中文(臺灣)

經典歌劇《傷逝》重登舞臺 鄭小瑛親自上陣

全文约1496字, 阅读需要4分钟
關牧村 演員現場展示 該劇藝術總監鄭小瑛攜眾主創主演出席了釋出會 鄭小瑛寶刀不老親自上陣 30年前,一部由魯迅原著改編的歌劇《傷逝》曾轟動一時;30年後,這部歌劇將以全新面貌再次走進...

關牧村

演員現場展示

該劇藝術總監鄭小瑛攜眾主創主演出席了釋出會

鄭小瑛寶刀不老親自上陣

30年前,一部由魯迅原著改編的歌劇《傷逝》曾轟動一時;30年後,這部歌劇將以全新面貌再次走進觀眾的視野。9月22日至9月25日,由廈門工學院鄭小瑛歌劇藝術中心改編、福建金帝集團的鼎力支援的經典歌劇《傷逝》校園版——《紫藤花》將在國家大劇院連演四場。日前,該劇正在緊張排演中,並將於9月16日率先在廈門演出。昨日,該劇藝術總監鄭小瑛攜眾主創主演出席了釋出會,而曾在首演中擔任主角的著名歌唱家關牧村也應邀參加了釋出會。

全新復排:紀念魯迅誕辰130週年

歌劇《傷逝》取材於魯迅的同名短篇小說,故事以涓生和子君的愛情為主線,深刻細緻地刻畫了兩個在新思潮影響下敢於向封建禮教抗爭的進步青年,同時也揭示了舊社會知識分子自身的弱點。1981年為了紀念魯迅誕辰100週年,詞作家韓偉、王泉將小說改編為劇本,並由人民音樂家施光南作曲,在當年獲得了巨大反響。其中《紫藤花》、《一抹夕陽》、《風蕭瑟》等優美上口的唱段,早已成為我國民族歌劇的代表曲目而廣為流傳。而當年主演該劇的殷秀梅、劉志、關牧村等也早已成為活躍在歌唱舞臺上的當紅藝術家。如今,30年過去了,適逢魯迅誕辰130週年,廈門工學院鄭小瑛歌劇藝術中心再次排演以《傷逝》節編的《紫藤花》,有著不同尋常的意義。鄭小瑛表示:“一方面,希望在這個時刻能以歌劇的形式帶領觀眾重溫魯迅的經典文學,以此向這位偉大的文學家、思想家致敬;另一方面,《傷逝》中對愛情的思考在21世紀的現代社會,仍舊能夠呼應時下的社會現實,對現代人具有借鑑意義。”

鄭小瑛:“讓《傷逝》再活起來”

鄭小瑛表示,重新排演這部作品的經過並非一帆風順。這部作別舞臺已近多年的經典歌劇幾乎已經“失傳”,能查閱到的資料只有人民音樂出版社出版的《歌劇〈傷逝〉選曲(鋼琴伴奏譜)》中的10首選曲。為了將這部優秀的民族歌劇復原於舞臺,鄭小瑛可謂費盡心血:“在徵得施光南夫人洪如丁的同意後,我將全劇剩餘的所有原始手稿,從當年演出這部作品的中國歌劇舞劇院的檔案館裡又發掘了出來。然後再請人以當年錄製的唯一一盤專輯為參照標準,重新分析、整理,前前後後歷時近一年。之所以我如此費力去做這件事,就是希望這部經典歌劇再活起來!”

精編版《傷逝》更接近現代觀眾審美

值得一提的是,考慮到當代人的審美需求,這一版本並非簡單的重現,而是對原作進行了精心的提煉,並賦予了該劇新的結局。原本長達2小時的歌劇,被刪節在了約1個半小時以內。故事結尾更是變為了開放性的結局,對涓生和子君的故事進行了新的演繹。改編後的《紫藤花》不再止於悲慼地賺取觀眾熱淚,而是給觀者保留反思和探索的空間。同時,為了使這部作品更易於在校園中演出,音樂伴奏採用了鋼琴與少量絃樂的室內樂風格,樂隊和合唱團的人數也分別進行了壓縮。舞臺風格同樣進行了大膽的創新:既有民族戲曲兩椅一桌的寫意風格,又在演員的表演中融入了優美的肢體動作,呈現出一派現代自然的簡約風格。

“老將”鄭小瑛再度揮棒歌劇

除了精心編排的內容,此次《紫藤花》的演出陣容也讓觀眾充滿期待:“中國第一女指揮”鄭小瑛也將以82歲的高齡,繼今年5月在廈門演出中文版《茶花女》後,再度親自上陣指揮半場演出,並在開場前親自為觀眾講解劇情。此外,擔任導演的李稻川也曾先後執導過《原野》、《熱瓦普戀歌》、《卡門》、《費加羅的婚姻》等多部中外歌劇。而擔任主演的阮餘群、王順、周建坤等也是近年來頻頻獲獎的青年歌唱家。同時,劇組還收納了來自全國各個大學的諸多聲樂優秀人才。

新聞背景補充:

廈門工學院鄭小瑛歌劇藝術中心由我國著名指揮家、音樂家鄭小瑛教授發起。在成立及發展過程中,得到了福建金帝集團董事局主席、廈門工學院董事長李德文先生的全力支援。作為陽春白雪的高雅藝術,無論是鄭小瑛教授矢志不渝的交響樂,還是中國歌劇文化事業的繁榮,都離不開社會各界包括優秀企業的支援。從《茶花女》到《傷逝》校園版《紫藤花》,金帝集團支援經典演繹,助推歌劇“陽春白雪,和者日眾”的心願始終如一,這也是金帝集團對社會文化建設獻上的一份厚禮、對繁榮我國歌劇事業付出的一份心力,其心拳拳,其意殷殷。

相關人物