梅婷新劇《人面桃花》編劇不滿導演增加署名
梅婷在《人面桃花》排練中 “編劇的底線是什麼?什麼叫‘演出本創作’?”明晚,由梅婷主演、上海話劇藝術中心製作的話劇《人面桃花》將正式在滬公演,但就在昨天凌晨,編...

梅婷在《人面桃花》排練中
“編劇的底線是什麼?什麼叫‘演出本創作’?”明晚,由梅婷主演、上海話劇藝術中心製作的話劇《人面桃花》將正式在滬公演,但就在昨天凌晨,編劇洪靖慧突然在自己的微博中提出抗議,希望該劇導演郭小男尊重青年編劇的權益原來,同樣在昨天,郭小男向製作方提出要求,除了“導演”頭銜之外,要增加一個“演出本創作”的署名,以體現自己在整個排演過程中對劇本的修改所做的工作。但此舉在編劇洪靖慧看來,無異於對編劇權益的嚴重侵犯,“如果是這樣的話,我是不是也應該要求增加一個‘導演思路提供’的頭銜呢?”採訪中,郭小男並不認為自己此舉侵權,話劇中心則表示,雙方的合法權益都應該維護。
編劇洪靖慧:編劇不是槍手
昨天凌晨0:51,洪靖慧在其微博中髮長文,認為郭小男提出增加“演出本創作”這一署名的要求不合理。她向記者詳細講述了事情的緣由話劇《人面桃花》的劇本初稿由她原創,並以此版劇本申請了上海市文化基金。後在準備排演時,郭小男導演對其初稿不滿意,洪靖慧寫了第二稿,郭在未通知她的情況下又進行了修改。在排演到最後一場時,“郭導告訴我他要的人物和感覺,我回去重寫,他說‘放著吧,交給我吧’,那我覺得我的編劇任務也就完成了。”但是,在《人面桃花》出說明書時,郭突然提出將他署名改為“導演兼演出本創作”。
在洪靖慧看來,增加“演出本創作”這樣的提法無異於抹殺了編劇對於一部舞臺劇所做的貢獻:“如果導演對劇本的權力是無限的,而所有的劇本都可以有演出本,編劇對此又無能為力,那麼舞臺上呈現的東西究竟和編劇如何關聯。”雖然被指有炒作之嫌,但洪靖慧對記者表示不會放棄維權,“如果我接受了,無異於承認了在這個行業,編劇是多麼的弱勢,編劇難道就是一個槍手?”據悉,她已經向話劇中心提交了抗議宣告,也不排除進一步維權的舉動。
導演郭小男:“比較”說明問題
昨天,導演郭小男也接受了採訪,對於此事,他表示不想作太多回應,“這件事情本身就很無聊,有本事可以把兩個本子(編劇的版本和經導演修改後最終呈現在舞臺上的版本)拿來看一下,事情就很清楚了”。
在郭小男看來,增加“演出本創作”這一署名,是為體現導演在整個排演過程中對劇本的貢獻。但此舉未被身為編劇的洪靖慧認同,她認為,每一個呈現在舞臺上的作品,都是互相碰撞的結果,“即使現在的版本推翻了初稿,但是前三幕劇本的結構,包括男主人公的處理,都有我的構思在裡面。那我是不是除了‘編劇’之外,也應該增加一個‘導演思路提供’的署名呢?”
監製楊紹林: “維權”也要“權衡”
與此同時,該劇監製、上海話劇藝術中心總經理楊紹林昨天中午也在微博中回應,稱他支援青年編劇為維護權益而抗爭,但是對洪靖慧的言辭並不認可,對其未提原著格非以及郭導的才能也很遺憾,“洪編劇:我不能接受你的感謝,我只想借題對所有青年編劇的生態環境給與聲援。對你文中有些譁眾取從的言辭我並不認可,遺憾你的文中我沒看到一句對格非原小說提供的文學基礎的敬意,也沒看到你對郭導在此劇中舞臺功力深厚的認可。”
而昨天在接受採訪時,楊紹林只含蓄地表示:“不成功者,是否不要計較一時的得失,相信自己的真本事會得到時間證明;成功者是否能夠見好就收,裝得太滿你也會淹死。”
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座