑。有人懷疑,中國演員是否能夠勝任這樣世界級高難度的音樂劇作品。然而,昨晚上海大劇院的舞臺上,中國的年輕演員們用精彩的表現向世人證明了自己的實力。“風火輪”、“踢踏舞”、“揮鞭轉”……每個精彩的舞蹈段落都博得了全場歡呼;而一大段中國觀眾早已耳熟能詳的經典唱段《回憶》更是被演唱得蕩氣迴腸,贏得現場觀眾由衷的熱烈掌聲。
中文版《貓》還將劇場的互動性發揮到了極致。不僅開場和中場的“鬧貓”環節,“貓”演員們都會到觀眾席中和觀眾們嬉鬧,讓劇場裡的“地球人”與“喵星人”玩成一片;而且每場“搖滾貓”都會邀請一位前排的女士上臺熱舞;而溜下臺的“小偷貓”,則被觀眾們圍住甚至差點回不去舞臺。
觀眾肯定中文版表演
演出結束後,觀眾們都還沉浸在興奮歡樂的氣氛當中。一位上海觀眾表示:“以前看外國音樂劇,又要看演員表演,又要看中文字幕,眼睛都忙不過來了!現在有了中文版,感覺上更親切,看著也更過癮!”而一位正在上海出差的北京觀眾表示:“我以前在北京的人民大會堂、北展劇場看過好幾版由外國演員演出的《貓》,但我覺得這次看中文版感覺最好!這些中國的演員表演很投入很精彩!等他們到北京巡演時,我還會再帶全家一起看!”
中文版音樂劇《貓》的導演喬安·羅賓遜表示,《貓》的每個版本都有藍圖,中文版並不是單純複製,而是為中國量身定做的,她笑稱:“中文版《貓》就比倫敦版中的貓數量多,因為中國人口多啊!”喬安還透露,不管哪個版本,她都會給每隻貓三個形容詞,再讓演員將其個性加以豐滿。
除了令人稱讚的演出之外,盛大的中文版首演禮現場,“王菲御用造型師”Zing帶來的“貓妝”造型展、國內定製服裝設計師郭培為中文版《貓》特別製作的“貓時裝”以及林依輪、李泉、李湘等眾多明星的前來捧場,也都為這部“講中文”的明星“貓”增添了不少星光。
記者瞭解到,中文版音樂劇《貓》正式首演之前,已在上海進行了半個月的試演,邀請了各界人士前來觀看,不僅得到很多業內人士的指點與肯定,也讓演員的表演磨鍊得更加成熟和從容。一位上海資深戲劇人對記者表示,相比起中文版音樂劇《媽媽咪呀》,此次的中文版音樂劇《貓》從製作到表演都更加成熟,說明中方已經漸漸摸索出一條將西方經典音樂劇系統引入中國,並以此培養中國音樂劇演員、製作班底以及觀眾的道路,這將對中國音樂劇產業起到重要推動作用。
據悉,中文版音樂劇《貓》在上海大劇院演出至10月7日,隨後將啟動西安、重慶、武漢、廣州、北京的巡演;2012年12月21日在北京世紀劇院上演。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座