中文(臺灣)

《茶花女》將演 樂評人劉雪楓解析其魅力所在

全文约2086字, 阅读需要6分钟
《茶花女》在中國為何如此受到追捧?如何欣賞這部威爾第經典歌劇?曾欣賞了世界各地20多個版本《茶花女》的著名樂評人劉雪楓,透過講座和專訪,為你解析本版《茶花女》的魅力所在。 為何會有&ld...

《茶花女》在中國為何如此受到追捧?如何欣賞這部威爾第經典歌劇?曾欣賞了世界各地20多個版本《茶花女》的著名樂評人劉雪楓,透過講座和專訪,為你解析本版《茶花女》的魅力所在。

為何會有“《茶花女》熱”?

據廣州大劇院藝術總監徐民奇介紹,劇院在完成普契尼歌劇三部曲之後,對於選擇優先製作哪一部威爾第歌劇,進行過一番觀眾調查,結果,在眾多的選項中,《茶花女》成為當仁不讓的第一選擇。在中國,歌劇《茶花女》的影響力幾乎僅次於《圖蘭朵》。

對於這部歌劇為何如此走紅,劉雪楓認為,首先來自於小仲馬的原著小說的傳播。從翻譯家林紓用文言體翻譯的《茶花女遺事》起,“茶花女的故事在中國已經流傳了一百多年了”。解放後,中央歌劇院上演的第一部西洋經典歌劇就是《茶花女》,其中的《飲酒歌》更是廣為流傳,在各種晚會上被無數歌唱家演繹過。

令劉雪楓印象最深的,則是問世於1982年的電影版歌劇《茶花女》,這部由歌劇導演佛朗哥·澤菲雷裡執導的影片,囊括了多明戈等巨星級演員。當年在北京放映時引起轟動,“至少在北京連演一千多場,場場爆滿,我等了很久才終於買上票。那個時候北京真的有很多工人都提前幾天排隊買這個戲的票,這個熱度持續了將近兩年時間。”

如何欣賞《茶花女》?

【一看劇作本身】

《茶花女》如何改變歌劇史

欣賞《茶花女》,首先必須認清它在歌劇史上地位。《茶花女》堪稱是威爾第歌劇中最著名的一部,劉雪楓介紹,它也是威爾第實現個人創作轉折的一部作品。在那以前,歌劇作為一種貴族藝術,創作的題材都是神話或歷史上的英雄人物,而《茶花女》所展現的卻是一個不為社會主流價值觀所接受的高階妓女、交際花。因此,當威爾第決定動筆撰寫這部歌劇時,遭到了與他合作的出版商、劇院經理的一致反對。

但令人意外的是,經過威爾第的改編,茶花女卻成為引起人們廣泛同情的人物,為了愛,她可以犧牲自己。“可以說這部作品是一顆超級催淚彈,威爾第把一個本來並不能給人帶來正能量的人物,改編到偉大得幾乎沒有人能超越她。”劉雪楓猶記得,當年自己的父親看到全劇第三幕時,一個有淚不輕彈的大老爺們兒竟老淚縱橫。

劉雪楓認為,《茶花女》作為“經典中的經典”,是一切歌劇中第一部要看的戲。“它通俗易懂,又充滿了正能量。對歌劇完全陌生,一部《茶花女》就讓你對歌劇有最基本的認識和了解,其中有獨唱、重唱、詠歎調、宣敘調、有各種精彩的主唱、大量的合唱。威爾第在創作上題材實現了重大轉折,在管絃樂的創作上也有了很大變化。”

【二看演出版本】

中西方觀眾口味差距大

劉雪楓先後觀看過20多個版本的《茶花女》,給他留下最深印象的是1982年拍攝的電影版、2005年在薩爾茨堡音樂節亮相的“至簡版”,以及廣州大劇院即將引進的1994年英國科文特花園皇家歌劇院版。

