中文(臺灣)

王珮瑜做客市民大講堂 給觀眾上“瑜樂京劇課”

全文约1105字, 阅读需要3分钟
王珮瑜 “我在戲校時的開蒙戲就是孟小冬的代表作、餘派經典《搜孤救孤》,後來又向馬派名宿張學津先生學了全本《趙氏孤兒》,多年來在舞臺上交替演繹著同一個故事的兩個版本,因此萌生了...

王珮瑜

“我在戲校時的開蒙戲就是孟小冬的代表作、餘派經典《搜孤救孤》,後來又向馬派名宿張學津先生學了全本《趙氏孤兒》,多年來在舞臺上交替演繹著同一個故事的兩個版本,因此萌生了將兩者相容幷蓄的想法”。22日,有“當代小冬皇”之稱的餘派坤生演員王珮瑜登上深圳市民文化大講堂,以《趙氏孤兒的變遷與賞析》為主題給在場觀眾上了一堂生動的“瑜樂京劇課”。

面上無淚心裡有淚  

王珮瑜此行來深圳是為演出《趙氏孤兒》而來,20日在深圳大劇院舉行的表演吸引了諸多票友捧場,她說自己也沒想到在深圳會有這麼多的擁躉。“大家現在所看的《趙氏孤兒》的故事初見於《左傳》,《左傳》當中並沒有程嬰這個人物,後來在《史記》中出現了,基本上之後所有的改編都是依照《史記》而來的。”王珮瑜在自己的墨本丹青版《趙氏孤兒》中,對她所扮演的程嬰這個角色進行了獨特的處理,“在最後加了一段,是開放式的結局,讓程嬰在一段唱詞中宣洩出所有的情緒”,從20日演出時的現場反響看,深圳觀眾以喝彩和叫好表達了對王珮瑜的認可。

王珮瑜曾經看過葛優主演的電影版《趙氏孤兒》,當中有一幕是葛優含淚對搖籃裡的趙孤說“我一定要把你撫養長大”,感染了不少觀眾,但京劇演員不可以這樣。“我們沒有資格在舞臺上掉眼淚,我們一定要用自己的技術、表演、用‘唱唸做打’去打動觀眾。如果我們自己先哭了,妝花了,就不美。”

瑜版“趙孤”兼美馬餘

《趙氏孤兒》是中國古典“四大悲劇”之一,曾被王國維評為“列之於世界大悲劇中,亦無愧色也”,其捨生取義的故事極具悲劇色彩。王珮瑜介紹了京劇不同流派中關於“趙孤”的劇目,如譚鑫培的《搜孤救孤》開始將程嬰這個人物定為主角,餘叔巖的餘派經典代表作《搜孤救孤》被王珮瑜稱之為“文藝版”,而孟小冬1947年告別舞臺的《搜孤救孤》被她稱為“終極版”,馬連良1960年的《趙氏孤兒》則被她視為“豪華版”。

王珮瑜說:“餘版重唱腔表現,是‘人保戲’,而馬版重情節鋪陳,是‘戲保人’。”她在戲校時的開蒙戲就是孟小冬的代表作、餘派經典《搜孤救孤》,後來又向馬派名宿張學津先生學習了全本《趙氏孤兒》。王佩瑜的《趙氏孤兒》是在馬版的框架上加入了餘派的唱腔,因而有“馬餘兼美”的評價。“流派的形成因人而異,我現在還是在傳承的道路上。”王珮瑜說。

現場演示身段表情

“齊如山談京劇表演法則,有八個字:有聲必歌,無動不舞,”王珮瑜現場示範了這八個字的奧妙,“有聲必歌即為:極簡單的聲音,也有歌唱之義,無動不舞即為:極微小的動作,也有舞蹈之義。”她展示了“打嬰”和“盜孤”的身段,以及比身段更小的表演“喜、怒、哀、樂、憂、恐、思、酒、醉、瘋、癲、威、煞、狠”這些微表情並現場傳授觀眾,讓觀眾為之叫絕。

王珮瑜自己擔任製作人的墨本丹青版《趙氏孤兒》就融入了這些法則,“為什麼叫‘墨本丹青’?因為《搜孤救孤》和《趙氏孤兒》都是我們前輩的藝術家流傳下來的很完善的指令碼,這是‘墨殼老本’。有一場戲非常重要,程嬰拿著圖唱一段,用水墨丹青畫了這段故事並告訴趙孤,直接點了題。而且,‘丹青’還有一個說法,用舞臺呈現出水墨丹青的意境,山水畫家申世輝創作一組山水畫卷,讓大幕一開就有一種非常悲劇的舞臺效果,實現‘國畫’與‘京劇’兩種東方藝術的跨界。”

相關人物

藝員生日