中文(臺灣)

譚元元:舞者在表面光鮮背後付出的苦痛代價

全文约1061字, 阅读需要3分钟
譚元元 譚元元說芭蕾不僅僅是一門有關技巧的藝術,其動作和情感也需細膩切磋糅合,就像陰陽有抑、抑揚頓挫的結合一樣。 身高1.67米,體重47公斤,笑起來嘴角會呈月牙狀,喜歡穿舊舊軟軟的芭蕾...

譚元元

譚元元說芭蕾不僅僅是一門有關技巧的藝術,其動作和情感也需細膩切磋糅合,就像陰陽有抑、抑揚頓挫的結合一樣。

身高1.67米,體重47公斤,笑起來嘴角會呈月牙狀,喜歡穿舊舊軟軟的芭蕾舞鞋,走路習慣像天鵝一樣挺直脊背和脖頸。來自全美三大芭蕾舞團之一——舊金山芭蕾舞團的上海姑娘譚元元平日就是這般模樣。昨日,譚元元為了新書《我和芭蕾》的釋出專程回到上海。這部前後醞釀了五年的書稿,就像一本回憶錄,記錄了36歲的她自11歲擲“硬幣”決定命運,從舞25年來的經歷。

就像譚媽媽說的,譚元元在芭蕾之路上腳力勤勉,也一路順遂。11歲考入上海芭蕾舞學校,14歲在芬蘭初獲國際大獎,15歲在法國巴黎“第五屆國際芭蕾舞比賽”首拿金獎。在大多數18歲少女還懵懂不知世事時,在德國斯圖加特芭蕾舞蹈學院進修的譚元元,便已收到舊金山芭蕾舞團的簽約邀請。只用了三年時間,譚元元便從獨舞演員連跳兩級至首席演員。18年來,譚元元每年演出百餘場,擔綱主演過包括《天鵝湖》、《吉賽爾》、《奧賽羅》、《小美人魚》在內幾乎所有的經典芭蕾劇目。

譚元元之後,國內能如她這般在西方芭蕾舞界立足的舞者少之又少。常常有人向她討要秘訣,“可能是我對自己要求比較高,與自己的勤奮努力肯定也分不開。”譚元元笑著解釋,即便當天要開記者會,她也會在設施條件不符的酒店房間練習“把杆”動作,或多或少保持自己的舞蹈感覺。

“我帶著紮實的基本功進入國際芭蕾界,在刻畫人物時,東方人特有的細膩會使我的表演增色不少。”在接受採訪時,譚元元說芭蕾不僅僅是一門有關技巧的藝術,其動作和情感也需細膩切磋糅合,就像陰陽有抑、抑揚頓挫的結合一樣。說起自己如何與眾不同,譚元元笑稱大概在於舞臺上的強勁張力,“我們和電影演員不同,要為現場3000個觀眾服務。舞臺很大,觀眾很遠,不放大肢體語言觀眾無法領會你的意思。”

在跳舞中受傷,對芭蕾舞者來說是家常便飯的事。譚元元在書裡也披露了不少平日向父母粗粗遮掩的受傷細節。比如2005年跳《吉賽爾》,她便因右胯骨脫臼想過將舞蹈事業終結,“找不到北,很沮喪,也心有不甘。”在2010年與德國漢堡芭蕾舞團藝術總監約翰·諾伊梅爾合作《小美人魚》時,譚元元亦曾因腳尖受傷打過三劑封閉針。好在,《小美人魚》讓譚元元學會了怎麼用靈魂跳舞,也為她帶來事業的轉折點,“它延長了我的藝術生命。”約翰·諾伊梅爾則高度稱讚譚元元,“她把我的魂都跳出來了。”

芭蕾女伶跳舞的黃金年齡通常是28歲至35歲之間,譚元元將《小美人魚》視為自己跳舞狀態最好的時候,“現在也不錯。”“如果沒去舊金山,我可能現在不會站在舞臺上;如果沒有那兩次受傷,我可能已從臺上退下來了。”這兩次受傷的插曲反倒讓譚元元決定繼續跳下去,“我那時就在想,如果自己能衝過傷痛線,能跳多久,我就要跳多久。”

不跳舞了會做什麼?“我還是會做跟芭蕾有關,與‘美’有關的事。”她正色說道,但以後大概不會讓自己的小孩再跳芭蕾了,“除非孩子有非跳不可的天賦。舞者在表面光鮮背後付出的苦痛代價,很少人能看到。”

相關人物

藝員生日