對於歌劇的舞臺呈現,劉雪楓坦言,目前國內觀眾的欣賞口味與國外觀眾有很大的差別。中國觀眾更多的是追求呈現歌劇最初的原貌和舞臺的寫實,而歐美觀眾則期待更大膽的創新和詮釋。“特別是德國、法國、奧地利等地方,傳統制作越來越沒有市場。如果一個導演規規矩矩地按照原來的劇本去呈現一部歌劇,那謝幕的時候會招來觀眾一頓喝倒彩。”

在日前舉行的講座上,劉雪楓就展示了備受好評的至簡版《茶花女》,半月型的舞臺上除了幾張沙發和一面巨型鐘錶,沒有任何道具,身著現代服裝的演員穿梭舞臺,劇中增加的一位“時間老人”,成為串聯全劇的線索,導演透過巧妙的設計,將這個傳統的故事以新的方式重新呈現在舞臺。

本次大劇院上演的《茶花女》,舞臺風格則介於傳統與創新之間。劉雪楓認為,本版除了可圈可點的舞美和服裝,更重要的是導演理查德·艾爾的舞臺排程能力。“導演最考功力的是,演員在唱到什麼的時候,做的動作、走的位,跟演唱的內容、節拍節點是否完全吻合。所以歌劇導演在中國幾乎是沒有,就是因為他需要掌握的內容太多,太全面了,而一些著名電影導演跨界執導歌劇,就是在舞臺上堆佈景,做出東方式的詮釋,但你看不到任何舞臺上的排程。”

【三看演員唱功】

頂級女高音的試金石

在音樂上,《茶花女》有許多膾炙人口的歌曲,如《飲酒歌》、詠歎調《啊!夢裡情人》、《及時行樂》等,受歡迎的程度可稱作歌劇界中的流行金曲。但《茶花女》非常考驗女高音,首先是在形象上,具備像茶花女一樣雍容華貴氣質的女高音就不多,其次在唱功上,要求女高音同時具備花腔、戲劇、抒情等各種音色和音區的駕馭能力。

“第一幕在酒會上,茶花女處於人生最輝煌的階段,女王氣勢十足,演唱時使勁華麗的花腔技巧。第二幕她和男主角來到鄉下,洗盡鉛華,要求的是樸實的抒情唱法。第三幕茶花女彌留之際,氣若游絲,必須用非常弱非常弱的聲音,但又不能被樂隊壓住。”劉雪楓表示,第三幕最考唱功,能把該幕唱好的女高音不多。

《茶花女》對男高音的挑戰則主要來自第二幕,劇中的他發現自己的生活體面其實是依靠茶花女在維持,自尊心受到傷害,情緒呈現巨大落差。威爾第讓旋律一直往上走,一下吊到了高音C。劉雪楓說:“很多人都不知道這個唱段裡有高音C,因為很多男高音在處理這個唱段時都將它降音處理。只有多明戈在錄音室錄下的一版《茶花女》,將這個高音唱下來了。”

【四看指揮藝術】

歐倫是此次演出的靈魂

毋庸置疑,歌劇指揮是整個演出的靈魂人物,決定了整個演出的成敗。指揮大師丹尼爾·歐倫已經先後在廣州執棒了《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《圖蘭朵》2013版,本次《茶花女》,歐倫更是親自挑選歌唱家和演出陣容,目前早已在廣州大劇院投身夜以繼日的排練。

劉雪楓評價,歐倫是最好的歌劇指揮之一,是一位心無旁騖專業致力於歌劇領域的指揮家。“他的指揮太好了,有很強的現場感、即興性、流暢性,音樂在他手裡真是像河流一樣,滾滾滔滔地從頭流到尾,他是完全把自己的情感融入到音樂和歌唱當中,所以音樂和歌唱是水乳交融,這是任何交響樂起家的指揮很難做到的。他的每一個手勢都是在把音樂往前推動。看他指揮的《蝴蝶夫人》,徹底打動了我。”

相關人物

藝員生日