法國國家傢俱管理館合作駐留專案 面向中國設計師及工藝師開啟招募

法國駐華大使館與法國國家傢俱管理館（Mobilier national）合作，為在當代藝術領域創作的中國工藝師或設計師在法國提供為期3個月的研究駐留的機會。在法蘭西藝術院的支援下，入選者將於2024年在法國開展一個研究專案，並深入瞭解法國國家傢俱管理館。

2023年10月6日，面向在當代藝術領域創作的中國工藝師或設計師的駐留專案正式開啟招募。申請者在中國的實踐須與手工藝相關，並期望透過 2024 年在法國的駐留開展其研究專案。

評選委員會將由駐留專案的主辦方和合作方的代表以及中國設計和手工藝領域的專業人士組成，具體人選將於日後公佈。入選者將有機會進入國家傢俱管理中心的各個工場，並在研究過程中接受專業人員的指導。這次駐留將使入選者能夠在法國獲得專業技術和藝術支援，結識同行專家，並開展兩國在該領域的技術交流。

該專案由法蘭西共和國總統在今年4月的國事訪問期間宣佈，旨在促進中法兩國在藝術與手工藝領域的交流與合作。該專案也符合法國文化部和經濟部制定的工藝行業新戰略計劃（手工藝行業是未來的行業，也是藝術的行業），以促進法國相關機構和法國特有的手工藝的發展。該專案是一項交叉駐留計劃，一位法國藝術家也將在 2024 年來到中國並瞭解中國的手工藝和各種作坊。

深入瞭解法國工藝行業的一次駐留

駐留法國期間，入選者可以參觀法國國家傢俱管理館的手工作坊和工場，認識各類技術，與專業人士會面並獲得指導，從而發展和完成自己的專案。

入選者首先將前往瞭解法國國家傢俱管理館，以及其管轄下致力於工藝行業的各種場所及其眾多活動。戈布蘭和博韋兩個手工工場致力於掛毯製作, 薩伏納裡工場則專注於地毯，勒皮昂韋萊和阿朗松的工場以蕾絲製作著稱研究和創作工作室（ARC）負責促進法國的創作和當代設計。七個修復工場則分為木材、金屬和紡織品等不同專業類別。法國國家傢俱管理館擁有一個染色工場，所以這裡也是圍繞色彩進行藝術創作的絕佳場所，數字化的顏色分類系統N.I.M.E.S.列出了超過20000種的羊毛顏色，可以成為圍繞色彩開展工作的寶貴工具。

參與駐留專案的藝術家還將參觀法國的標誌性博物館，充分體驗法國的工藝品和技藝的多樣性，亦可前往巴黎以外的地區走訪。

在駐留期間，藝術家還將與該領域的關鍵人物建立聯絡，其中包括工匠、藝術家、藝術機構和博物館館長、遺產策展人……

各類活動與會面將為駐留藝術家帶來對法國工藝品的完整和多元認知，並幫助他們完成自己的專案。

法國駐華大使館與法國國家傢俱管理館希望透過該專案促進中法兩國之間工藝行業的交流。

時間節點

• 啟動專案徵集: 2023年10月6日
• 提交專案申請: 2023年11月8日截止
• 召開評選會議並宣佈入選者 : 2023年12月
• 駐留日期 : 三個月, 2024年4月至6月或7月至9月

在法國文化官網下載駐留專案徵集的法語版和中文版檔案 : https://faguowenhua.com/zh/event/appel-a-projets-2024/

瞭解法國文化部工藝策略：https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Metiers-d-art/Les-metiers-d-art-en-France/La-politique-en-faveur-des-metiers-d-art

法國國家傢俱管理館官網：https://www.mobiliernational.culture.gouv.fr/